DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
"unseren workflow" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
IT Inserisci un nome per il tuo flusso di lavoro utilizzando il campo di testo in alto a destra dell’editor del flusso di lavoro in modo che tu sappia per quale flusso di lavoro viene utilizzato.
German | Italian |
---|---|
textfeld | campo di testo |
namen | nome |
workflow | flusso di lavoro |
verwendet | utilizzato |
sie wissen | sappia |
geben | per |
rechts | destra |
ein | inserisci |
einen | un |
wird | viene |
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
felder | campi |
kriterien | criteri |
connector | connector |
oder | o |
in | in |
alle | tutti |
sodass | in modo che |
ihre | i |
entfernen | rimuovi |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
IT Il foglio e i progetti selezionati nel flusso di lavoro non possono essere modificati una volta salvato il flusso di lavoro. Per aggiungere o rimuovere progetti Jira o modificare il foglio, crea un nuovo flusso di lavoro.
German | Italian |
---|---|
blatt | foglio |
workflow | flusso di lavoro |
gespeichert | salvato |
hinzuzufügen | aggiungere |
jira | jira |
projekte | progetti |
ändern | modificare |
und | e |
nicht | non |
einen | un |
neuen | nuovo |
geändert | modificati |
oder | o |
entfernen | rimuovere |
in | nel |
die | una |
DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.
IT Modifica flussi di lavoro: ti riporta indietro attraverso la procedura guidata del flusso di lavoro per apportare modifiche al flusso di lavoro.
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
vornehmen | apportare |
bearbeiten | modifica |
zur | al |
zurück | per |
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses
IT Analisi del Processo di Workflow — Definisci le date di scadenza per un processo del flusso di lavoro e per attività specifiche all'interno del processo del flusso di lavoro
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
IT Puoi copiare un flusso di lavoro per usarlo così com'è. Puoi anche modificare un flusso di lavoro copiato per crearne uno nuovo senza dover partire da zero. Per copiare un flusso di lavoro esistente:
DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:
IT Puoi copiare un flusso di lavoro per usarlo così com'è. Puoi anche modificare un flusso di lavoro copiato per crearne uno nuovo senza dover partire da zero. Per copiare un flusso di lavoro esistente:
DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus.
IT Per modificare un flusso di lavoro (ad esempio, per modificare la frequenza della pianificazione di un flusso di lavoro), passa col puntatore sopra il flusso di lavoro e seleziona l'icona Altro.
DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten
IT Duplicare il flusso di lavoro. Questa funzione è utile se vuoi usare il flusso di lavoro come modello per un altro
DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten.
IT Eliminare il flusso di lavoro. Tieni presente che non puoi ripristinare un flusso di lavoro eliminato. Usa la funzione di disattivazione se non sei sicuro di voler eliminare il flusso di lavoro.
DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.
IT Visualizzare le proprietà di un flusso di lavoro, come l'ID e i dettagli di creazione, ed eventualmente l'utente che ha annullato l'iscrizione.
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
IT Inserisci un nome per il tuo flusso di lavoro utilizzando il campo di testo in alto a destra dell’editor del flusso di lavoro in modo che tu sappia per quale flusso di lavoro viene utilizzato.
DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).
IT Seleziona il tipo di flusso di lavoro che desideri creare, caricare o scaricare.
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
IT Il foglio e i progetti selezionati nel flusso di lavoro non possono essere modificati una volta salvato il flusso di lavoro. Per aggiungere o rimuovere progetti Jira o modificare il foglio, crea un nuovo flusso di lavoro.
DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)
IT Clicca su Aggiungi flusso di lavoro per iniziare la procedura guidata del flusso di lavoro.
DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.
IT Modifica flussi di lavoro: ti riporta indietro attraverso la procedura guidata del flusso di lavoro per apportare modifiche al flusso di lavoro.
DE Fahre nun fort mit dem Forking-Workflow oder sieh dir unseren Workflow-Vergleich an.
IT Scopri di più sul flusso di lavoro di fork o visita la nostra pagina di confronto dei flussi di lavoro.
German | Italian |
---|---|
vergleich | confronto |
unseren | nostra |
oder | o |
dir | la |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico
German | Italian |
---|---|
bemühen | ci sforziamo |
zielen | obiettivi |
werkzeugen | strumenti |
prozessen | processi |
offen | aperti |
und | e |
unseren | nostri |
ergebnissen | risultati |
wie | di |
DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.
IT I nostri dati consentono di scoprire grandi opportunità di crescita, mentre le soluzioni per il flusso di lavoro e il tracking aiutano gli utenti a condurre esperimenti in modo continuo e a misurare i risultati con maggiore precisione.
