Translate "weit von stamm" to Italian

DE Der ursprüngliche Stamm von SARS-CoV-2 konnte nur „humanisierte Mäuse“ infizieren, einen speziellen Stamm von Mäusen, der genetisch modifiziert wurde, um humane ACE2-Rezeptoren auf der Oberfläche ihrer Zellen der Atemwege zu tragen

• humanisierte Mäuse
• infizieren
• tragen

DE Der probiotische Stamm Bifidobacterium infantis (DSM 33361) wurde in mehreren klinischen Studien an Frühgeborenen untersucht. Es ist ein Stamm mit den richtigen Eigenschaften, um die gesunde Darmentwicklung bei Babys zu unterstützen

• probiotische Stamm Bifidobacterium
• DSM
• mehreren klinischen Studien
• Frühgeborenen untersucht
• Eigenschaften
• unterstützen

DE Zum Glück für uns Cannabisliebhaber fällt der Apfel nicht weit von Stamm

• fällt der Apfel
• weit von Stamm

DE Seit kurzem wird jedoch über eine kleine Anzahl an Fällen berichtet, in denen Personen, die sich von COVID-19 erholt hatten, erneut an einem genetisch anderen Stamm von SARS-CoV-2 erkrankt sind

• berichtet
• denen Personen
• erholt hatten

DE „Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und alle Arten von teurer Infrastruktur kaufen möchte, um seine behördlichen Aktivitäten zu unterstützen.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• kein spezialisiertes IT-Personal
• Arten von teurer
• kaufen möchte
• seine behördlichen Aktivitäten

DE Personen, die mit beiden Dosen des Impfstoffs vollständig vakziniert wurden, wiesen Konzentrationen von neutralisierenden Antikörpern auf, die im Vergleich zum ursprünglichen Stamm mehr als fünfmal niedriger gegen die Delta-Variante waren

• Personen
• vollständig vakziniert wurden
• Vergleich zum ursprünglichen
• Delta-Variante waren

DE „Die Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der zur Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und alle Arten von teurer Infrastruktur kaufen möchte.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte
• spezialisiertes IT-Personal einstellen
• Arten von teurer
• kaufen

DE Marihuanilla (kleines Marijuana) ist eine krautige Pflanze mit einem aufrechten Stamm, die bis zu einer Höhe von 20 bis 80cm aufwächst, ohne Zweige zu entwickeln

• Marihuanilla
• kleines Marijuana
• aufrechten Stamm
• Zweige zu entwickeln

DE Als Channel-Partner von Webfleet Solutions profitieren Sie vom Verkauf unseres gesamten Portfolios im Bereich Fuhrpark­ma­nagement und verwalten Ihren eigenen wachsenden Webfleet Solutions-Kunden­stamm

• Channel-Partner von Webfleet
• unseres gesamten Portfolios
• Bereich
• verwalten Ihren eigenen
• Webfleet

DE „Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und alle Arten von teurer Infrastruktur kaufen möchte, um seine behördlichen Aktivitäten zu unterstützen.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• kein spezialisiertes IT-Personal
• Arten von teurer
• kaufen möchte
• seine behördlichen Aktivitäten

DE „Die Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der zur Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und alle Arten von teurer Infrastruktur kaufen möchte.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte
• spezialisiertes IT-Personal einstellen
• Arten von teurer
• kaufen

DE Als Channel-Partner von Webfleet Solutions profitieren Sie vom Verkauf unseres gesamten Portfolios im Bereich Fuhrpark­ma­nagement und verwalten Ihren eigenen wachsenden Webfleet Solutions-Kunden­stamm

• Channel-Partner von Webfleet
• unseres gesamten Portfolios
• Bereich
• verwalten Ihren eigenen
• Webfleet

DE Mithilfe von Antibiotika können E. coli-Infektionen außerhalb des Verdauungstraktes und die meisten Darminfektionen wirksam behandelt werden. Für einen bestimmten Stamm dieser Bakterien kann es jedoch nicht verabreicht werden.

• Mithilfe von Antibiotika
• meisten Darminfektionen wirksam
• jedoch nicht verabreicht

DE Dieser Stamm war ein H1N1-Influenzavirus (siehe Arten und Stämme von Influenza-Viren

• siehe Arten
• Stämme von Influenza-Viren

DE Das liegt daran, dass sich der pH1N1-Stamm von den letzten Grippeviren stark unterschied.

• liegt daran
• letzten Grippeviren stark

DE werden vom Bakterium Staphylococcus aureus verursacht und treten in Form von eitergefüllten Taschen auf der Hautoberfläche auf. In letzter Zeit hat sich ein Staphylococcus-Stamm, der gegenüber früher wirksamen Antibiotika resistent

• Bakterium Staphylococcus aureus
• treten in Form
• Staphylococcus-Stamm
• gegenüber früher wirksamen
• resistent

DE Der LGG®-Stamm hat Vorteile in allen Altersgruppen und verschiedenen Gesundheitsbereichen, einschließlich der Verdauungs-, Immun- und Mundgesundheit, gezeigt.LGG® ist eine Marke von Chr

