Hire a translator I am translator

Translate "seine leser zugleich" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seine leser zugleich" from German to Italian

Translations of seine leser zugleich

"seine leser zugleich" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

seine a abbiamo ad agli ai al all alla alle altro anche anni attraverso avere base bisogno che ciò come con conoscere consente cosa così cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design deve di di più dopo dove due durante e ed essere fare gli globale grande grazie ha hanno i i suoi il il mondo il nostro il suo il tuo in inoltre la la nostra la sua le le sue lo loro ma mai modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero nuova nuovo o offre ogni oltre ora parte per per il per la personale personali persone più possibile possono prima prodotti propri propria proprie proprietà proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa questo ricerca se semplice sempre senna senza si sia siano sicurezza sicuro sito solo sono sta stato stesso su sua sue sugli sui sul sull sulla sulle suo suoi tempo termini ti tra tramite tre tua tuo tutti tutti i tutto un una una volta unico uno volta è è stato
leser a al alla anche che ci come con contenuti contenuto cosa cui da dal dalla dalle dati degli dei del della delle di e ed essere gli grazie ha i i tuoi il il tuo in in cui la la tua le le tue leggere lettore lettori lettura lo loro ma noi nostra nostri nostro o pagina parole parte per più pubblico questo se si sia sito solo sono su suo te testo tua tue tuo tuoi tutto un una uno è
zugleich a ai al al contempo alla alle allo allo stesso tempo anche che come con da dal dei del dell della delle di e essere il in loro ma nel per per il per la questo su sul sulla tutti un una uno è

Translation of German to Italian of seine leser zugleich

German
Italian

DE Rylander wünschte sich ein traditionelles Buchformat, um seinen Roman zu veröffentlichen, und wählte daher unser Taschenbuch, wodurch er das Buch für seine Leser zugleich besonders leicht zugänglich und erschwinglich machte.

IT Per il suo romanzo, Rylander voleva un formato tradizionale, quindi ha scelto il nostro libro tascabile. Il risultato è un libro molto economico e accessibile ai suoi lettori.

German Italian
traditionelles tradizionale
roman romanzo
leser lettori
zugänglich accessibile
wählte ha scelto
buch libro
erschwinglich economico
und e
ein un
unser nostro
seine il
für per

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

German Italian
entschieden optato
potenziellen potenziali
kunden clienti
arbeiten lavoro
präsentieren mostrare
zugleich allo stesso tempo
gutem buon
essen cibo
und e
hat ha
unser nostro
liebe il

DE In nur sechs Monaten konnte das Unternehmen seine Prozesse, Produkte und Arbeitsweisen digital transformieren, seine Servicekosten senken und zugleich Customer Journeys für alle digitalen Kanäle bereitstellen.

IT In soli sei mesi, ha trasformato digitalmente i processi, i prodotti e il modo di lavorare, riducendo i costi dell'assistenza e offrendo customer journey incentrati sul digitale.

German Italian
monaten mesi
senken riducendo
customer customer
bereitstellen offrendo
prozesse processi
in in
arbeitsweisen lavorare
sechs sei
transformieren il
und e
produkte prodotti
für di

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

German Italian
entschieden optato
potenziellen potenziali
kunden clienti
arbeiten lavoro
präsentieren mostrare
zugleich allo stesso tempo
gutem buon
essen cibo
und e
hat ha
unser nostro
liebe il

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

German Italian
entschieden optato
potenziellen potenziali
kunden clienti
arbeiten lavoro
präsentieren mostrare
zugleich allo stesso tempo
gutem buon
essen cibo
und e
hat ha
unser nostro
liebe il

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

German Italian
entschieden optato
potenziellen potenziali
kunden clienti
arbeiten lavoro
präsentieren mostrare
zugleich allo stesso tempo
gutem buon
essen cibo
und e
hat ha
unser nostro
liebe il

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

German Italian
entschieden optato
potenziellen potenziali
kunden clienti
arbeiten lavoro
präsentieren mostrare
zugleich allo stesso tempo
gutem buon
essen cibo
und e
hat ha
unser nostro
liebe il

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

IT Jonathan ha optato per il nostro conveniente formato rivista per mostrare il suo lavoro ai potenziali clienti e, allo stesso tempo, per dimostrare la sua passione per il buon cibo.