German | Italian |
---|---|
entdecken | scoprire |
kontinuierlich | continuo |
experimente | esperimenti |
genauer | precisione |
tracking | tracking |
daten | dati |
lösungen | soluzioni |
ergebnisse | risultati |
und | e |
messen | misurare |
groß | grandi |
unseren | nostri |
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.
German | Italian |
---|---|
prozess | processo |
workflow | flusso di lavoro |
arbeitsweise | modo di lavorare |
software | software |
hat | ha |
erstellen | produrre |
einen | un |
verwenden | usa |
jedes | ogni |
German | Italian |
---|---|
workflow | workflow |
builder | builder |
klickst | cliccando |
tools | strumenti |
gt | gt |
und | e |
namen | nome |
links | sinistra |
du | tua |
auf | sul |
zu | a |
den | della |
German | Italian |
---|---|
tools | strumenti |
oder | o |
workflow | workflow |
builder | builder |
einen | un |
anforderungen | esigenze |
wenn | se |
von | di |
erstellen | creare |
benutzerdefinierte | personalizzati |
kannst | puoi |
mit | usare |
German | Italian |
---|---|
namen | nome |
soll | verrà |
workflow | workflow |
entscheidung | decisione |
auswählen | scegliere |
für | per |
du | tuo |
wichtiger | importante |
jedoch | ma |
die | più |
dein | il |
German | Italian |
---|---|
trigger | trigger |
ausgewählten | selezionato |
channel | canale |
verwendet | usati |
im | nel |
sind | sono |
und | e |
workflow | workflow |
nur | solo |
wird | che |
German | Italian |
---|---|
trigger | trigger |
channel | canale |
workflow | workflow |
verfügbar | disponibile |
in | in |
einen | un |
sobald | una volta |
ausgewählt | scelto |
kannst | dovrai |
German | Italian |
---|---|
einzurichten | impostare |
workflow | workflow |
builder | builder |
und | e |
öffnen | aprire |
deinen | il |
German | Italian |
---|---|
deinen | il |
workflow | workflow |
builder | builder |
DE Wenn Sie ein Datumsfeld für den Workflow auswählen, prüft das Blatt täglich, ob Zeilen vorliegen, die im Workflow für diesen Tag enthalten sein sollten
IT Quando selezioni un campo data per il flusso di lavoro, il foglio controllerà giornalmente le righe che dovrebbero essere incluse nel flusso di lavoro di quel giorno
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
blatt | foglio |
sollten | dovrebbero |
zeilen | righe |
im | nel |
tag | giorno |
enthalten | incluse |
wenn | quando |
die | data |
DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre Bedingungen erfüllen
IT Puoi pianificare un flusso di lavoro ricorrente per assicurarti che il flusso di lavoro sia eseguito per le righe che soddisfano le tue condizioni su base regolare
German | Italian |
---|---|
wiederkehrenden | ricorrente |
workflow | flusso di lavoro |
planen | pianificare |
regelmäßig | regolare |
ausgeführt | eseguito |
erfüllen | soddisfano |
bedingungen | condizioni |
sicherzustellen | assicurarti |
zeilen | righe |
einen | un |
sie | puoi |
ihre | le |
DE Erstellen Sie einen neuen Workflow, indem Sie Automatisierung > Workflow erstellen auswählen
IT Crea nuovo flusso di lavoro selezionando Automazione > Creare un flusso di lavoro
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
automatisierung | automazione |
auswählen | selezionando |
gt | gt |
einen | un |
neuen | nuovo |
indem | di |
erstellen | creare |
DE Sie können nun Bedingungen hinzufügen, den Auslöser für den Workflow ändern und bei Bedarf weitere Änderungen an dem Workflow vornehmen
IT Puoi inoltre aggiungere condizioni, modificare l’attivazione del flusso di lavoro e apportare ulteriori modifiche ad altri aspetti del flusso di lavoro, se necessario
German | Italian |
---|---|
bedingungen | condizioni |
workflow | flusso di lavoro |
bedarf | necessario |
hinzufügen | aggiungere |
ändern | modificare |
und | e |
vornehmen | apportare |
weitere | ulteriori |
sie | puoi |
bei | di |
DE Wenn Smartsheet Daten in Jira während der Workflow-Ausführung liest oder bearbeitet, werden hierfür stets die Anmeldedaten der Person verwendet, die den Workflow erstellt hat, auch wenn dies von einer Webhook-Benachrichtigung ausgelöst wurde.
