DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.
"voll ausgestattet" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.
IT Quindi vi serve un microfono per computer? Molti portatili sono dotati di microfoni incorporati, ma di solito non sono niente da festeggiare. Se avete un PC desktop, molte volte non hanno un microfono.
German | Italian |
---|---|
feiern | festeggiare |
laptops | portatili |
desktop | desktop |
pc | computer |
aber | ma |
wenn | se |
mikrofon | microfono |
mikrofonen | microfoni |
nicht | non |
sie | avete |
sind | sono |
normalerweise | di solito |
oft | di |
viele | molti |
DE Das Pixel 6 ist mit einer Dual-Rückfahrkamera ausgestattet, während das Pixel 6 Pro mit einer Dreifach-Rückfahrkamera ausgestattet ist
IT Il Pixel 6 è dotato di una doppia fotocamera posteriore, mentre il Pixel 6 Pro è dotato di una tripla fotocamera posteriore
German | Italian |
---|---|
pixel | pixel |
ausgestattet | dotato |
dreifach | tripla |
ist | è |
dual | doppia |
pro | pro |
DE Sie brauchen also ein Computermikrofon? Viele Laptops sind mit eingebauten Mikrofonen ausgestattet, aber sie sind normalerweise nichts zum Feiern. Wenn Sie einen Desktop-PC haben, werden sie oft nicht mit einem Mikrofon ausgestattet sein.
IT Quindi vi serve un microfono per computer? Molti portatili sono dotati di microfoni incorporati, ma di solito non sono niente da festeggiare. Se avete un PC desktop, molte volte non hanno un microfono.
German | Italian |
---|---|
feiern | festeggiare |
laptops | portatili |
desktop | desktop |
pc | computer |
aber | ma |
wenn | se |
mikrofon | microfono |
mikrofonen | microfoni |
nicht | non |
sie | avete |
sind | sono |
normalerweise | di solito |
oft | di |
viele | molti |
DE Die iMac Tastatur ist jetzt mit einer Touch ID Aufwachtaste ausgestattet, aber seltsamerweise nur, wenn du eines der beiden Topmodelle kaufst. Das Basismodell des iMac ist mit einem Standard-Magic Keyboard ausgestattet.
IT La tastiera dell'iMac è ora dotata di un pulsante Touch ID wake, ma bizzarramente solo se si acquista uno dei due modelli superiori. L'iMac base è dotato di una Magic Keyboard standard.
German | Italian |
---|---|
ausgestattet | dotato |
standard | standard |
jetzt | ora |
touch | touch |
tastatur | tastiera |
wenn | se |
aber | ma |
ist | è |
nur | solo |
einem | un |
der | di |
DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber
IT Tag NFC schermati, completamente impermeabili, adesivi in PVC di forma circolare, con schermatura in ferrite per l'applicazione su superfici metalliche
German | Italian |
---|---|
voll | completamente |
wasserdichte | impermeabili |
nfc | nfc |
tags | tag |
aus | di |
mit | con |
DE Unser LMS ist wahr, voll ausgestattet
IT Il nostro LMS è vero, completo
German | Italian |
---|---|
lms | lms |
wahr | vero |
voll | completo |
ist | è |
unser | nostro |
DE Die Mitarbeiter, die du für dein Team einstellst, müssen bereit und voll ausgestattet sein, um die Herausforderungen des Kundensupports zu bewältigen
IT Mentre gli eventi vengono cancellati in tutto il mondo, le aziende stanno imparando a trovare alternative
German | Italian |
---|---|
bewältigen | aziende |
zu | a |
und | mondo |
voll | tutto |
dein | il |
für | gli |
DE Unsere Wohnung ist klein aber gepflegt. Es ist sehr gemütlich und sauber. Es ist voll ausgestattet mit Geschirr, Töpfen und Pfannen, Mixer, Kaffeem...
IT Il nostro appartamento è piccolo ma ben tenuto. È molto accogliente e pulito. È completamente attrezzato con stoviglie, pentole e padelle, frullato...
German | Italian |
---|---|
klein | piccolo |
gemütlich | accogliente |
sauber | pulito |
geschirr | stoviglie |
voll | completamente |
wohnung | appartamento |
aber | ma |
sehr | molto |
und | e |
ist | è |
mit | con |
unsere | nostro |
DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber. Runder 30 mm NFC-Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität. Ideal für jeden Zweck.
IT Tag NFC adesivi schermati, adatti all'applicazione su superfici metalliche. Questi Tag sono di tipo NTAG21x e sono quindi compatibili con tutti i dispositivi cellulari e tablet dotati di NFC.
German | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tag |
und | e |
voll | tutti |
mit | con |
DE Deine Unternehmens-Website ist von Anfang an voll ausgestattet
IT Il tuo sito aziendale è dotato di tutte le funzionalità sin dall'inizio
German | Italian |
---|---|
voll | tutte |
ausgestattet | dotato |
unternehmens | aziendale |
website | sito |
ist | è |
von | di |
DE Die Zimmer des Hotels sind mit Parkettböden, Heizung und Klimaanlage ausgestattet. Auf den oberen Etagen finden Sie außerdem zwei Dachterrassen und ein voll ausgestattetes Fitnessstudio.
IT L'hotel si caratterizza per il suo design elegante, con pavimenti in parquet, riscaldamento e aria condizionata. All'ultimo piano troverete due terrazze panoramiche e una palestra completamente attrezzata.
German | Italian |
---|---|
zimmer | piano |
heizung | riscaldamento |
klimaanlage | aria condizionata |
voll | completamente |
fitnessstudio | palestra |
finden | troverete |
und | e |
zwei | due |
mit | con |
den | il |
DE Schließlich ist der Q950A mit integrierter Amazon Alexa ausgestattet, was diese Soundbar zu einem voll funktionsfähigen intelligenten Assistenten macht
IT Infine, il Q950A è dotato di Amazon Alexa integrato, che rende questa soundbar un assistente intelligente completamente funzionante
German | Italian |
---|---|
schließlich | infine |
integrierter | integrato |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
ausgestattet | dotato |
voll | completamente |
intelligenten | intelligente |
assistenten | assistente |
a | un |
ist | è |
zu | a |
DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber
IT Tag NFC schermati, completamente impermeabili, adesivi in PVC di forma circolare, con schermatura in ferrite per l'applicazione su superfici metalliche
German | Italian |
---|---|
voll | completamente |
wasserdichte | impermeabili |
nfc | nfc |
tags | tag |
aus | di |
mit | con |
DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber. Runder 30 mm NFC-Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität. Ideal für jeden Zweck.
IT Ciondoli NFC resinati con Tag NFC NTAG213 integrato, con logo NFC stampato. Compatibili con tutti i dispositivi NFC e impermeabili. Personalizzabili con la propria grafica.
German | Italian |
---|---|
wasserdichte | impermeabili |
nfc | nfc |
tags | tag |
mit | con |
und | e |
voll | tutti |
DE Es bietet eine großartige Verarbeitung und ein gutes Display mit einer Kamera, die genauso voll ausgestattet ist wie Samsung
IT Offre unottima struttura e un buon display, con una fotocamera completa come Samsung
German | Italian |
---|---|
gutes | buon |
display | display |
kamera | fotocamera |
voll | completa |
samsung | samsung |
und | e |
bietet | offre |
ein | un |
mit | con |
die | una |
DE Unsere Wohnung ist klein aber gepflegt. Es ist sehr gemütlich und sauber. Es ist voll ausgestattet mit Geschirr, Töpfen und Pfannen, Mixer, Kaffeem...
IT Il nostro appartamento è piccolo ma ben tenuto. È molto accogliente e pulito. È completamente attrezzato con stoviglie, pentole e padelle, frullato...
German | Italian |
---|---|
klein | piccolo |
gemütlich | accogliente |
sauber | pulito |
geschirr | stoviglie |
voll | completamente |
wohnung | appartamento |
aber | ma |
sehr | molto |
und | e |
ist | è |
mit | con |
unsere | nostro |
DE Die funktionalen Apartments sind voll ausgestattet.
IT Gli appartamenti funzionali completamente arredati.
German | Italian |
---|---|
funktionalen | funzionali |
apartments | appartamenti |
voll | completamente |
die | gli |
DE Und schließlich ist die Q950A mit Amazon Alexa ausgestattet, was diese Soundbar zu einem voll funktionsfähigen intelligenten Assistenten macht
IT Infine, il Q950A viene fornito con Amazon Alexa integrato, rendendo questa soundbar un assistente intelligente completamente funzionante
German | Italian |
---|---|
schließlich | infine |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
voll | completamente |
intelligenten | intelligente |
assistenten | assistente |
a | un |
mit | fornito |
zu | a |
macht | il |
DE Alle Zimmer haben einen Schlüssel, Heizung, Klimaanlage, Doppelbett, Nachttische und Kleiderschrank, gemeinsame Küchenbereiche (voll ausgestattet)...
