IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.
"pieno" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.
DE Volles Gehalt für 6 Monate während des Mutterschaftsurlaubs und 2 Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub.
Italian | German |
---|---|
mesi | monate |
stipendio | gehalt |
settimane | wochen |
pieno | volles |
IT Un fibroma non ossificante è un’anomalia che si verifica quando parte dell’osso non si indurisce normalmente e, anziché essere pieno di tessuto osseo, è pieno di tessuto fibroso
DE Ein nichtossifizierendes Fibrom ist eine Abnormität, die entsteht, wenn ein Teil des Knochens nicht richtig hart wird und mit fibrösem Gewebe anstelle von Knochengewebe gefüllt ist
Italian | German |
---|---|
parte | teil |
anziché | anstelle |
pieno | gefüllt |
tessuto | gewebe |
IT Fai sentire gli utenti esterni come dei "cittadini" a pieno titolo
DE Erstklassiges Nutzererlebnis, auch für Ihre Drittanbieter
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
Italian | German |
---|---|
carica | laden |
milione | million |
metriche | kennzahlen |
IT DNSSEC (Domain Name System Security Extensions) è pieno di barriere tecnologiche: enumerazione zone, gestione delle chiavi e la minaccia di attacchi di amplificazione del DNS solo per citarne alcune. Continua la lettura
DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen
Italian | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
tecnologiche | technologischen |
zone | zone |
minaccia | bedrohung |
solo | nur |
IT Dovresti saper inviare le email della compagnia che più rappresentino a pieno il tuo business. Per questo ti offriamo più controllo possibile sulle tue email.
DE Sie sollten in der Lage sein, E-mail-Kampagnen zu senden, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind. Aus diesem Grund haben Sie so viel Kontrolle wie möglich über Ihre E-Mail.
Italian | German |
---|---|
dovresti | sollten |
inviare | senden |
controllo | kontrolle |
possibile | möglich |
IT Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori
DE Daher ist es wichtig, ein Logo zu entwerfen, das dein Unternehmen und dessen Werte wirklich repräsentiert
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
logo | logo |
azienda | unternehmen |
IT Scegli un design che ti piace e collabora strettamente con il designer vincitore per rifinire il tuo design. Poi il designer ti invierà i file per l'utilizzo digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.
DE Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner an der Finalisierung Ihres Designs. Der Designer stellt Ihnen schließlich die nötigen Dateien zur Verfügung. Und die gesamten Nutzungsrechte gehören natürlich Ihnen!
Italian | German |
---|---|
vincitore | gewinner |
file | dateien |
IT Istantanee ti forniscono la flessibilità necessaria per fare pieno uso del Hostwinds nube.
DE Snapshots bieten Ihnen die Flexibilität, um die vollständige Nutzung der Hostwinds Wolke.
Italian | German |
---|---|
istantanee | snapshots |
forniscono | bieten |
flessibilità | flexibilität |
per | um |
pieno | vollständige |
uso | nutzung |
hostwinds | hostwinds |
nube | wolke |
ti | ihnen |
IT Tutte Hostwinds I server dedicati forniscono risorse dedicate. Il tuo server è 100% tuo, fornendoti 100% proprietà di tutte le risorse che offre e pieno accesso a 1 Gbps collegamento di rete.
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung. Ihr Server ist 100% Ihre, versorgen Sie mit 100% Eigentum an allen angebotenen Ressourcen und uneingeschränkter Zugriff auf die 1 Gbps Netzwerkverbindung.
Italian | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
accesso | zugriff |
gbps | gbps |
IT I nostri server cloud sono dotati del Hostwinds Portale di controllo cloud, consentendo il pieno accesso a una vasta gamma di strumenti di gestione e di personalizzazione.
DE Unsere Cloud-Server kommen mit der Hostwinds Cloud Control Portal, das vollständige Zugriff auf eine große Auswahl an Management- und Anpassungswerkzeugen ermöglicht.
Italian | German |
---|---|
server | server |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
pieno | vollständige |
vasta | große |
gamma | auswahl |
IT Riceverai tutti gli strumenti necessari per gestire e configurare il tuo server per soddisfare le tue esigenze specifiche, incluso il pieno accesso root al server, SSH accesso e VNC.
DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
necessari | erforderlich |
gestire | verwalten |
configurare | konfigurieren |
incluso | einschließlich |
root | root |
ssh | ssh |
vnc | vnc |
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.