IT Quando Smartsheet legge o modifica i dati in Jira durante l'esecuzione del flusso di lavoro, anche se attivata da una notifica webhook, questo avviene sempre utilizzando le credenziali della persona che ha creato il flusso di lavoro.
German | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
liest | legge |
anmeldedaten | credenziali |
workflow | flusso di lavoro |
erstellt | creato |
ausgelöst | attivata |
benachrichtigung | notifica |
webhook | webhook |
daten | dati |
person | persona |
verwendet | utilizzando |
in | in |
oder | o |
auch | anche |
hat | ha |
wenn | se |
während | durante |
die | una |
DE Sie können einen bestehenden Workflow kopieren und ihn dann bearbeiten, um einen neuen Workflow zu erstellen
IT È possibile copiare un flusso di lavoro esistente, poi modificarlo per creare un nuovo flusso di lavoro
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
kopieren | copiare |
bearbeiten | modificarlo |
bestehenden | esistente |
einen | un |
neuen | nuovo |
sie können | possibile |
dann | di |
erstellen | creare |
DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden.
IT Puoi eseguire un flusso di lavoro in qualsiasi momento. Puoi anche modificare il flusso di lavoro o cancellarlo se non lo usi più.
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
bearbeiten | modificare |
jederzeit | in qualsiasi momento |
einen | un |
auch | anche |
oder | o |
nicht | non |
sie | puoi |
wenn | se |
verwenden | usi |
DE Die neueste: Ihre letzte Anlagensynchronisierung basierend auf dem Zeitplan in Ihrem Workflow. Oder Sie können den Workflow manuell ausführen.
IT Elemento più recente: il tuo ultimo allegato si sincronizza in base alla pianificazione nel tuo flusso di lavoro. In alternativa, puoi avviare manualmente il flusso di lavoro.
German | Italian |
---|---|
zeitplan | pianificazione |
workflow | flusso di lavoro |
manuell | manualmente |
letzte | ultimo |
in | in |
auf | avviare |
sie | puoi |
ihrem | il |
oder | si |
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
IT Ricorda che se costruisci un flusso di lavoro e lo imposti per l'esecuzione ogni volta che viene aggiunto un nuovo allegato, chi aggiunge l'allegato farà sì che il flusso di lavoro sia eseguito.
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
hinzufügt | aggiunge |
soll | farà |
ausgeführt | eseguito |
und | e |
wenn | se |
wird | viene |
DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.
IT Se lasci questo passaggio vuoto, puoi avviare il tuo flusso di lavoro in qualunque momento. Vai sul flusso di lavoro e fai clic su Esegui.
German | Italian |
---|---|
leer | vuoto |
jederzeit | qualunque |
wenn | se |
schritt | passaggio |
gehen | vai |
lassen | lasci |
und | e |
klicken | clic |
auf | su |
ausführen | esegui |
können | puoi |
sie | tuo |
DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.
IT Se lasci questo passaggio vuoto, puoi avviare il tuo flusso di lavoro in qualunque momento. Vai sul flusso di lavoro e fai clic su Esegui.
German | Italian |
---|---|
leer | vuoto |
jederzeit | qualunque |
wenn | se |
schritt | passaggio |
gehen | vai |
lassen | lasci |
und | e |
klicken | clic |
auf | su |
ausführen | esegui |
können | puoi |
sie | tuo |
DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf Veröffentlichen. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten.
IT Inserisci un nome per il tuo flusso di lavoro e quindi clicca su Pubblica. Ora puoi accedere al tuo flusso di lavoro in qualsiasi momento per eseguirlo, modificarlo o cancellarlo.
German | Italian |
---|---|
namen | nome |
workflow | flusso di lavoro |
bearbeiten | modificarlo |
zugreifen | accedere |
und | e |
jetzt | ora |
jederzeit | in qualsiasi momento |
geben | per |
sie | puoi |
klicken | clicca |
öffentlichen | pubblica |
ihn | il |
ein | inserisci |
einen | un |
oder | o |
DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf „Weiter“. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten.
IT Inserisci un nome per il tuo flusso di lavoro e clicca su Avanti. Ora puoi accedere al tuo flusso di lavoro in qualsiasi momento per eseguirlo, modificarlo o cancellarlo.
