DE Selbst wenn ihr die frischen Pfifferlinge im Supermarkt kauft, sind immer Reste von Erde daran. Zum Reinigen benutzt ihr am besten eine nicht zu harte Gemüsebürste.
"reinigen benutzt ihr" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Selbst wenn ihr die frischen Pfifferlinge im Supermarkt kauft, sind immer Reste von Erde daran. Zum Reinigen benutzt ihr am besten eine nicht zu harte Gemüsebürste.
IT Anche se comprate i finferli freschi al supermercato, sono sempre I resti della terra su di esso. Per pulirlo, è meglio usare un panno non troppo duro Spazzola vegetale.
German | Italian |
---|---|
frischen | freschi |
supermarkt | supermercato |
wenn | se |
nicht | non |
zu | troppo |
sind | sono |
immer | sempre |
erde | terra |
besten | meglio |
benutzt | usare |
die | è |
von | di |
DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
IT Prima di pulire il cinturino, è consigliabile separarlo dalla cassa dell’orologio. Questo aiuterà a preservarla in tutti i suoi componenti.
German | Italian |
---|---|
armband | cinturino |
reinigen | pulire |
gehäuse | cassa |
bestandteile | componenti |
und | è |
es | questo |
dadurch | di |
vom | a |
DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.
IT Consigliamo di pulire la lente con acqua calda e, se molto sporca, con un detergente a pH neutro. Risciacqua e lascia asciugare. Non utilizzare solventi biologici per pulire le lenti.
German | Italian |
---|---|
warmem | calda |
wasser | acqua |
reinigen | pulire |
trocknen | asciugare |
lösungsmittel | solventi |
neutralen | neutro |
verwenden | utilizzare |
einem | un |
zu | a |
und | e |
empfehlen | consigliamo |
mit | con |
keine | non |
DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.
IT Prima di pulire il cinturino, è consigliabile separarlo dalla cassa dell’orologio. Questo aiuterà a preservarla in tutti i suoi componenti.
German | Italian |
---|---|
armband | cinturino |
reinigen | pulire |
gehäuse | cassa |
bestandteile | componenti |
und | è |
es | questo |
dadurch | di |
vom | a |
DE Die Ärzte reinigen den Tierbiss, indem sie die Wunde mit sterilem Salzwasser (Kochsalzlösung) spülen und mit Seife und Wasser reinigen. Ist das Gewebe am Wundrand gequetscht oder zerrissen, wird es mitunter entfernt.
IT Il medico pulisce il morso versando sopra soluzione salina sterile (fisiologica) e lavando con acqua e sapone. A volte i tessuti vengono resecati sul margine della lesione, soprattutto quando appaiono contusi o frastagliati.
German | Italian |
---|---|
seife | sapone |
wasser | acqua |
gewebe | tessuti |
und | e |
oder | o |
mit | con |
am | sul |
wird | vengono |
mitunter | a volte |
den | il |
DE Den verbleibenden Gärrest aus der Biogasanlage benutzt Shita Mahato als hochwertigen Bio-Dünger für ihre Felder hinter ihrem Haus. Das ist gesünder und günstiger als der chemische Dünger, den sie bisher benutzt hat.
IT Shita Mahato impiega i residui di fermentazione dell’impianto di produzione di biogas come prezioso fertilizzante per i campi dietro casa sua; è più sano e più economico del concime chimico che ha utilizzato sinora.
German | Italian |
---|---|
benutzt | utilizzato |
felder | campi |
gesünder | più sano |
günstiger | più economico |
und | e |
ist | è |
hat | ha |
sie | sua |
DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.
IT Successivamente, inizierai a usare maschere e livelli, elementi fondamentali per l'animazione in 2D. Creerai distinti effetti video e imparerai a usare l'animazione del testo ed espressioni di animazione.
German | Italian |
---|---|
masken | maschere |
ebenen | livelli |
wichtige | fondamentali |
d | d |
lernst | imparerai |
animation | animazione |
benutzt | usare |
und | ed |
elemente | elementi |
man | a |
DE Später benutzt du Masken und Ebenen, wichtige Elemente für die 2-D-Animation. Du erschaffst Videoeffekte und lernst, wie man die Textanimation und Animationsausdrücke benutzt.