Italian | German |
---|---|
svantaggi | nachteile |
determinare | feststellen |
pieno | vollständige |
controllo | kontrolle |
server | server |
scelta | wahl |
giusta | richtige |
hostwinds | hostwinds |
finestre | windows |
vps | vps |
ideale | ideal |
IT Ho il pieno controllo del mio Cloud Server?
DE Habe ich die volle Kontrolle über meinen Cloud Server?
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
cloud | cloud |
server | server |
IT Hai il pieno controllo sul server e sulle configurazioni.Mentre gli aggiornamenti di Windows non sono richiesti e potrebbero essere disabilitati, se necessario, consigliamo vivamente di tenerli abilitati.
DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.
Italian | German |
---|---|
pieno | vollständige |
controllo | kontrolle |
server | server |
configurazioni | konfigurationen |
aggiornamenti | updates |
windows | windows |
disabilitati | deaktiviert |
abilitati | aktiviert |
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
Italian | German |
---|---|
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
risorse | ressourcen |
assegnate | zugewiesenen |
iniziando | beginnen |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
oggi | heute |
server | server |
pochi | wenigen |
minuti | minuten |
IT Ho il pieno controllo del mio Linux VPS?
DE Ich habe vollständige Kontrolle über meine Linux VPS?
Italian | German |
---|---|
pieno | vollständige |
controllo | kontrolle |
linux | linux |
vps | vps |
IT Questo non significa che dovrai aspettare fino ad allora per fare il pieno di calcio FIFA, comunque
DE Das heißt aber nicht, dass Sie bis dahin warten müssen, um in den Genuss von FIFA-Fußball zu kommen
Italian | German |
---|---|
significa | heißt |
aspettare | warten |
calcio | fußball |
fifa | fifa |
comunque | aber |
IT Le qualificazioni sono già in pieno svolgimento
DE Die Qualifikationen sind bereits in vollem Gange
Italian | German |
---|---|
già | bereits |
pieno | vollem |
IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.
DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.
Italian | German |
---|---|
area | bereich |
strumenti | tools |
IT Il Plugin di Blurb per Adobe® InDesign® ti offre il pieno controllo creativo sulla tua opera.
Italian | German |
---|---|
plugin | plugin |
adobe | adobe |
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
creativo | kreative |
indesign | indesign |
IT Costruisci il tuo negozio utilizzando oltre 70 temi esclusivi e ottieni pieno accesso al tuo codice HTML e CSS per effettuare modifiche avanzate
DE Erstelle deinen Shop mit über 70 einzigartigen Themes und erhalte vollen Zugriff auf dein HTML und CSS für die erweiterte Bearbeitung
Italian | German |
---|---|
costruisci | erstelle |
negozio | shop |
temi | themes |
ottieni | erhalte |
pieno | vollen |
html | html |
css | css |
avanzate | erweiterte |
Italian | German |
---|---|
scopri | finden |
attività | unternehmen |
trasparente | transparent |
pieno | volle |
potenziale | potenzial |
Italian | German |
---|---|
sicuro | sicheres |
esigenze | bedürfnisse |
dipendenti | mitarbeiter |
famiglie | familien |
pegasystems | pegasystems |
ambiente di lavoro | arbeitsumfeld |
lavoro | beruf |
pieno | volles |
IT In un mondo pieno di contenuti, a volte le storie più accattivanti sono quelle raccontate con un pizzico di magia
DE In einer Welt voller Content sind die faszinierendsten Geschichten häufig die, die mit einem gewissen Zauber erzählt werden
Italian | German |
---|---|
mondo | welt |
contenuti | content |
storie | geschichten |
magia | zauber |
IT La stilista di CFDA {Fashion Incubator} Alexandra Alvarez è volata al W Koh Samui per fare il pieno di sole, surf e ispirazione stilistica
DE CFDA {Fashion Incubator}-Designerin Alexandra Alvarez flog zum W Koh Samui, um sich von Sonne, Surf und Style inspirieren zu lassen
Italian | German |
---|---|
fashion | fashion |
alexandra | alexandra |
fare | lassen |
sole | sonne |
surf | surf |
w | w |
IT Grazie ai suoi 51 piani in pieno centro città, vi sveglierete con ampie viste su Filadelfia con finestre a tutta altezza in ognuna delle 295 camere e suite.
DE Mit 51 Stockwerken ragt es im Stadtkern in die Höhe: Die deckenhohen Fenster in den 295 Zimmern und Suiten bieten einen atemberaubenden Ausblick über Philadelphia.
Italian | German |
---|---|
viste | ausblick |
filadelfia | philadelphia |
finestre | fenster |
altezza | höhe |
IT Rilassatevi nel la vostra spaziosa suite in posizione ideale in pieno centro città.