• Vorteile in allen
• verschiedenen Gesundheitsbereichen
• einschließlich der Verdauungs-
• Immun-
• Mundgesundheit
• Marke von Chr

DE Der probiotische Stamm Lactobacillus paracasei, L. CASEI 431® hat in qualitativ hochwertigen, menschlichen klinischen Studien Vorteile für die Immungesundheit nachgewiesen.L. CASEI 431® ist eine Marke von Chr. Hansen A/S

• probiotische Stamm Lactobacillus
• hochwertigen
• menschlichen klinischen Studien
• Immungesundheit
• Chr
• Hansen A

DE Der probiotische Stamm Lactobacillus acidophilus, LA-5® hat in Kombination mit Bifidobacterium, BB-12® Vorteile für die Gesundheit, einschließlich der Verdauungsgesundheit, gezeigt.LA-5® und BB-12® sind Marken von Chr. Hansen A/S

• probiotische Stamm Lactobacillus
• Kombination mit Bifidobacterium
• einschließlich der Verdauungsgesundheit
• Marken von Chr
• Hansen A

DE Der echte LGG® von Chr. Hansen ist der weltweit am häufigsten dokumentierte probiotische Stamm.

• echte
• Chr
• häufigsten dokumentierte probiotische

DE Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass diese spezielle Drei-Stamm-Mischung dazu beitragen kann, das Darmmikrobiom von Frühgeborenen auszubilden, was für die Gesundheit wichtig ist.

• Ergebnisse deuten darauf
• spezielle Drei-Stamm-Mischung dazu
• Darmmikrobiom von Frühgeborenen
• Gesundheit wichtig

DE Fulani-Stamm im Nigervon Agence France-Presse - Luis Tatovon

• Fulani-Stamm im Nigervon
• France-Presse
• Luis Tatovon

DE Der Baumriese mit seinem verdrehten Stamm.

• Baumriese mit seinem

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BIRKE,BAUM,S&W,SCHWARZ UND WEISS,BÄUME,STAMM,SÄUME,BAUMSTAMM,BAUMSTAMM,MILCH,SEIDIG,NEBEL,LICHT,WOLKEN,WOLKE,NEBEL,NEBEL,NEBEL

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes

DE Mäusedorn: Die Wurzeln und der Stamm vom Mäusedorn werden gezielt für pflanzliche Arzneimittel eingesetzt

• Mäusedorn
• Wurzeln
• Stamm vom Mäusedorn
• gezielt für pflanzliche
• eingesetzt

DE Mache einen Spaziergang durch den Garten oder den Wald, finde einen tollen Stamm oder eine Parkbank, auf die du dich setzen kannst oder einen Tisch an einem Fenster in der Bücherei, den du magst oder verbringe Zeit in der Bude eines Freundes

• Mache einen Spaziergang
• Garten
• Wald
• finde einen tollen
• Parkbank
• dich setzen kannst
• Bücherei
• magst
• Bude eines Freundes

DE Ihre Pflanzen sind noch hier, so der Zimtbaum vom Himalaja, der nach Kampfer duftet, die Gladiole aus Madagaskar, die nackte Zypresse aus den nordamerikanischen Sumpfgebieten, deren Stamm ins Wasser taucht, und weitere zahlreiche exotische Pflanzen.

• Zimtbaum vom Himalaja
• Kampfer duftet
• Gladiole aus Madagaskar
• nordamerikanischen Sumpfgebieten
• deren Stamm ins
• taucht
• zahlreiche exotische

DE „Die Nutanix Enterprise Cloud ist die ideale Wahl für jeden Stamm, der zur Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte kein spezialisiertes IT-Personal einstellen und nicht jede Menge teurer Infrastruktur kaufen möchte.“

• Nutanix Enterprise Cloud
• Stamm
• Unterstützung seiner Regierungsgeschäfte
• spezialisiertes IT-Personal einstellen
• jede Menge teurer
• kaufen

DE - Führen Sie die Kennwortroutine nach dem Systemstart aus.Wir werden die Anbieterdaten vom OpenStack-Endpunkt erwerben und das Stamm- / Administratorkennwort entsprechend einstellen.

• - Führen Sie
• Anbieterdaten vom OpenStack-Endpunkt
• Stamm-
• Administratorkennwort entsprechend

DE Zahlung auf Rechnung ist die beliebteste Zahlungsart unter deutschen, schweizer und europäischen Online-Käufern. Mit diesem Modul bieten Sie Ihren (Stamm)-Kunden ein sicheres Einkaufserlebnis und minimieren dabei Ihre Risiken.

• Zahlung auf Rechnung
• schweizer
• europäischen Online-Käufern
• diesem Modul bieten
• Ihren
• Stamm
• -Kunden ein sicheres
• minimieren dabei Ihre

DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden

• kühlerer Umgebungsluft während

DE Schneide den Stamm vom Pilz ab und platziere die Kappe mit den Lamellen nach unten auf dem Hochglanzpapier oder der Klarsichtfolie.