IT Tutte le camere sono dotate di chiave, riscaldamento, aria condizionata, letto matrimoniale, comodini e armadio, zone cucina comuni (completamente ...
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
German | Italian |
---|---|
museum | museo |
nachmittag | pomeriggio |
weniger | meno |
voll | pieno |
sommer | estate |
frei | gratuito |
donnerstag | giovedì |
september | settembre |
april | aprile |
und | e |
ist | è |
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
German | Italian |
---|---|
voll | completa |
anzeigt | mostra |
led | led |
niedrig | bassa |
die | è |
oder | o |
DE LED-Anzeige, die den Akkuladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
German | Italian |
---|---|
voll | completa |
anzeigt | mostra |
led | led |
niedrig | bassa |
die | è |
oder | o |
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.
German | Italian |
---|---|
museum | museo |
nachmittag | pomeriggio |
weniger | meno |
voll | pieno |
sommer | estate |
frei | gratuito |
donnerstag | giovedì |
september | settembre |
april | aprile |
und | e |
ist | è |
DE Mittwochs und freitags ist es oft weniger voll als am Wochenende und weniger voll als donnerstags, wenn das Museum freien Eintritt gewährt.
IT Il mercoledì e il venerdì sono giorni con meno affluenza di visitatori rispetto al giovedì e al fine settimana, quando il Museo offre l'ingresso generale gratuito.
German | Italian |
---|---|
weniger | meno |
museum | museo |
freien | gratuito |
freitags | venerdì |
und | e |
es | sono |
oft | di |
wochenende | fine settimana |
wenn | quando |
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando il dispositivo è collegato, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non è collegato
DE Herkömmliche Cloud-Systeme sind nicht immer so ausgestattet, dass sie die Daten-Compliance-Standards erfüllen
IT I sistemi cloud tradizionali non sempre sono attrezzati per soddisfare gli standard di conformità dei dati
German | Italian |
---|---|
herkömmliche | tradizionali |
systeme | sistemi |
cloud | cloud |
standards | standard |
erfüllen | soddisfare |
daten | dati |
compliance | conformità |
nicht | non |
sind | sono |
immer | sempre |
dass | di |
DE Ist mein Cloud Server mit einem Management Control Panel ausgestattet?
IT Il mio Cloud Server è dotato di un pannello di controllo di gestione?
German | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
server | server |
ausgestattet | dotato |
ist | è |
einem | un |
management | gestione |
mein | mio |
mit | pannello |
DE Sind Ihre dedizierten Server mit einer Systemsteuerung ausgestattet?
IT I tuoi server dedicati sono dotati di un pannello di controllo?
German | Italian |
---|---|
dedizierten | dedicati |
server | server |
sind | sono |
ihre | i |
mit | pannello |
einer | di |
DE Ferienwohnung in der Nähe des Stadtzentrums von Cortina d'Ampezzo: drei Zimmer und bis zu neun Schlafplätze. Mit privatem Parkplatz, Wifi und anderem Komfort ausgestattet.
IT Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.
German | Italian |
---|---|
in | in |
und | e |
zu | una |
mit | con |
DE Sogar die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractors ist mit viel Cleverness ausgestattet, um korrupte Backups zu handhaben, und es kann sein, dass es Ihre Daten normal extrahieren kann.
IT Anche la versione gratuita di iPhone Backup Extractor ha un sacco di intelligenza integrata per gestire i backup corrotti, e può essere che possa estrarre i tuoi dati normalmente.
German | Italian |
---|---|
kostenlose | gratuita |
handhaben | gestire |
normal | normalmente |
daten | dati |
iphone | iphone |
backup | backup |
kann | può |
extrahieren | estrarre |
die | versione |
und | e |
edition | di |
ihre | i |
DE An der Rückseite sind unsere Rahmen mit zwei Befestigungen und Drehgelenk-Clips für eine schnelle und einfache Wandmontage ausgestattet.
IT Sul retro, le nostre cornici sono dotate di due elementi di fissaggio e di gancetti girevoli per una posa sulla parete semplice e veloce.