DE Genießen Sie unsere geräumigen Suiten, die sich in idealer Lage im Herzen der Stadt befinden.
Italian | German |
---|---|
vostra | unsere |
spaziosa | geräumigen |
suite | suiten |
posizione | lage |
ideale | idealer |
centro | herzen |
città | stadt |
IT Ottieni il pieno controllo sulle liste autorizzate o meno dagli editori e le liste di parole chiave non consentite.
DE Erhalten Sie die volle Kontrolle über Publisher-Allow- und -Block-Lists sowie Keyword-Block-Lists.
Italian | German |
---|---|
ottieni | erhalten |
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
IT Con Outbrain, il pubblico ha il pieno controllo.
DE Mit Outbrain behalten die Leser die Kontrolle.
Italian | German |
---|---|
controllo | kontrolle |
outbrain | outbrain |
pubblico | leser |
IT Distribuisci le macchine virtuali in container con la virtualizzazione di Red Hat OpenShift. Utilizza i deployment esistenti di Red Hat OpenShift per eseguire la migrazione e avviare le nuove macchine virtuali, nel pieno rispetto dei requisiti esistenti.
DE Stellen Sie VMs in Containern bereit – mit Red Hat OpenShift Virtualization. Nutzen Sie bestehende Red Hat OpenShift Bereitstellungen, um neue VMs zu migrieren und hochzufahren und gleichzeitig Anforderungen für bestehende VMs zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
virtualizzazione | virtualization |
openshift | openshift |
e | und |
requisiti | anforderungen |
red | red |
IT Incrementa le tue conoscenze esistenti e avvalora le competenze fondamentali di amministrazione del sistema Linux di cui avrai bisogno per diventare un amministratore Linux a tempo pieno.
DE Nutzen Sie Ihre vorhandenen Kenntnisse, und validieren Sie die wichtigsten Kompetenzen der Linux-Systemadministration, um hauptberuflicher Linux-Administrator zu werden.
Italian | German |
---|---|
esistenti | vorhandenen |
linux | linux |
fondamentali | wichtigsten |
IT Il blog di Venngage è pieno inoltre di articoli e consigli utili per trasformare chiunque in un designer professionale in poco tempo
DE Auch der Venngage-Blog ist voll mit hilfreichen Artikeln und Tipps, die jeden in kürzester Zeit zu einem professionellen Designer machen können
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
venngage | venngage |
pieno | voll |
consigli | tipps |
utili | hilfreichen |
designer | designer |
tempo | zeit |
IT Possibilità di creare e modificare immagini grafiche vettoriali nel proprio layout utilizzando i potenti strumenti Penna e Nodo e gli esaurienti strumenti forma, che garantiscono un pieno controllo di sfumature e trasparenza.
DE Erstellen und Bearbeiten Sie Vektorgrafiken in Ihren Layouts mit dem leistungsstarken Zeichenstift, dem Knotenwerkzeug und den vielen Formwerkzeugen – alle selbstverständlich mit präziser Kontrolle über Verläufe und Transparenz.
Italian | German |
---|---|
modificare | bearbeiten |
layout | layouts |
potenti | leistungsstarken |
controllo | kontrolle |
trasparenza | transparenz |
IT Offre il pieno controllo degli stili di linea tratteggiata, delle punte di freccia e delle proprietà di pressione.
DE Hier können Sie gestrichelte Linien genau anpassen, Pfeilspitzen festlegen und die Werkzeugdruckeigenschaften einstellen.
Italian | German |
---|---|
linea | linien |
IT Imposta permessi di accesso individuali per elementi di moduli diversi e crea progetti privati. Hai pieno controllo di cosa tutti possono vedere e delle azioni che effettuano.
DE Legen Sie individuelle Zugriffsberechtigungen für unterschiedliche Modulelemente fest und erstellen Sie private Projekte. Sie haben die volle Kontrolle darüber, was die Zugriffsberechtigten sehen können und welche Aktionen Sie ausführen können.
Italian | German |
---|---|
accesso | zugriffsberechtigungen |
individuali | individuelle |
diversi | unterschiedliche |
progetti | projekte |
privati | private |
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
azioni | aktionen |
IT Hai pieno controllo sulla sicurezza hardware, fatto che ti permette di garantire stabilità e connettività manualmente come richiesto dai tuoi standard aziendali.