German | Italian |
---|---|
namen | nome |
zugreifen | accedere |
bearbeiten | modificarlo |
und | e |
klicken | clicca |
oder | o |
auf | su |
jetzt | ora |
weiter | avanti |
wenn | momento |
können | puoi |
ein | un |
sie | tuo |
jederzeit | qualsiasi |
DE Automatisierter Workflow und Alarmoptionen (Einstellungen für Workflow-Empfänger und Automatisierungsberechtigungen)
IT Flussi di lavoro automatizzati e Opzioni di avviso (Destinatari del flusso di lavoro e impostazioni di autorizzazione per l'automazione)
German | Italian |
---|---|
automatisierter | automatizzati |
workflow | flusso di lavoro |
empfänger | destinatari |
einstellungen | impostazioni |
und | e |
DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre ...
IT Puoi pianificare un flusso di lavoro ricorrente per assicurarti che il flusso di lavoro sia eseguito per le righe che soddisfano le tue cond...
German | Italian |
---|---|
wiederkehrenden | ricorrente |
workflow | flusso di lavoro |
planen | pianificare |
sicherzustellen | assicurarti |
ausgeführt | eseguito |
zeilen | righe |
einen | un |
sie | puoi |
ihre | le |
DE Im Dropdown-Menü Workflow ausführen des Auslöserblocks in Ihrem automatisierten Workflow können Sie anpassen, ob ein auf Änderungen basieren...
IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...
German | Italian |
---|---|
dropdown-menü | a discesa |
workflow | flusso di lavoro |
automatisierten | automatizzato |
anpassen | regolare |
ob | se |
des | del |
sie | puoi |
in | nel |
DE Um einen neuen Workflow Ein Datum aufzeichnen zu erstellen, klicken Sie auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen
IT Per creare un nuovo flusso di lavoro Registra una data, fai clic sul menu Automazione, quindi seleziona Crea un flusso di lavoro
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
datum | data |
aufzeichnen | registra |
menü | menu |
automatisierung | automazione |
klicken | clic |
erstellen | creare |
DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Neue Regel erstellen“ die Option Workflow erstellen ... aus. Der Workflow-Editor wird angezeigt.
IT Nell’elenco a discesa Crea nuova regola, seleziona Crea un flusso di lavoro... Appare l’editor del flusso di lavoro.
German | Italian |
---|---|
erstellen | crea |
regel | regola |
angezeigt | appare |
neue | nuova |
die | di |
wählen | seleziona |
in | a |
DE In einem Workflow bezieht sich ein Block auf ein beliebiges Objekt, das im Workflow-Editor Platz belegt.
IT In un flusso di lavoro, un blocco si riferisce a qualsiasi oggetto che occupi spazio nell’editor del flusso di lavoro.
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
block | blocco |
objekt | oggetto |
in | in |
bezieht | si riferisce |
DE Aktion hinzufügen: Am Ende jedes Pfads in Ihrem Workflow, um zu definieren, was Ihr Workflow tun soll, wenn Ihre Bedingungen erfüllt sind.
IT Aggiungi un’Azione:alla fine di ciascun percorso nel tuo flusso di lavoro per definire cosa desideri che esegua il tuo flusso di lavoro quando sono soddisfatte le tue condizioni
German | Italian |
---|---|
hinzufügen | aggiungi |
ende | fine |
pfads | percorso |
workflow | flusso di lavoro |
definieren | definire |
bedingungen | condizioni |
ihrem | il |
sind | sono |
was | cosa |
wenn | quando |
in | nel |
zu | ciascun |
um | per |
ihre | le |
DE In der Dropdown-Liste Workflow ausführen können Sie einstellen, ob der Workflow bei Auslösung sofort, stündlich, täglich oder wöchentlich ausgeführt wird
IT Nell’elenco a discesa Esegui flusso di lavoro, puoi regolare se il flusso di lavoro verrà eseguito immediatamente, ogni ora, giornalmente o settimanalmente quando attivato
German | Italian |
---|---|
dropdown-liste | a discesa |
workflow | flusso di lavoro |
ausführen | esegui |
wöchentlich | settimanalmente |
ausgeführt | eseguito |
sofort | immediatamente |
wird | verrà |
ob | se |
einstellen | regolare |
oder | o |
sie | puoi |
stündlich | ora |
DE Sobald Sie den Workflow-Auslöser, die Bedingungen, Pfade, Alarme und Aktionen definiert haben, können Sie Ihren Workflow speichern
IT Una volta definita l’attivazione del flusso di lavoro, le condizioni, i percorsi, gli avvisi e le azioni, potrai salvare il tuo flusso di lavoro
German | Italian |
---|---|
bedingungen | condizioni |
pfade | percorsi |
alarme | avvisi |
aktionen | azioni |
definiert | definita |
workflow | flusso di lavoro |
speichern | salvare |
können sie | potrai |
und | e |
sobald | una volta |
die | una |
Showing 50 of 50 translations