Hire a translator I am translator

Translate "nachforschungen angestellt hatte" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachforschungen angestellt hatte" from German to Italian

Translations of nachforschungen angestellt hatte

"nachforschungen angestellt hatte" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

hatte a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno aver aveva avevo avuto bisogno che ci ciò come con corso cosa cose così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e era essere fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno ho i i suoi il il suo in in cui in precedenza la la sua le lo loro ma mai meglio mentre migliore mio molti molto momento nei nel nell nella non nostro nuovo o ogni ora ottenuto parte per per il per la perché periodo più prima prima di quali quando quanto quello questa questi questo quindi se si siamo solo sono stata stati stato su sua sul sulla suo suoi tempo tra tutti tutti i tutto un un po una uno volta è è stato

Translation of German to Italian of nachforschungen angestellt hatte

German
Italian

DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren

IT Dopo aver fatto qualche ricerca ho scoperto Testogen, e volevo fare un tentativo

German Italian
entdeckte scoperto
testogen testogen
und e
einige un
nachdem dopo

DE Nachdem ich eine Menge Nachforschungen angestellt hatte (wahrscheinlich zu viel), stieß ich auf einen Artikel von Brian Jackson auf Woorkup.com, der WPHostingSpot empfahl.

IT Dopo aver fatto una tonnellata di ricerche (probabilmente troppe), mi sono imbattuto in un articolo di Brian Jackson su Woorkup.com che raccomandava WPHostingSpot.

German Italian
wahrscheinlich probabilmente
brian brian
jackson jackson
ich mi
einen un

DE Nachdem ich einige Nachforschungen angestellt hatte, entdeckte ich Testogen und wollte es gerne ausprobieren

IT Dopo aver fatto qualche ricerca ho scoperto Testogen, e volevo fare un tentativo

German Italian
entdeckte scoperto
testogen testogen
und e
einige un
nachdem dopo

DE Wir haben umfangreiche Nachforschungen angestellt, um die richtigen Partner zu finden, die uns bei der Herstellung von qualitativ hochwertigen Armbändern aus alternativen Materialien unterstützen

IT I partner con cui collaboriamo per la creazione di cinturini composti da materiali alternativi hanno superato un’ampia selezione

German Italian
partner partner
alternativen alternativi
materialien materiali
um la

DE Ich bin sehr glücklich, dass ich angestellt wurde, denn so kann ich meinen Teil zur ohnehin schon großartigen Unternehmenskultur beitragen und sie noch inklusiver machen.“

IT Sono così felice che mi abbiano assunta, perché anch'io posso contribuire ad arricchire la cultura aziendale, che è già fantastica, e renderla più inclusiva."

German Italian
glücklich felice
kann posso
beitragen contribuire
ich mi
so così
schon già
und e
sie la
dass che
denn perché

DE Zu Beginn seiner Karriere war er als Rechtsanwalt bei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP in London und Paris und bei Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP in San Francisco angestellt

IT In precedenza è stato associato dello studio legale Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP presso le sedi di Londra e Parigi e associato dello studio legale Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP a San Francisco

German Italian
llp llp
london londra
paris parigi
san san
francisco francisco
war stato
zu a
und e

DE unserer Studenten sind 3 Monate nach ihrem Abschluss angestellt

IT dei nostri studenti vengono assunti 3 mesi dopo la laurea

German Italian
studenten studenti
monate mesi
abschluss laurea
unserer nostri
nach dopo
ihrem la

DE Mitwirkende werden in der Regel von ihren eigenen jeweiligen Organisationen angestellt und die Arbeit, die sie an Moodle leisten, trägt auch zu ihren Organisationszielen bei.

IT I contributori sono solitamente impiegati dalle rispettive organizzazioni e anche il lavoro che svolgono su Moodle contribuisce ai loro obiettivi organizzativi.

German Italian
jeweiligen rispettive
organisationen organizzazioni
moodle moodle
in der regel solitamente
und e
auch anche
in su

DE Abhängig von Ihrem Arbeitsort sind Sie bei einer der Migros Genossenschaften oder dem Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) angestellt

IT A seconda del luogo di lavoro si è impiegati da una delle cooperative Migros o dalla Federazione delle cooperative Migros (FCM)

German Italian
genossenschaften cooperative
abhängig seconda
bund federazione
oder o

DE Im Marktgasse Hotel sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Al Marktgasse Hotel sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui: 

German Italian
hotel hotel
group group
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Abhängig von Ihrem Arbeitsort sind Sie bei einer der Migros Genossenschaften angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten, wählen Sie die Ihrem Arbeitsort entsprechende Genossenschaft aus.

IT A seconda del luogo di lavoro si è impiegati da una delle cooperative Migros. Per saperne di più sulle condizioni di lavoro e sulle opportunità di carriera, selezionare la cooperativa corrispondente al proprio luogo di lavoro.

German Italian
genossenschaften cooperative
erfahren saperne
entsprechende corrispondente
genossenschaft cooperativa
abhängig seconda
und e
mehr per

DE Im Pizzeria Ristorante Molino sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Alla Pizzeria Ristorante Molino sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui:

German Italian
pizzeria pizzeria
group group
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Im Le Lacustre sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Al Le Lacustre sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui:

German Italian
group group
le le
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Im Ristorante Frascati sind Sie bei Ospena Group AG angestellt. Wenn Sie mehr über die Arbeitsbedingungen und Karrieremöglichkeiten erfahren möchten klicken Sie hier:

IT Al Ristorante Frascati sei un collaboratore di Ospena Group SA. Per maggiori informazioni sulle condizioni di lavoro e le opportunità di carriera, clicca qui:

German Italian
group group
und e
erfahren informazioni
klicken clicca
hier qui
bei di
mehr per

DE Frauen werden als Projektleiterinnen angestellt und ermutigt, an lokalen Versammlungen teilzunehmen.