DE Wir legen den Hardwareschutz in Ihre eigenen Hände, sodass Sie die Stabilität und Konnektivität manuell aufrechterhalten können, gemäß den Anforderungen Ihrer Unternehmensstandards.
Italian | German |
---|---|
sulla | in |
connettività | konnektivität |
manualmente | manuell |
standard | anforderungen |
IT Per fare pieno uso di questo articolo, è necessario accedere al Area clienti
DE Um diesen Artikel vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich bei der anmelden Kundenbereich
Italian | German |
---|---|
pieno | vollständig |
uso | nutzen |
accedere | anmelden |
IT Il mondo reale nel pieno dell'azione
DE Erleben Sie die reale Welt in Aktion
Italian | German |
---|---|
reale | reale |
nel | in |
azione | aktion |
IT Nel 2010, abbiamo iniziato con il lancio di un singolo pacchetto Humble indipendente di due settimane, per poi diventare un negozio pieno di giochi e pacchetti, un servizio di abbonamento, un editore di giochi e tanto altro.
DE Wir starteten im Jahr 2010 mit einem einzigen zweiwöchigen Humble Indie Bundle, haben uns aber demütig zu einem Geschäft voller Spiele und Pakete (Bundles), einem Abonnementservice, einem Spieleverleger und vielem mehr entwickelt.
Italian | German |
---|---|
indipendente | indie |
negozio | geschäft |
giochi | spiele |
IT Ottieni il pieno controllo dei tuoi dispositivi iOS. Scarica iMazing.
DE Holen Sie sich volle Kontrolle über Ihr iOS-Gerät – mit iMazing.
Italian | German |
---|---|
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
dei | mit |
dispositivi | gerät |
imazing | imazing |
Italian | German |
---|---|
pieno | volle |
supporto | unterstützung |
file | dateien |
IT Una struttura di design e comfort, completamente nuova, che invita gli ospiti a godersi un soggiorno in pieno relax, lasciando ogni problema e pensiero per dedicare anima e corpo a se stessi e al riposo.
DE Hotel Bellaria*** dank des Fahrrad und Fußweges, der durch den ganzen privaten Garten verläuft und somit der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge ist
Italian | German |
---|---|
ogni | ganzen |
IT L'Hotel Montana è un Hotel Bed&Breakfast in pieno centro a Cortina. Gestione famigliare e attenzione per il cliente.
DE Hotel montana ist ein Bed&Breakfast in Zentrum von Cortina. Vertraute Management und Kundenorientierung.
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
centro | zentrum |
gestione | management |
montana | montana |
cortina | cortina |
IT Due accoglienti appartamenti presso Ciasa Ventejelo, in pieno centro di Cortina d'Ampezzo, in Corso Italia
DE Großes Apartment im Erdgeschoß in via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina, mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
Italian | German |
---|---|
cortina | cortina |
IT In pieno centro a Cortina, la pizzeria Croda Cafè dispone di quattro sale ristorante con un'ampia possibilità di posti a sedere ed ha una splendida terrazza che si affaccia sulla via pedonale.
DE Die in der Innenstadt von Cortina d’Ampezzo gelegene Prosciutteria LP 26 ist eines der trendigsten Lokale des Ampezzo-Tals...
Italian | German |
---|---|
centro | innenstadt |
cortina | cortina |
posti | lokale |
IT Mi piace avere pieno controllo del processo di affitto, ma ricevere il massimo supporto quando ne ho bisogno!"
DE Mir gefällt es, dass ich zu 100% die Kontrolle über die Vermietung habe, aber auch 100% Unterstützung bekomme, wenn ich sie brauche!
Italian | German |
---|---|
piace | gefällt |
controllo | kontrolle |
affitto | vermietung |
ma | aber |
supporto | unterstützung |
bisogno | brauche |
ricevere | bekomme |
IT 1Password è stato progettato per iOS 12, con pieno supporto per Face ID e integrazione perfetta con il riempimento automatico delle password.
DE 1Password wurde für iOS 12 entwickelt; mit voller Unterstützung für Face ID und enger Zusammenarbeit mit Password Autofill.
Italian | German |
---|---|
password | password |
stato | wurde |
progettato | entwickelt |
ios | ios |
pieno | voller |
face | face |
integrazione | zusammenarbeit |
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.
Italian | German |
---|---|
fornire | stellen |
designer | designern |
lavoro | arbeit |
rapidamente | schnell |
rete | netzwerk |
febbraio | februar |
Italian | German |
---|---|
quip | quip |
ufficio | büro |
persone | leuten |
ha | besitzt |
Showing 50 of 50 translations