DE Die Passwörter müssen folgende Anforderungen erfüllen: Mindestens 8 Zeichen lang Mindestens 1 Großbuchstabe Mindestens 1 Kleinbuchstabe Mindestens 1 Ziffer Mindestens 1 nicht-alphanumerisches Zeichen
"mindestens" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Die Passwörter müssen folgende Anforderungen erfüllen: Mindestens 8 Zeichen lang Mindestens 1 Großbuchstabe Mindestens 1 Kleinbuchstabe Mindestens 1 Ziffer Mindestens 1 nicht-alphanumerisches Zeichen
IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico
German | Italian |
---|---|
folgende | seguenti |
anforderungen | requisiti |
erfüllen | soddisfare |
mindestens | almeno |
lang | lunga |
buchstabe | lettera |
zeichen | caratteri |
nicht | non |
die | numero |
passwörter | le password |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
hochprägung | goffratura |
mindestens | almeno |
aufträge | ordini |
stampa | |
demand | demand |
exemplare | copie |
und | la |
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
IT Almeno 500 sviluppatori che utilizzano Jira (Cloud, Server o Data Center) e un minimo di 30 utenti per le licenze Jira Align
German | Italian |
---|---|
entwickler | sviluppatori |
jira | jira |
cloud | cloud |
server | server |
data | data |
center | center |
lizenzen | licenze |
benutzer | utenti |
und | e |
mindestens | almeno |
nutzen | utilizzano |
oder | o |
über | di |
DE Das Passwort muss mindestens acht (8) Zeichen lang sein und jeweils mindestens ein Zeichen aus drei (3) der folgenden vier (4) Zeichenkategorien enthalten:
IT La password deve essere lunga almeno otto (8) caratteri e includere almeno un (1) carattere appartenente ad almeno tre (3) dei quattro (4) gruppi sottostanti:
German | Italian |
---|---|
passwort | password |
lang | lunga |
mindestens | almeno |
zeichen | caratteri |
drei | tre |
vier | quattro |
sein | essere |
und | e |
acht | otto |
DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten
IT Ogni e-mail viene archiviata su almeno 3 macchine e due datacenter a garanzia di una maggiore serenità
German | Italian |
---|---|
und | e |
mindestens | almeno |
sicherheit | garanzia |
zu | a |
wird | viene |
jede | ogni |
zwei | due |
mehr | di |
German | Italian |
---|---|
padi | padi |
master | master |
taucher | subacquei |
diver | diver |
mindestens | almeno |
scuba | scuba |
und | e |
instructor | instructor |
werden | diventare |
kann | che |
ein | di |
German | Italian |
---|---|
padi | padi |
master | master |
instructor | instructor |
diver | diver |
mindestens | almeno |
und | e |
scuba | scuba |
alle | tutti |
haben | diventare |
fünf | per |
German | Italian |
---|---|
passwort | password |
zeichen | caratteri |
mindestens | almeno |
ihr | tua |
sein | essere |
einen | un |
DE Erfahrung als Immobilienmakler während mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte
IT Almeno quattro anni di esperienza come agente immobiliare e almeno dieci immobili venduti.
German | Italian |
---|---|
erfahrung | esperienza |
und | e |
mindestens | almeno |
vier | quattro |
jahren | anni |
zehn | dieci |
als | di |
DE Erfahrung als Immobilienmakler von mindestens vier Jahren und mindestens zehn verkaufte Objekte
IT Almeno quattro anni di esperienza come agente immobiliare e almeno dieci immobili venduti.
German | Italian |
---|---|
erfahrung | esperienza |
mindestens | almeno |
vier | quattro |
jahren | anni |
zehn | dieci |
und | e |
German | Italian |
---|---|
wochen | settimane |
monaten | mesi |
mindestens | almeno |
kann | può |
zu | a |
verpflichtet | il |
von | di |
sie | ciò |
DE Allerdings zählt jeder Lauf deiner Wochenziele zur Gesamtzahl an Impfungen, wenn du innerhalb von 30 Minuten mindestens 3 km oder mehr bei einer Geschwindigkeit von mindestens 6 km/h schaffst.
IT Tuttavia, ogni corsa nei tuoi obiettivi settimanali si somma al totale per la vaccinazione se raggiungi un minimo di 3 km in 30 minuti o una distanza maggiore a una velocità minima di 6 km/h.