German | Italian |
---|---|
rückseite | retro |
rahmen | cornici |
einfache | semplice |
und | e |
schnelle | veloce |
sind | sono |
an | sul |
unsere | le |
zwei | due |
DE Der Zugang zu den Rechenzentren und den Servern ist durch mehrere Schleusen und eine elektronische Zugangskontrolle gesichert, die mit einer biometrischen Identifikation auf Grundlage des Finger-Venenmusters ausgestattet ist
IT L'accesso ai datacenter e ai server è protetto da parecchie camere stagne e da un sistema di controllo di accesso elettronico provvisto di un'identificazione biometrica che analizza la rete venosa del suo dito
German | Italian |
---|---|
finger | dito |
zugang | accesso |
servern | server |
und | e |
ist | è |
DE Infomaniak hat die Server seiner Rechenzentren mit professionellen SSD-Festplatten ausgestattet und bietet seinen Kunden die schnellsten Webhostings an
IT Infomaniak ha dotato i server dei suoi datacenter di dischi SSD professionali e offre gli hosting Web più veloci ai suoi clienti
German | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ausgestattet | dotato |
bietet | offre |
kunden | clienti |
schnellsten | veloci |
ssd | ssd |
server | server |
und | e |
an | dei |
hat | ha |
professionellen | professionali |
DE Alle Infomaniak-Server sind mit High-End-Intel Xeon-Prozessoren ausgestattet
IT Tutti i server di Infomaniak sono dotati di processori Intel Xeon di alto livello
German | Italian |
---|---|
server | server |
infomaniak | infomaniak |
prozessoren | processori |
intel | intel |
xeon | xeon |
high | alto |
alle | tutti |
sind | sono |
mit | di |
DE Ja, der RazerBlade ist ein "Gaming"-Laptop, aber das bedeutet auch, dass er ebenso gut ausgestattet ist, um mühelos Musikproduktionen zu bewältigen.
IT Sì, il RazerBlade è un portatile "da gioco", ma questo significa anche che è altrettanto ben equipaggiato per gestire senza sforzo la produzione musicale.
German | Italian |
---|---|
gaming | gioco |
gut | ben |
ausgestattet | equipaggiato |
mühelos | senza sforzo |
bewältigen | gestire |
laptop | portatile |
ist | è |
ein | un |
aber | ma |
bedeutet | significa |
der | il |
um | la |
DE Wie Sie sehen können, ist es mit einem Sender, einem Empfänger und einem Lavalier-Mikrofon ausgestattet.
IT Come potete vedere, viene fornito con un trasmettitore, un ricevitore e un microfono lavalier.
German | Italian |
---|---|
sender | trasmettitore |
empfänger | ricevitore |
mikrofon | microfono |
lavalier | lavalier |
und | e |
einem | un |
sehen | vedere |
mit | fornito |
DE Sie müssen nur wissen, dass diese nicht mit einer Tastatur ausgestattet sind - und Sie müssen wahrscheinlich das Microsoft Surface Dock dazu bringen, Ihnen mehr Ports zur Verfügung zu stellen.
IT Sappiate solo che questi non hanno una tastiera - e probabilmente avrete bisogno del Microsoft Surface Dock per avere più porte.
German | Italian |
---|---|
tastatur | tastiera |
wahrscheinlich | probabilmente |
microsoft | microsoft |
dock | dock |
ports | porte |
und | e |
nur | solo |
nicht | non |
einer | una |
mehr | per |
wissen | sappiate |
DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.
IT Dell ha recentemente aggiornato il modello da 13″ per il 2018 per includere il processore Intel i7-8550U di ottava generazione, tra molti altri miglioramenti che rendono un eccellente aggiornamento rispetto ai modelli precedenti.
DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.
IT Come se fosse il fratello maggiore (il RE20), il Electro-Voice RE320 è dotato di tecnologia "Variable-D" per ridurre al minimo il roll-off fuori asse.
German | Italian |
---|---|
bruder | fratello |
ausgestattet | dotato |
achse | asse |
minimieren | ridurre |
technologie | tecnologia |
ist | è |
das | fosse |
DE Ich finde es toll, dass das Audio-Technica AT2035 mit einer Stoßdämpferhalterung ausgestattet ist
IT Adoro il fatto che l'Audio-Technica AT2035 sia dotato di un supporto antiurto
German | Italian |
---|---|
ausgestattet | dotato |
DE Sie sind ausgestattet mit 40 mm Treiber, gewendelten und geraden Kabeln, einer Reißverschlusstasche
IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera
German | Italian |
---|---|
mm | mm |
treiber | driver |
kabeln | cavi |
und | e |
sind | sono |
mit | con |
einer | di |
DE Unser Team bietet schnelle Beratung von Ratschlägenund ist ausgestattet, um sogar sehr spezifische Probleme auf Kundenkonten zu behandeln
IT Il nostro team fornisce una rapida consegna di consiglied è equipaggiato per affrontare anche questioni molto specifiche relative ai conti dei clienti
German | Italian |
---|---|
team | team |
bietet | fornisce |
schnelle | rapida |
ausgestattet | equipaggiato |
spezifische | specifiche |
probleme | questioni |
ist | è |
unser | nostro |
von | di |
sehr | molto |
zu | dei |
DE Automatisieren Sie wiederkehrende, fehleranfällige Aufgaben mit KI-fähigen Robotern, die mit Computer Vision ausgestattet sind.