• Schneide den Stamm
• platziere die Kappe
• Lamellen nach unten
• Hochglanzpapier

DE Die Tatsache, dass ein genetisch anderer Stamm entdeckt wurde, deutet stark darauf hin, dass diese wenigen Fälle eher eine Reinfektion als eine Reaktivierung der Krankheit darstellen

• Tatsache
• genetisch anderer Stamm
• deutet stark darauf
• wenigen Fälle eher
• Krankheit darstellen

DE Chengwei Große Aluminiumlegierung Tail Box Motorrad Stamm Aufbewahrungsbox Lokomotive Liefert Motorrad Zubehör

• Chengwei Große Aluminiumlegierung
• Box Motorrad Stamm
• Lokomotive Liefert Motorrad

DE Er reitet auf seinem mächtigen Greifen in die Schlacht, während Grom der Fettsack vom Streitwagen Groms aus den Schartenaxt-Stamm der Grünhäute anführt.

• Schlacht
• Schartenaxt-Stamm der Grünhäute

DE Sichere Web-/E-Mail-Gateways sind jedoch nicht in der Lage, einen neuen Malware-Stamm zu erkennen, da er nicht über eine bekannte Signatur verfügt.

• Sichere Web-
• E-Mail-Gateways sind jedoch
• Lage
• bekannte Signatur

DE Mäusedorn: Die Wurzeln und der Stamm vom Mäusedorn werden gezielt für pflanzliche Arzneimittel eingesetzt

• Mäusedorn
• Wurzeln
• Stamm vom Mäusedorn
• gezielt für pflanzliche
• eingesetzt

DE Unter diesem Stamm können Sie OUs so erstellen, dass Ihre Konten logisch gruppiert und diese OUs in jener hierarchischen Struktur organisiert werden, die am besten für Ihr Unternehmen geeignet ist.

• OUs so erstellen
• Konten logisch gruppiert
• OUs in jener
• besten für Ihr
• geeignet

DE Wenn Ihre Organisation beispielsweise dem Stamm Ihrer Organisation eine SCP zugeordnet hat, wird diese direkt auf die neu zugeordneten Konten angewendet.

• zugeordneten Konten

DE 3. Navigieren Sie in der Hierarchie dorthin, wo Sie die OU erstellen möchten. Sie können sie direkt unter dem Stamm oder innerhalb einer anderen OU erstellen.

• Hierarchie dorthin
• erstellen möchten
• innerhalb einer anderen

DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.

• fünf Ebenen verschachteln
• Stamm-
• AWS-Konten
• untersten OUs erstellt
• Hierarchie fünf Ebenen

DE Navigieren Sie in der AWS Organizations-Konsole an den Ort, dem Sie die Richtlinie zuordnen möchten (Stamm, OU oder Konto), und wählen Sie dann Attach Policy (Richtlinie anfügen) aus.

• Ort
• Richtlinie zuordnen möchten
• Stamm
• OU
• Konto
• wählen Sie dann
• Policy
• Richtlinie anfügen

DE Wählen Sie Create Policy (Richtlinie erstellen) aus und wählen Sie anschließend, als Teil des Richtlinienerstellungs-Workflows, den Stamm, die OU oder das Konto aus, dem bzw. der Sie die neue Richtlinie zuordnen möchten.

• Wählen Sie Create
• Richtlinie erstellen
• wählen Sie anschließend
• Teil des Richtlinienerstellungs-Workflows
• Stamm
• OU
• bzw
• Richtlinie zuordnen

DE Gründen Sie Ihren eigenen Stamm und befehlen Sie jedem Mitglied, was es jeden Tag zu tun hat

• Gründen Sie Ihren
• Stamm
• befehlen Sie jedem

DE Er reitet auf seinem mächtigen Greifen in die Schlacht, während Grom der Fettsack vom Streitwagen Groms aus den Schartenaxt-Stamm der Grünhäute anführt.

• Schlacht
• Schartenaxt-Stamm der Grünhäute

DE Es gibt mehrere Hantavirus-Stämme. Je nach Stamm befällt das Virus unterschiedliche Organe:

• mehrere Hantavirus-Stämme
• Je nach Stamm
• Virus unterschiedliche

DE Es gibt einen Stamm, der ein Toxin produziert, welches kurzfristig flüssigen Durchfall hervorruft. Diese Erkrankung (sogenannter Reisedurchfall

• Stamm
• Toxin produziert
• welches kurzfristig flüssigen
• hervorruft
• Erkrankung
• sogenannter Reisedurchfall

DE E.-coli-Symptome hängen vom betroffenen Körperteil und dem E.-coli-Stamm, der die Infektion hervorruft, ab.

• hängen vom betroffenen
• Infektion hervorruft

DE Eine Infektion mit dem E.-coli-Stamm O157:H7 kann tödlich verlaufen, insbesondere bei älteren Personen, unabhängig davon, ob sich ein hämolytisch-urämisches Syndrom entwickelt oder nicht.

• tödlich verlaufen
• insbesondere bei älteren
• unabhängig davon
• Syndrom entwickelt

DE Allerdings hat ein abweichender Stamm des Schweinegrippevirus, H3N2v, Kinder und Erwachsene in mehreren US-Bundesstaaten angesteckt

• Stamm des Schweinegrippevirus
• Kinder
• Erwachsene in mehreren
• angesteckt