German Italian
entschieden optato
potenziellen potenziali
kunden clienti
arbeiten lavoro
präsentieren mostrare
zugleich allo stesso tempo
gutem buon
essen cibo
und e
hat ha
unser nostro
liebe il

DE Haben Sie sich an den IG-Support gewendet? Kommentieren Sie unten und sagen Sie uns, wie es gelaufen ist. Einige Leser posten gerne ihre Ausgabe, manchmal kann ein anderer Leser die Antwort kennen oder von Ihrer Einsicht profitieren.

IT Hai contattato l'assistenza IG? Commenta qui sotto e dicci come è andata. Ad alcuni lettori piace pubblicare il loro problema, a volte un altro lettore potrebbe conoscere la risposta o trarre vantaggio dalle tue intuizioni.

German Italian
kommentieren commenta
posten pubblicare
profitieren vantaggio
anderer un altro
leser lettori
ein un
kennen conoscere
und e
ist è
sagen come
oder o
haben hai
unten sotto
manchmal a volte
antwort risposta

DE Bringt der Inhalt den Leser zum Lachen, Weinen oder Nachdenken bzw. weckt er Gefühle? Kann der Leser zu ihm auf einer tieferen persönlichen Ebene eine Verbindung herstellen?

IT Il contenuto fa ridere, piangere, pensare o emozionare il lettore? Il lettore può connettersi con esso ad un livello personale più profondo?

German Italian
inhalt contenuto
leser lettore
lachen ridere
nachdenken pensare
verbindung connettersi
ebene livello
kann può
bringt con
oder o
zu ad
der il

DE Kann ich Leser hinzufügen? Nein, Leser pro Sitzung berechneten Preisen sind ein Leistungsmerkmal der Amazon QuickSight Enterprise Edition

IT È possibile aggiungere utenti reader? No, gli utenti reader con tariffe per sessione sono una caratteristica di Amazon QuickSight Enterprise Edition

German Italian
hinzufügen aggiungere
sitzung sessione
preisen tariffe
amazon amazon
enterprise enterprise
kann possibile
nein no
ich con
sind sono
edition edition
ein di

DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.

IT Utilizzate delle parole in grado di scatenare nel lettore tutta una serie di emozioni. Se state facendo una raccolta di beneficienza o state organizzando una festa, il linguaggio che usate dovrebbe mettere il lettore nella giusta predisposizione d?animo.

German Italian
emotionen emozioni
leser lettore
party festa
sprache linguaggio
oder o
in in
richtige giusta
im nella
wenn se
sollte dovrebbe
die una
deine il

DE Der ICODE SLIX-Chip ist mit allen Android 4.4+ Smartphones und allen iPhones ab 7 kompatibel. Als Leser, der ein ISO 15693-Chip ist, empfehlen wir den Identiv Multi-ISO NFC-Leser.

IT Il chip ICODE SLIX è compatibile con tutti gli smartphone Android 4.4+ e gli iPhone dal 7 in poi. Per quanto riguarda i lettori, essendo un chip ISO 15693, consigliamo il lettore NFC Identiv Multi-ISO.

German Italian
kompatibel compatibile
iso iso
chip chip
nfc nfc
android android
smartphones smartphone
iphones iphone
ein un
und e
mit con
leser lettori
ist è
empfehlen consigliamo
als poi

DE Haben Sie sich an den IG-Support gewendet? Kommentieren Sie unten und sagen Sie uns, wie es gelaufen ist. Einige Leser posten gerne ihre Ausgabe, manchmal kann ein anderer Leser die Antwort kennen oder von Ihrer Einsicht profitieren.

IT Hai contattato l'assistenza IG? Commenta qui sotto e dicci come è andata. Ad alcuni lettori piace pubblicare il loro problema, a volte un altro lettore potrebbe conoscere la risposta o trarre vantaggio dalle tue intuizioni.

German Italian
kommentieren commenta
posten pubblicare
profitieren vantaggio
anderer un altro
leser lettori
ein un
kennen conoscere
und e
ist è
sagen come
oder o
haben hai
unten sotto
manchmal a volte
antwort risposta

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist aber für ihre Kommentare. Hier ertappt ein Hochtöner die Zeitung beim Verdummen der Technik des Internets für ihre Leser.

IT I lettori del Daily Mail hanno una certa reputazione su Internet, ma di solito per i loro commenti. Qui, un tweeter cattura il giornale che sminuisce la tecnologia di Internet per i suoi lettori.