German | Italian |
---|---|
impfungen | vaccinazione |
km | km |
geschwindigkeit | velocità |
h | h |
minuten | minuti |
lauf | corsa |
gesamtzahl | totale |
mindestens | minimo |
wenn | se |
du | tuoi |
oder | o |
jeder | ogni |
mehr | per |
DE 2020 liegt eine Umsatzeinbusse von mindestens -40 % gegenüber dem Vorjahr vor und mindestens zwei der folgenden Kriterien sind erfüllt:
IT nel 2020 ha subito perdite di fatturato di almeno -40% rispetto all’anno precedente e sono soddisfatti almeno due dei seguenti criteri:
German | Italian |
---|---|
kriterien | criteri |
erfüllt | soddisfatti |
mindestens | almeno |
folgenden | seguenti |
und | e |
sind | sono |
zwei | due |
DE Das Passwort muss mindestens acht (8) Zeichen lang sein und jeweils mindestens ein Zeichen aus drei (3) der folgenden vier (4) Zeichenkategorien enthalten:
IT La password deve essere lunga almeno otto (8) caratteri e includere almeno un (1) carattere appartenente ad almeno tre (3) dei quattro (4) gruppi sottostanti:
German | Italian |
---|---|
passwort | password |
lang | lunga |
mindestens | almeno |
zeichen | caratteri |
drei | tre |
vier | quattro |
sein | essere |
und | e |
acht | otto |
DE Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen umfassen, darunter mindestens einen Buchstaben und eine Zahl.
IT La password deve contenere almeno 7 caratteri, tra cui almeno una lettera e un numero.
German | Italian |
---|---|
passwort | password |
umfassen | contenere |
mindestens | almeno |
zeichen | caratteri |
und | e |
einen | un |
DE Mindestens 18 Jahre alt, erste Dosis wurde vor mindestens 2 Monaten verabreicht
IT Hanno 18 anni o più e hanno ricevuto la loro prima dose di vaccino 2 o più mesi fa
German | Italian |
---|---|
jahre | anni |
dosis | dose |
monaten | mesi |
wurde | o |
vor | di |
alt | prima |
DE Jede E-Mail wird auf mindestens 3 Rechnern und in mindestens zwei Rechenzentren gespeichert, um noch mehr Sicherheit zu gewährleisten
IT Ogni e-mail viene archiviata su almeno 3 macchine e due datacenter a garanzia di una maggiore serenità
German | Italian |
---|---|
und | e |
mindestens | almeno |
sicherheit | garanzia |
zu | a |
wird | viene |
jede | ogni |
zwei | due |
mehr | di |
DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist
IT Quando crei un pasto generale, scegli come minimo un grasso da cucina, una fonte di proteine e un grasso aggiuntivo, mentre un pasto di rifornimento è un grasso da cucina, una fonte di proteine e carboidrati come minimo
German | Italian |
---|---|
allgemeine | generale |
mahlzeit | pasto |
mindestens | minimo |
zusätzliches | aggiuntivo |
fett | grasso |
und | e |
ist | è |
wenn | quando |
wählen | scegli |
German | Italian |
---|---|
padi | padi |
master | master |
instructor | instructor |
diver | diver |
mindestens | almeno |
und | e |
scuba | scuba |
alle | tutti |
haben | diventare |
fünf | per |
German | Italian |
---|---|
padi | padi |
master | master |
taucher | subacquei |
diver | diver |
mindestens | almeno |
scuba | scuba |
und | e |
instructor | instructor |
werden | diventare |
kann | che |
ein | di |
German | Italian |
---|---|
rebreather | rebreather |
programm | programma |
padi | padi |
open | open |
water | water |
diver | diver |
und | e |
jahre | anni |
man | un |
mindestens | almeno |
über | di |
verfügen | a |
um | per |
German | Italian |
---|---|
air | aria |
tiefer | profonde |
meter | metri |
fuß | piedi |
mindestens | almeno |
und | e |
mit | con |
DE (die Anzahl einer Art weißer Blutzellen, die bei einer nicht kontrollierten AIDS-Erkrankung abnehmen) mindestens 150 Zellen pro Mikroliter Blut beträgt und sie ihre Antimykotika mindestens ein Jahr lang angewendet haben.
IT (un tipo di globuli bianchi il cui numero si riduce quando l’AIDS non è controllato) non risulti superiore a 150 cellule per microlitro di sangue e finché non abbiano assunto farmaci antimicotici per almeno un anno.
German | Italian |
---|---|
kontrollierten | controllato |
zellen | cellule |
blut | sangue |
mindestens | almeno |
weiß | bianchi |
und | e |
art | tipo |
nicht | non |
jahr | anno |
anzahl | numero |
die | è |
weißer | il |
DE Von einer obstruktiven Schlafapnoe spricht man, wenn die Atmung im Schlaf mehrmals während mindestens 10 Sekunden aussetzt. Solche Atempausen kommen mindestens 5- bis 30-mal pro Stunde oder noch häufiger vor.