IT Successivamente, inizierai a usare maschere e livelli, elementi fondamentali per l'animazione in 2D. Creerai distinti effetti video e imparerai a usare l'animazione del testo ed espressioni di animazione.
German | Italian |
---|---|
masken | maschere |
ebenen | livelli |
wichtige | fondamentali |
d | d |
lernst | imparerai |
animation | animazione |
benutzt | usare |
und | ed |
elemente | elementi |
man | a |
DE Wenn ein Mitarbeiter weiß, wie man Gmail benutzt, was heutzutage fast jeder tut, wird er lernen, wie man ein Gmail-Newsletter-Produkt wie Flashissue benutzt
IT Se un dipendente sa usare Gmail, cosa che oggi fanno quasi tutti, imparerà a usare un prodotto di newsletter Gmail come Flashissue
DE CDC: So reinigen und desinfizieren Sie Ihr Zuhause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
IT CDC: Come pulire e disinfettare la casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
German | Italian |
---|---|
reinigen | pulire |
https | https |
coronavirus | coronavirus |
html | html |
zuhause | casa |
und | e |
so | come |
DE Um Ihr Armband oder das Lederband auszutauschen oder zu reinigen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder an Ihre Boutique
IT Per far sostituire o pulire il cinturino o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te
German | Italian |
---|---|
auszutauschen | sostituire |
reinigen | pulire |
autorisierten | autorizzato |
händler | rivenditore |
boutique | boutique |
an | presso |
zu | a |
ihr | tuo |
armband | cinturino |
oder | o |
um | la |
sie | il |
bitte | per |
DE So reinigen, beleben und optimieren Sie Ihr Mac®-System
IT Come verificare le prestazioni di un Mac®
German | Italian |
---|---|
mac | mac |
so | come |
ihr | di |
DE Der Roborock S6 MaxV wurde entwickelt, um Ihr Zuhause beim Reinigen effektiver zu navigieren, indem neue KI-Kameras verwendet werden, um nach
IT Il Roborock S6 MaxV è progettato per navigare in casa in modo più efficace mentre pulisce utilizzando le nuove fotocamere alimentate
German | Italian |
---|---|
navigieren | navigare |
neue | nuove |
kameras | fotocamere |
zu | progettato |
effektiver | più efficace |
der | il |
zuhause | in |
DE Um Ihr Armband oder das Lederband auszutauschen oder zu reinigen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder an Ihre Boutique
IT Per far sostituire o pulire il cinturino o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te
German | Italian |
---|---|
auszutauschen | sostituire |
reinigen | pulire |
autorisierten | autorizzato |
händler | rivenditore |
boutique | boutique |
an | presso |
zu | a |
ihr | tuo |
armband | cinturino |
oder | o |
um | la |
sie | il |
bitte | per |
DE Der Roborock S6 MaxV wurde entwickelt, um Ihr Zuhause beim Reinigen effektiver zu navigieren, indem neue KI-Kameras verwendet werden, um nach
IT Il Roborock S6 MaxV è progettato per navigare in casa in modo più efficace mentre pulisce utilizzando le nuove fotocamere alimentate
German | Italian |
---|---|
navigieren | navigare |
neue | nuove |
kameras | fotocamere |
zu | progettato |
effektiver | più efficace |
der | il |
zuhause | in |
DE Reinigen Sie Ihr System von schlimme BHO-Dateien
IT Proteggi il tuo computer dal malware
German | Italian |
---|---|
ihr | tuo |
sie | il |
DE CDC: So reinigen und desinfizieren Sie Ihr Zuhause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
IT CDC: Come pulire e disinfettare la casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
German | Italian |
---|---|
reinigen | pulire |
https | https |
coronavirus | coronavirus |
html | html |
zuhause | casa |
und | e |
so | come |
DE Schließlich gibt Ihnen Katy einige Wartungstipps, um den Stoff zu reinigen und Ihr Teil in einem optimalen Zustand zu halten.
IT Infine, Katy ti darà alcuni consigli di manutenzione per pulire il tessuto e mantenere il tuo capo in condizioni ottimali.