German Italian
leser lettori
mail mail
ruf reputazione
kommentare commenti
zeitung giornale
technik tecnologia
internet internet
meist di solito
aber ma
hier qui
des del

DE Bringt der Inhalt den Leser zum Lachen, Weinen oder Nachdenken bzw. weckt er Gefühle? Kann der Leser zu ihm auf einer tieferen persönlichen Ebene eine Verbindung herstellen?

IT Il contenuto fa ridere, piangere, pensare o emozionare il lettore? Il lettore può connettersi con esso ad un livello personale più profondo?

DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.

IT Utilizzate delle parole in grado di scatenare nel lettore tutta una serie di emozioni. Se state facendo una raccolta di beneficienza o state organizzando una festa, il linguaggio che usate dovrebbe mettere il lettore nella giusta predisposizione d?animo.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

German Italian
heute oggi
weine vini
mittelalterlichen medievali
feste feste
und e
zuvor mai
durch alla
der come
seine sua

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.

German Italian
fakten dati
land paese
kultur cultura
natur natura
gastronomie gastronomia
bevölkerung popolazione
und e

DE Fakten und Kuriositäten über das Land, seine Kultur, seine Natur, seine Gastronomie und seine Bevölkerung.

IT Dati e curiosità del paese, della cultura, della natura, della gastronomia e della popolazione.

German Italian
fakten dati
land paese
kultur cultura
natur natura
gastronomie gastronomia
bevölkerung popolazione
und e

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

IT Saillon seduce ? oggi come non mai, grazie alla sua autenticità, ai suoi vini, alle sue feste medievali e, soprattutto, ai suoi bagni termali.

German Italian
heute oggi
weine vini
mittelalterlichen medievali
feste feste
und e
zuvor mai
durch alla
der come
seine sua

DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.

IT Il nostro compito è dare alle aziende la libertà di gestirsi autonomamente, ma allo stesso tempo, dietro le quinte, far sì che ci sia un ordine, e che non venga a mancare.

German Italian
geben dare
zugleich allo stesso tempo
aufgabe compito
unternehmen aziende
ordnung ordine
zu a
und e
freiheit libertà
ist è
unsere nostro
wir che
darauf di
alles un

DE Deeplink.ai verfügt zugleich über eine klassische Infrastruktur mit Zentraleinheiten (CPUs) und über einen Speicher, aber insbesondere auch über Grafikprozessoren (GPUs) für seine KI-Maschinen

IT Deeplink.ai dispone di un?infrastruttura classica con CPU e della memoria, ma più specificamente di GPU per i propri motori di intelligenza artificiale

German Italian
klassische classica
infrastruktur infrastruttura
speicher memoria
gpus gpu
cpus cpu
insbesondere specificamente
verfügt dispone
und e
aber ma
einen un
mit con

DE Rückblick des Jahres 2019: Anspannungen und Freude zugleich für CODE41 und seine Community.

IT Facciamo un salto indietro al 2019, un anno intenso e felice per CODE41 e per la sua community. Vai al capitolo

German Italian
community community
jahres un
für per
und e

DE Deeplink.ai verfügt zugleich über eine klassische Infrastruktur mit Zentraleinheiten (CPUs) und über einen Speicher, aber insbesondere auch über Grafikprozessoren (GPUs) für seine KI-Maschinen

IT Deeplink.ai dispone di un?infrastruttura classica con CPU e della memoria, ma più specificamente di GPU per i propri motori di intelligenza artificiale

German Italian
klassische classica
infrastruktur infrastruttura
speicher memoria
gpus gpu
cpus cpu
insbesondere specificamente
verfügt dispone
und e
aber ma
einen un
mit con

DE Stellen Sie sicher, dass Sie sämtliche Produktdetails angeben, die ein Leser kennen muss, bevor er seine Kaufentscheidung trifft

IT Assicurati di fornire tutti quei dettagli relativi al prodotto che un lettore dovrebbe conoscere prima di prendere una decisione informata riguardo all'acquisto

German Italian
leser lettore
kennen conoscere
sicher assicurati
sie prodotto

DE Der Website-Betreiber monetarisiert damit seine Aufwände ohne, dass der Leser durch eine erhöhte Anzahl von Werbeeinblendungen in seinem Lesefluss gestört wird

IT L'editore web può monetizzare i suoi sforzi senza disturbare i suoi utenti con formati pubblicitari che interrompono la lettura