IT L’apnea ostruttiva del sonno insorge quando la respirazione subisce ripetute interruzioni durante il sonno, per periodi di oltre 10 secondi. Il paziente manifesta da 5 a 30 o più episodi di pause respiratorie all’ora.
German | Italian |
---|---|
atmung | respirazione |
schlaf | sonno |
sekunden | secondi |
wenn | quando |
oder | o |
man | la |
von | di |
während | durante |
German | Italian |
---|---|
passwort | password |
zeichen | caratteri |
mindestens | almeno |
ihr | tua |
sein | essere |
einen | un |
German | Italian |
---|---|
wochen | settimane |
monaten | mesi |
mindestens | almeno |
kann | può |
zu | a |
verpflichtet | il |
von | di |
sie | ciò |
DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen
IT RAM: 4GB o 8GB (raccomandato) Minimo 1GB per core, raccomandato almeno 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: Risoluzione minima 1280×1024 Laptop non raccomandato per la produzione
German | Italian |
---|---|
ram | ram |
gb | gb |
empfohlen | raccomandato |
core | core |
monitor | monitor |
laptop | laptop |
produktion | produzione |
nicht | non |
mindestens | almeno |
für | per |
oder | o |
DE Mindestens 500 Entwickler nutzen Jira (Cloud, Server oder Data Center) und mindestens 30 Benutzer verfügen über Jira Align-Lizenzen
IT Almeno 500 sviluppatori che utilizzano Jira (Cloud, Server o Data Center) e un minimo di 30 utenti per le licenze Jira Align
German | Italian |
---|---|
entwickler | sviluppatori |
jira | jira |
cloud | cloud |
server | server |
data | data |
center | center |
lizenzen | licenze |
benutzer | utenti |
und | e |
mindestens | almeno |
nutzen | utilizzano |
oder | o |
über | di |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
hochprägung | goffratura |
mindestens | almeno |
aufträge | ordini |
stampa | |
demand | demand |
exemplare | copie |
und | la |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
hochprägung | goffratura |
mindestens | almeno |
aufträge | ordini |
stampa | |
demand | demand |
exemplare | copie |
und | la |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
hochprägung | goffratura |
mindestens | almeno |
aufträge | ordini |
stampa | |
demand | demand |
exemplare | copie |
und | la |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
hochprägung | goffratura |
mindestens | almeno |
aufträge | ordini |
stampa | |
demand | demand |
exemplare | copie |
und | la |
IT Blurb offre la goffratura sugli ordini di stampa on demand (almeno 300 copie), mentre per i progetti offset (almeno 750 copie nella maggior parte dei casi) è possibile sia la goffratura che la stampa a impressione.
German | Italian |
---|---|
bietet | offre |
hochprägung | goffratura |
mindestens | almeno |
aufträge | ordini |
stampa | |
demand | demand |
exemplare | copie |
und | la |
DE mindestens Betrachterberechtigungen für ein beliebiges Quell-Sheet und mindestens Bearbeiterberechtigungen für ein beliebiges Ziel-Sheet haben
IT Disporre di autorizzazioni almeno come Visualizzatore su qualsiasi foglio di origine e almeno come Editor su qualsiasi foglio target
DE Diese Belege müssen die sichere Verwendung des traditionellen Lebensmittels in mindestens einem Land außerhalb der EU während eines Zeitraums von mindestens 25 Jahren nachweisen
IT I richiedenti devono documentare la sicurezza d'impiego dell’alimento tradizionale in almeno un Paese extra Unione europea per un periodo di almeno 25 anni
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
IT Minima: CPU da 2,4 GHz single-core Consigliata: CPU da 1,86 GHz o superiore Intel Xeon multi-core Memoria: RAM libera minima: 512 MB RAM libera consigliata: 1 GB Spazio su HDD: 1,5 GB di spazio libero sul disco rigido
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
IT Minima: CPU da 2,4 GHz single-core Consigliata: CPU da 1,86 GHz o superiore Intel Xeon multi-core Memoria: RAM libera minima: 512 MB RAM libera consigliata: 1 GB Spazio su HDD: 1,5 GB di spazio libero sul disco rigido
DE Eine Sammlungs-Seite mit mindestens einem Element, wie eine Blog-Seite mit mindestens einem Blogeintrag.