German | Italian |
---|---|
schließlich | infine |
stoff | tessuto |
reinigen | pulire |
optimalen | ottimali |
zustand | condizioni |
halten | mantenere |
gibt | darà |
und | e |
in | in |
einige | alcuni |
teil | di |
DE Hier ein paar einfache Tricks, um Motorrad-Funktionskleidung zu reinigen und ihr ein langes Leben zu garantieren
IT Ti spieghiamo le membrane impermeabili, i materiali e le loro costruzioni
German | Italian |
---|---|
und | e |
ihr | i |
DE Wir glauben, dass die iRobot Roomba 600-Serie für die meisten Menschen eine solide Leistung bietet, mit Funktionen wie einem selbstfahrenden Auto, um Ihr gesamtes Zuhause zu kartieren und zu reinigen und auf fast allen Oberflächentypen zu navigieren.
IT Riteniamo che iRobot Roomba serie 600 offra prestazioni solide per la maggior parte delle persone con funzionalità come un?auto a guida autonoma, per mappare e pulire l?intera casa e navigare su quasi tutti i tipi di superficie.
German | Italian |
---|---|
solide | solide |
reinigen | pulire |
navigieren | navigare |
wir glauben | riteniamo |
leistung | prestazioni |
funktionen | funzionalità |
menschen | persone |
zu | a |
und | e |
gesamtes | intera |
fast | di |
einem | un |
allen | tutti i |
DE Staubsaugerroboter sind toll, nicht wahr? Sie reinigen Ihr Haus automatisch für Sie und nehmen Ihnen einen Teil der Hausarbeit ab. Dieser hier ist
IT I robot aspirapolvere sono fantastici, non è vero? Puliscono automaticamente la casa al posto vostro, togliendo un po' di lavoro alle faccende
German | Italian |
---|---|
toll | fantastici |
wahr | vero |
automatisch | automaticamente |
nicht | non |
einen | un |
sind | sono |
und | la |
ist | è |
DE Reinigen Sie Ihr Fahrzeug mit Seife oder Reinigungsalkohol und warten Sie, bis die Oberfläche vollständig getrocknet ist, bevor Sie einen weiteren Schritt anstellen.
IT Assicurati di pulire il tuo veicolo con sapone o alcol e aspetta che sia del tutto asciutto prima di fare qualsiasi cosa.
German | Italian |
---|---|
von | dei |
der | privata |
zu | a |
DE Sie sind für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden, verantwortlich, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass Ihr Konto ohne Ihre Genehmigung von Dritten benutzt wurde
IT Sarai responsabile per tutte le attività intraprese tramite il tuo Account, a meno che non sia possibile dimostrare che lo stesso è stato utilizzato da una terza parte senza il tuo consenso
German | Italian |
---|---|
konto | account |
verantwortlich | responsabile |
benutzt | utilizzato |
aktivitäten | attività |
ohne | senza |
für | per |
wurde | stato |
ihr | tuo |
ihre | le |
genehmigung | non |
DE Sie können sie massieren, sie streicheln, ihr dabei zuzusehen, wie sie im Bett Sit ups macht und verschiedene Spielzeuge auf unterschiedliche Weise an ihr benutzt - all dies unter Verwendung einer ganzen Reihe von Outfit Kombinationen
IT È possibile massaggiarla, accarezzarla, guardarla mentre si siede sul letto e usare diversi giocattoli in modi diversi su di lei - tutti questi usando un sacco di combinazioni di vestiti
German | Italian |
---|---|
spielzeuge | giocattoli |
weise | modi |
kombinationen | combinazioni |
bett | letto |
und | e |
sie können | possibile |
verschiedene | diversi |
verwendung | usare |
DE Sie sind für alle Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden, verantwortlich, es sei denn, es kann nachgewiesen werden, dass Ihr Konto ohne Ihre Genehmigung von Dritten benutzt wurde
IT Sarai responsabile per tutte le attività intraprese tramite il tuo Account, a meno che non sia possibile dimostrare che lo stesso è stato utilizzato da una terza parte senza il tuo consenso
German | Italian |
---|---|
konto | account |
verantwortlich | responsabile |
benutzt | utilizzato |
aktivitäten | attività |
ohne | senza |
für | per |
wurde | stato |
ihr | tuo |
ihre | le |
genehmigung | non |
German | Italian |
---|---|
von | dei |
der | privata |
zu | a |
DE Reinigen Sie den iPhone Backup Extractor erneut, um anderen Benutzern den Zugriff auf ihre Daten zu ermöglichen.
IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
daten | dati |
anderen | altrimenti |
zugriff | accedere |
sie | che |
zu | ad |
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
IT Pulire il vetro con un panno morbido, mai con un tovagliolo di carta che può lasciare fibre e persino graffiare il vetro
German | Italian |
---|---|
reinigen | pulire |
glas | vetro |
weichen | morbido |
fasern | fibre |
und | e |
kann | può |
einem | un |
hinterlassen | lasciare |
mit | con |
DE Obwohl du vielleicht spezielle Reinigungsprodukte verkaufst, haben die meisten Sucher wahrscheinlich schon etwas, mit dem sie ihre Maschine reinigen können, wie zum Beispiel weißen Essig
IT Anche se probabilmente potresti vendere prodotti specializzati per la pulizia, molti utenti probabilmente hanno già qualcosa che possono usare per pulire le loro macchine, come l’aceto bianco
German | Italian |
---|---|
verkaufst | vendere |
maschine | macchine |
schon | già |
wahrscheinlich | probabilmente |
weiß | bianco |
etwas | qualcosa |
mit | usare |
meisten | che |
reinigen | pulire |
vielleicht | potresti |
die | prodotti |
wie | come |
German | Italian |
---|---|
kostenlose | gratuite |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | altri |
herunter | scarica |
material | material |
und | e |
icons | icone |
DE Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
IT Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e panno umido. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli possono essere rimossi:
German | Italian |
---|---|
pinsel | pennello |
vollständige | completa |
sicherzustellen | garantire |
reinigung | pulizia |
mit | utilizza |
und | e |
einem | un |
reinigen | pulire |
werden | essere |
DE Langlebigster Bodenbelag, leicht zu reinigen und wartungsfrei
IT Materiale per pavimentazione durevole, facile da pulire e privo di manutenzione
German | Italian |
---|---|
leicht | facile |
reinigen | pulire |
und | e |
zu | per |
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium, Bikarbonat und Chlorid) und Nährstoffhaushalt im Blut.
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Mantengono inoltre l’equilibrio tra acqua, elettroliti (ad esempio sodio, potassio, bicarbonato e cloruro) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
German | Italian |
---|---|
nieren | reni |
blut | sangue |
natrium | sodio |
wasser | acqua |
und | e |
im | nel |
den | il |
DE Die Nieren filtern und reinigen das Blut. Sie steuern außerdem den Wasser-, Elektrolyt- (wie Natrium, Kalium und Kalzium) und Nährstoffhaushalt im Blut.
IT I reni filtrano e puliscono il sangue. Inoltre mantengono l’equilibrio di acqua, sali disciolti (elettroliti, ad esempio sodio, potassio e calcio) e sostanze nutritive presenti nel sangue.
German | Italian |
---|---|
nieren | reni |
blut | sangue |
natrium | sodio |
wasser | acqua |
und | e |
im | nel |
den | di |
DE Wie kann ich mein Uhrenarmband austauschen oder reinigen lassen?
IT Come posso far sostituire o pulire il cinturino del mio orologio?
German | Italian |
---|---|
austauschen | sostituire |
oder | o |
reinigen | pulire |
mein | mio |
kann | il |
German | Italian |
---|---|
pflege | cura |
reinigung | pulizia |
DE Reinigen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts alle Teile mit einem feuchten Tuch;
IT quando utilizzi la macchina per la prima volta, puliscila con un panno umido;
German | Italian |
---|---|
geräts | macchina |
mit | con |
einem | un |
ersten | per |
DE Um die Walzen der Zubehörteile zu reinigen, eine kleine Teigmenge darüber laufen lassen und anschließend wegwerfen;
IT per pulire i rulli degli accessori fai passare attraverso di essi una piccola quantità di pasta che poi dovrà essere eliminata;
German | Italian |
---|---|
reinigen | pulire |
kleine | piccola |
über | attraverso |
die | una |
zu | fai |
und | degli |
DE Nach dem Gebrauch das Gerät mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen;
IT per pulire la macchina dopo l’uso utilizza un pennello e un bastoncino di legno;
German | Italian |
---|---|
gerät | macchina |
pinsel | pennello |
reinigen | pulire |
einem | un |
und | e |
DE Das Gerät niemals mit Wasser oder in der Geschirrspülmaschine waschen! Das Gerät nach dem Gebrauch mit einem Pinsel und einem Holzstäbchen reinigen. Um eine vollständige Reinigung sicherzustellen, können die Kämme der Walzen entfernt werden:
IT Non lavare mai la macchina con acqua o in lavastoviglie. Per pulire la macchina dopo l’uso, utilizza un pennello e un bastoncino di legno. Per garantire una pulizia completa, i pettini dei rulli sono removibili:
German | Italian |
---|---|
waschen | lavare |
pinsel | pennello |
vollständige | completa |
sicherzustellen | garantire |
wasser | acqua |
in | in |
reinigung | pulizia |
und | e |
oder | o |
einem | un |
reinigen | pulire |
mit | con |
entfernt | di |
DE Die Kräuter reinigen Blut und verhindern Zellmutationen, die in der Regel zu Krebsgeschwüren führen
IT Le erbe purificano il sangue e prevengono le mutazioni cellulari che di solito portano allo sviluppo di cancro
German | Italian |
---|---|
kräuter | erbe |
blut | sangue |
führen | portano |
in der regel | solito |
und | e |
DE Reinigen Sie die Oberfläche, sodass Sie frei von Staub, Feuchtigkeit und öligen Rückständen ist.