German Italian
leser lettura
ohne senza
website web
in con
der i

DE Der Website-Betreiber monetarisiert damit seine Aufwände ohne, dass der Leser durch eine erhöhte Anzahl von Werbeeinblendungen in seinem Lesefluss gestört wird

IT L'editore web può monetizzare i suoi sforzi senza disturbare i suoi utenti con formati pubblicitari che interrompono la lettura

German Italian
leser lettura
ohne senza
website web
in con
der i

DE Als Hugh Heffner immer der Showman war, wusste er, als er im Dezember 1953 das Playboy-Magazin herausbrachte, dass er etwas Großes brauchte, um seine potenziellen Leser zu gewinnen, und sie kamen nicht viel größer als Marilyn.

IT Sempre l'uomo di spettacolo, quando Hugh Heffner ha lanciato la rivista Playboy nel dicembre 1953 sapeva di aver bisogno di qualcosa di grande per corteggiare i suoi potenziali lettori, e non erano molto più grandi di Marilyn.

German Italian
wusste sapeva
dezember dicembre
brauchte bisogno
potenziellen potenziali
leser lettori
magazin rivista
marilyn marilyn
immer sempre
etwas qualcosa
nicht non
größer grandi
und e
viel molto
im nel
groß grande

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

German Italian
pega pega

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione

German Italian
virus virus
mutationen mutazioni
kann può
helfen aiutare
eines un
zu a
und consentendo
dem di

DE Für diese zweite Olympiade in Tokio, und seine erste als Vater, arbeitet er hart daran, seine Technik zu verbessern und seine Familie und Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.

IT Ora, per la sua seconda Olimpiade a Tokyo, la prima come padre, sta lavorando duramente per migliorare la sua tecnica e per ispirare la sua famiglia e i rifugiati di tutto il mondo a perseguire i loro sogni.

German Italian
tokio tokyo
vater padre
hart duramente
technik tecnica
verbessern migliorare
flüchtlinge rifugiati
träume sogni
familie famiglia
inspirieren ispirare
zu verfolgen perseguire
arbeitet lavorando
zu a
welt mondo
und e

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali

German Italian
unabhängige indipendente
generation generazioni
kundschaft clientela
traditionellen tradizionali
biere birre
schon già
und ed
in impresa
für per

DE Seine sagenhaften Portraits, seine atemberaubenden Details und seine Fähigkeit, Momente einzufangen, ist einfach genial

IT I suoi ritratti sono bellissimi, i dettagli sono stupefacenti e la sua capacità di cogliere ‘momenti speciali’ è, a dir poco, geniale

German Italian
details dettagli
momente momenti
fähigkeit capacità
und e
ist è

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra

German Italian
zebra zebra
konfiguration configurazione
gerät dispositivo
nutzung utilizzo
leistung prestazioni
netzwerk rete
und e
daten dati
informationen informazioni
verbindung collegamento
verwendet utilizzata
erfassen per
produkten prodotti

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

IT Con réalise, Infomaniak condivide anche la propria visione del mercato, le esigenze e i consigli

German Italian
infomaniak infomaniak
anforderungen esigenze
mit con
und e

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

IT Zebra ha facoltà di raccogliere dati su un dispositivo, compresi stato operativo, configurazione, utilizzo precedente, dati sulle prestazioni e informazioni sulla rete utilizzata per il collegamento e l'uso dei prodotti Zebra

German Italian
zebra zebra
konfiguration configurazione
gerät dispositivo
nutzung utilizzo
leistung prestazioni
netzwerk rete
und e
daten dati
informationen informazioni
verbindung collegamento
verwendet utilizzata
erfassen per
produkten prodotti

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

IT I suoi PS alti, l'abilità Doppio Mitragliere che colpisce la panchina e il potente attacco hanno attirato l'attenzione dei costruttori di mazzi

German Italian
starke potente
attacke attacco
und e
deines il
von di

DE Die Sequenzierung eines Virus kann zu seiner Charakterisierung beitragen und dem Gesundheitspersonal helfen, seine Identität, seine Mutationen und seine Übertragung zu verstehen

IT Il sequenziamento di un virus può aiutare a caratterizzarlo, consentendo agli operatori sanitari di comprenderne l'identità, le mutazioni e la trasmissione

German Italian
virus virus
mutationen mutazioni
kann può
helfen aiutare
eines un
zu a
und consentendo
dem di