IT Una pagina di raccolta con almeno un elemento, come una Pagina del blog con almeno un post.
DE Auch die Preisstruktur bei Dialpad ist anders als bei anderen Anbietern. Es gibt zwei Versionen: Enterprise und Pro. Um Pro verwenden zu können, müssen Sie mindestens drei Lizenzen kaufen. Für Enterprise sind mindestens 100 erworbene Lizenzen nötig.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
DE Auch die Preisstruktur bei Dialpad ist anders als bei anderen Anbietern. Es gibt zwei Versionen: Enterprise und Pro. Um Pro verwenden zu können, müssen Sie mindestens drei Lizenzen kaufen. Für Enterprise sind mindestens 100 erworbene Lizenzen nötig.
IT Dialpad ha inoltre una struttura di prezzi specifica per il proprio software e offre due piani: Enterprise e Pro. Per usare Pro devi acquistare almeno tre licenze. Per Enterprise devi acquistare almeno 100 licenze.
DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.
IT Grazie alla nostra rete altamente connessa, siamo con tutta probabilità presenti vicino alla tua organizzazione in almeno una struttura di peering.
German | Italian |
---|---|
stark | altamente |
netzwerk | rete |
mindestens | almeno |
unternehmen | organizzazione |
einrichtung | struttura |
ihrem | tua |
unser | nostra |
in | in |
mit | con |
einer | di |
DE Social-Media-Kanal (94% sind auf mindestens einem aktiv - gegenüber 81% für die Gesamtbevölkerung)
IT canale dei social media (il 94% è attivo su almeno uno - contro l'81% dell'intera popolazione)
German | Italian |
---|---|
aktiv | attivo |
kanal | canale |
social | social |
media | media |
mindestens | almeno |
über | su |
die | è |
gegen | contro |
einem | il |
DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.
IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.
German | Italian |
---|---|
pläne | piani |
monat | mese |
mb | mb |
länge | lunghezza |
episode | episodio |
mindestens | almeno |
woche | settimana |
ausreichen | sufficiente |
speicher | memoria |
qualität | qualità |
und | e |
audio | audio |
sollte | dovrebbe |
DE Wir garantieren Ihnen für mindestens zwei Jahre nach Anmeldung einen stabilen Preis für Ihren Tarif. Voraussetzung ist allerdings, dass Sie den Tarif nicht wechseln und die maximale Kontaktanzahl nicht überschreiten.*
IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *
German | Italian |
---|---|
mindestens | almeno |
anmeldung | registrazione |
und | ed |
jahre | anni |
preis | prezzo |
die | data |
wir | che |
zwei | due |
nicht | non |
DE Jede Person, die uns ihre personenbezogenen Daten über unsere Website oder unseren Dienst zur Verfügung stellt, versichert, dass sie mindestens 13 Jahre alt ist
IT Chiunque ci fornisca le proprie informazioni personali tramite il nostro Sito o Servizio dichiara di avere almeno 13 anni di età
German | Italian |
---|---|
dienst | servizio |
daten | informazioni |
mindestens | almeno |
jahre | anni |
website | sito |
ihre | proprie |
oder | o |
personenbezogenen | personali |
unsere | nostro |
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
German | Italian |
---|---|
wichtig | importante |
beziehungen | rapporti |
kunden | clienti |
und | e |
ist | è |
behalten | mantenere |
zwar | se |
zu finden | trovare |
zu | costruire |
aber | non |
den | di |
DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten
IT Trova il tempo di leggere almeno una volta al giorno i commenti più stimolanti relativi al tuo brand e/o al tuo settore sui social
German | Italian |
---|---|
kommentare | commenti |
branche | settore |
sozialen | social |
zeit | tempo |
mindestens | almeno |
oder | o |
marke | brand |
und | e |
tag | giorno |
rund | di |
beliebtesten | i |
DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
German | Italian |
---|---|
kampagne | campagne |
monate | mesi |
phasen | fasi |
und | e |
drei | tre |
zu | a |
in | in |
daher | di |
empfehlen | consigliamo |
DE mindestens teilweise eine ähnliche Zielgruppe haben wie Sie und
IT Avere un pubblico di riferimento che si sovrappone a quello del tuo brand
German | Italian |
---|---|
zielgruppe | pubblico |
DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
IT Dedichiamo il 100% dei nostri profitti ad azioni per il clima, di cui almeno l'80% a progetti di piantumazione.
German | Italian |
---|---|
gewinn | profitti |
projekten | progetti |
mindestens | almeno |
zu | a |
und | dei |
von | di |
Showing 50 of 50 translations