IT Pulisci la superficie, rimuovendo qualsiasi traccia di polvere, umidità o grasso.
German | Italian |
---|---|
oberfläche | superficie |
staub | polvere |
feuchtigkeit | umidità |
und | la |
DE Reinigen Sie die Oberfläche, sodass sie trocken ist und frei von Staub, Verschmutzungen und öligen Rückstanden.
IT Pulisci la superficie rimuovendo qualsiasi traccia di polvere, detriti o grasso.
German | Italian |
---|---|
oberfläche | superficie |
staub | polvere |
und | la |
DE Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es an ist und/oder am Stromnetz angeschlossen ist.
IT Non pulire il dispositivo quando è acceso o è collegato alla corrente.
German | Italian |
---|---|
reinigen | pulire |
angeschlossen | collegato |
gerät | dispositivo |
oder | o |
nicht | non |
an | alla |
wenn | quando |
sie | il |
DE Reinigen Sie die -Panels mit einem weichen, trockenen Tuch, verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
IT Pulisci i pannelli con un panno morbido asciutto, non utilizzare detergenti.
German | Italian |
---|---|
weichen | morbido |
trockenen | asciutto |
panels | pannelli |
verwenden | utilizzare |
einem | un |
mit | con |
keine | non |
DE Schur, die pflanzliches Material beinhaltet, ist schwer zu kardieren und zu reinigen (wenn du die Schur kombinieren willst und Zeit hast, kannst du sie kaufen, andernfalls solltest du dies nicht tun).
IT Fiocchi con materia vegetale all'interno complicano la cardatura e il lavaggio (se desideri pettinate il fiocco e hai il tempo per farlo, puoi prendere questa tipologia, altrimenti è meglio evitare).
German | Italian |
---|---|
andernfalls | altrimenti |
material | materia |
zeit | tempo |
wenn | se |
und | e |
ist | è |
zu | per |
kannst | puoi |
DE Einige Handspinner lassen das Fett drin (das nennt sich "Spinnen im Fett") und reinigen die Fasern erst, wenn sie die verdrehten Fasern zu Garn verarbeiten
IT Alcuni filatori preferiscono lasciare il grasso (detta lanolina) e ritardare il lavaggio della fibra al momento in cui si sottopone a torsione il filato
German | Italian |
---|---|
fett | grasso |
fasern | fibra |
garn | filato |
und | e |
einige | alcuni |
zu | a |
DE Wenn du nicht ständig ein- und ausstöpseln willst, wenn du eine Pause machst, um die Haut zu reinigen, dann kaufe im Elektromarkt einen kleinen An/Aus-Schalter und baue ihn an die Motorverbindung.
IT Se non vuoi ripetutamente scollegare e ricollegare la tua fonte di alimentazione quando avrai finito di pulire la pelle, acquista un piccolo interruttore in un negozio di elettronica e attaccalo al collegamento del motorino.
German | Italian |
---|---|
haut | pelle |
reinigen | pulire |
kleinen | piccolo |
schalter | interruttore |
nicht | non |
ein | un |
machst | in |
und | e |
dann | di |
an | al |
zu | del |
kaufe | acquista |
wenn | se |
du | vuoi |
Showing 50 of 50 translations