DE Möchten Sie Madrid wirklich kennenlernen? Diese Tour ist für Sie! Entfliehen Sie dem typischen Touristenbesuch und verlieben Sie sich in Madrid auf einer Tour, bei der Sie seine Geschichte, seine Straßen und seine Nachbarn entdecken

IT Vuoi davvero conoscere Madrid? Questo tour è per te! Fuggi dalla tipica visita turistica e innamorati di Madrid in un tour in cui scoprirai la sua storia, le sue strade e i suoi vicini

German Italian
madrid madrid
typischen tipica
geschichte storia
straßen strade
nachbarn vicini
möchten vuoi
tour tour
entdecken scoprirai
in in
und e
ist è
wirklich davvero
kennenlernen conoscere

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

IT A questo punto entrerai nel vivo del corso esaminando i tre aspetti essenziali di un mobile: stabilità strutturale, funzionalità e qualità estetiche.

German Italian
wesentlichen essenziali
aspekte aspetti
strukturelle strutturale
stabilität stabilità
funktionalität funzionalità
und e
drei tre
indem di
eines un

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

German Italian
pega pega

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

IT Potrebbe non essere il laptop più bello, ma il suo peso inferiore a 1 kg, la portabilità, leccellente durata della batteria e le ampie prestazioni

German Italian
notebook laptop
gewicht peso
akkulaufzeit durata della batteria
kg kg
aber ma
nicht non
sein essere
und e
ist potrebbe
unter a

DE Das unabhängige Familienunternehmen braut schon in fünfter Generation für seine Kundschaft und erlangt für seine Bierspezialitäten sowie seine traditionellen Biere Anerkennung

IT Questa impresa famigliare indipendente fabbrica birra per la sua clientela già da cinque generazioni ed è molto apprezzata sia per le sue birre speciali sia per quelle tradizionali

German Italian
unabhängige indipendente
generation generazioni
kundschaft clientela
traditionellen tradizionali
biere birre
schon già
und ed
in impresa
für per

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

IT Zero Trust Network Access consente ai team tecnici di lavorare più rapidamente, rafforzando al contempo la sicurezza dell'ambiente di sviluppo.

German Italian
erlaubt consente
technikern tecnici
arbeiten lavorare
sicherheit sicurezza
trust trust
die contempo
und la
zero zero
ihren di

DE Besonders geeignet bei höheren Seitenzahlen. Hervorragende Druckergebnisse in Standard-Farbqualität für umfangreiche Bildersammlungen bei zugleich geringerem Preispunkt.

IT Ottimizzati per libri con tante pagine, sono perfetti per stampare le raccolte fotografiche più ampie nell'opzione Standard a colori, nonostante il costo inferiore.

German Italian
umfangreiche ampie
höheren più
standard standard
für per
zugleich con
in inferiore
bei a

DE Analysieren Sie die Websites von bis zu 200 Unternehmen zugleich

IT Analizza contemporaneamente fino a 200 siti di aziende

German Italian
analysieren analizza
websites siti
unternehmen aziende
die contemporaneamente
von di

DE Wählen Sie ein Format, das die optimale Umsetzung Ihrer Idee und zugleich einen Preis ermöglicht, der für Ihr Zielpublikum geeignet ist.

IT Scegli un formato che riesca a mostrare la tua visione creativa a un prezzo accessibile per il tuo pubblico.

German Italian
format formato
preis prezzo
ermöglicht accessibile
und la
für per
ihr tuo
wählen scegli
der il

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.

IT Immagina di gestire enormi volumi con velocità ed efficienza, continuando a mostrare ai clienti che tieni a loro, tenendo bassi i costi.

German Italian
stellen mostrare
kunden clienti
niedrig bassi
kosten costi
und ed
schnell velocità
effizient efficienza
halten tenendo

DE Mit Pega-Software für Finanzdienstleistungen definieren Sie Ihre Prozesse zur Lösung von Kundenansprüchen neu. Zugleich stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften sicher und erhöhen die Kundenzufriedenheit.

IT Il software per i servizi finanziari di Pega aiuta a definire i processi di risoluzione dei reclami dei consumatori, garantendo conformità e soddisfazione dei clienti.

German Italian
definieren definire
lösung risoluzione
kundenzufriedenheit clienti
pega pega
einhaltung conformità
prozesse processi
software software
und e
ihre i
sie il
von di

Showing 50 of 50 translations