IT Automatizza le attività ripetitive e inclini a errori con robot IA dotati di computer vision.
German | Italian |
---|---|
automatisieren | automatizza |
robotern | robot |
computer | computer |
vision | vision |
aufgaben | attività |
mit | con |
DE Sie sind auch verfügbar in NVIDIA DGX-Systemen, die mit der DGX-Zusatzsoftware ausgestattet sind, um die Anforderungen von Deep Learning- und ML-Entwicklern schneller bereitstellen zu können.
IT Sono inoltre disponibili sui sistemi NVIDIA DGX, dotati dello stack software DGX per la distribuzione rapida finalizzata a soddisfare le esigenze degli sviluppatori di deep learning e machine learning.
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
anforderungen | esigenze |
deep | deep |
schneller | rapida |
systemen | sistemi |
entwicklern | sviluppatori |
learning | learning |
bereitstellen | distribuzione |
verfügbar | disponibili |
und | e |
sind | sono |
die | dello |
DE Ausgestattet mit einem branchenweit einzigartigen 24 GB ultraschnellen GDDR6-Speicher zur Unterstützung von komplexen Designs, umfangreichen architektonischen Datensätzen, 8K-Filmen und vielem mehr
IT Dotata della prima memoria GDDR6 ultra veloce del settore da 24 GB per archiviare design complessi, dataset architetturali enormi, contenuti multimediali 8k e non solo
German | Italian |
---|---|
gb | gb |
komplexen | complessi |
designs | design |
und | e |
speicher | memoria |
einzigartigen | solo |
mehr | per |
mit | ultra |
von | settore |
DE Ausgestattet mit einem branchenweit einzigartigen 48 GB ultraschnellen GDDR6-Speicher zur Unterstützung von komplexen Designs, umfangreichen architektonischen Datensätzen, 8K-Filmen und vielem mehr
IT Dotata della prima memoria GDDR6 ultra veloce del settore da 48 GB per archiviare design complessi, dataset architetturali enormi, contenuti multimediali 8k e non solo
German | Italian |
---|---|
gb | gb |
komplexen | complessi |
designs | design |
und | e |
speicher | memoria |
einzigartigen | solo |
mehr | per |
mit | ultra |
von | settore |
DE Mit der Etablierung einer Datenkultur wird jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit den erforderlichen Erkenntnissen für ein echtes datengesteuertes Handeln ausgestattet, um die zentralen Geschäftsprobleme zu bewältigen.
IT Una cultura dei dati offre le informazioni necessarie per diventare un'organizzazione davvero basata sui dati e affrontare le sfide più complesse.
German | Italian |
---|---|
erforderlichen | necessarie |
erkenntnissen | informazioni |
bewältigen | affrontare |
wird | diventare |
für | per |
zu | sui |
der | e |
DE Avira Free Antivirus ist auch nicht mit einem separaten Email-Scanner ausgestattet, der Email-Anhänge vorab auf Malware und infizierte Links überprüft
IT Inoltre, Avira Free Antivirus non ha un email scanner autonomo per il controllo preventivo degli allegati e la ricerca di malware e link infetti
German | Italian |
---|---|
avira | avira |
free | free |
antivirus | antivirus |
malware | malware |
überprüft | controllo |
scanner | scanner |
anhänge | allegati |
nicht | non |
einem | un |
vorab | per |
und | e |
DE Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.
IT Durante la fase di trasformazione, abbiamo sostituito o coibentato ogni singola finestra, dotandola di protezione dal calore solare per consentire la regolazione della temperatura dell'edificio.
German | Italian |
---|---|
ersetzt | sostituito |
und | la |
der | di |
oder | o |
während | durante |
DE Gegen unangenehmen Hitzestau ist der Kletterhelm mit Belüftungsöffnungen in der Helmschale ausgestattet
IT Per evitare spiacevoli accumuli di calore, il casco d'arrampicata è dotato di aperture di ventilazione poste sulla calotta
German | Italian |
---|---|
ausgestattet | dotato |
öffnungen | aperture |
ist | è |
Showing 50 of 50 translations