IT Le donne vengono incaricate della responsabilità del progetto e incoraggiate a prendere parte alle assemblee locali.

German Italian
frauen donne
lokalen locali
werden vengono
und e

DE Es konnten acht Teilzeitranger und ein Betriebsleiter angestellt werden.

IT È stato altresì possibile assumere otto ranger part-time e un responsabile operativo.

German Italian
ein un
und e
werden stato
acht otto

DE Es scheint, dass viele Überlegungen angestellt wurden, um die täglichen Aufgaben zu rationalisieren, die Berichterstellung zu vereinfachen und eine robuste Int...

IT Sembra che un po' di riflessione sia stata dedicata allo snellimento delle attività quotidiane, alla creazione di report facili e alla possibilità ...

German Italian
scheint sembra
berichterstellung report
und e
wurden stata
aufgaben attività

DE Ich kann euch nicht genug dafür danken, was Male Extra mit mir in nur einem Monat angestellt hat

IT Non potrò mai ringraziarvi abbastanza per ciò che Male Extra mi ha dato in 1 solo mese

German Italian
genug abbastanza
extra extra
monat mese
hat ha
in in
nicht non
nur solo
was ciò

DE Abhängig von Ihrem Arbeitsort sind Sie bei einer der Migros Genossenschaften oder dem Migros-Genossenschafts-Bund (MGB) angestellt

IT A seconda del luogo di lavoro si è impiegati da una delle cooperative Migros o dalla Federazione delle cooperative Migros (FCM)

German Italian
genossenschaften cooperative
abhängig seconda
bund federazione
oder o

DE Personen, die nicht angestellt sind, aber regelmäßig Artikel in verifizierten Nachrichtenpublikationen veröffentlichen  

IT Singoli utenti che non sono dipendenti ma pubblicano regolarmente contenuti in pubblicazioni di notizie verificate  

German Italian
regelmäßig regolarmente
veröffentlichen pubblicazioni
in in
aber ma
nicht non
sind sono
die di

DE Egal, ob Sie einen Vollzeit-Grafikdesigner angestellt haben oder mit einem unabhängigen Auftragnehmer zusammenarbeiten, es ist nicht ungewöhnlich, dass Sie Tausende von Euros in das Design Ihrer Inserate investieren müssen, um sie bekannt zu machen

IT Che tu abbia nel tuo staff un graphic designer a tempo pieno o che tu stia lavorando con un collaboratore indipendente, non è raro sprecare migliaia di dollari in lavori di design che faranno notare i tuoi annunci

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.

German Italian
gast ospite
arbeit lavoro
traditionell tradizionalmente
und e
sie wissen sapete
bereits già
aber ma
sie vostre
das ciò
ihre le
wissen per
was cosa

DE Die nachstehenden Kategorien von Schwachstellen fallen nicht in den Geltungsbereich unseres Offenlegungsprogramms und sollten deshalb bei Nachforschungen nicht berücksichtigt werden.

IT Le vulnerabilità appartenenti alle seguenti categorie sono escluse dal nostro programma di divulgazione responsabile e devono essere evitate dai ricercatori.

German Italian
kategorien categorie
schwachstellen vulnerabilità
und e
deshalb di
in alle

DE Bitte beachten Sie, dass von Ihnen erwartet wird, bei Ihren Nachforschungen verantwortungsvoll vorzugehen

IT Si prega di notare che le ricerche sulla sicurezza devono essere condotte in modo responsabile

German Italian
beachten notare
verantwortungsvoll responsabile
bitte prega

DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.

IT Hostpoint non è obbligata a osservare dati diversi da quelli comunicati tramite l’ordinazione o di compiere lei stessa delle indagini in vista della rettificazione di tali dati.

German Italian
hostpoint hostpoint
andere diversi
daten dati
beachten osservare
nicht non
zu a
oder o
ist è
als di

DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.

IT Un'azienda che permette l'analisi self-service alla fine vedrà i dati inserirsi in tutte le conversazioni, che cominciano e si sviluppano sulla base di domande, analisi e momenti di scoperta.

German Italian
selfservice self-service
daten dati
analytics analisi
momenten momenti
gespräche conversazioni
fragen domande
und e
in in
die le
dass che

DE Nachforschungen erfassen und abholen

IT Registrare e scaricare le ricerche

German Italian
erfassen registrare
und e

DE Der Case kann das Resultat mehrerer Meetings sein sowie von viel vorhergehender Arbeit und von Nachforschungen der Projektgruppe

IT Il caso può essere il risultato di diversi incontri, così come di molta attività di analisi e ricerca da parte dei membri del gruppo di progetto

German Italian
case caso
mehrerer diversi
meetings incontri
kann può
und e
resultat risultato
arbeit attività

DE Erkläre, welche Methoden die Gruppe für ihre Nachforschungen verwendet hat und wie der Plan zustande gekommen ist

IT Elabora i metodi usati dal gruppo per svolgere le ricerche e architettare il piano

German Italian
methoden metodi
gruppe gruppo
verwendet usati
plan piano
und e
für per

DE Schreibe etwas über die nächsten Schritte des Programms. Wenn die Implementierung der nächste Schritt ist, führe das an. Wenn mehr Nachforschungen notwendig sind, erkläre warum.

IT Scrivi i passi successivi del programma. Se l'implementazione è il passo successivo, indicalo. Se sono necessarie ulteriori ricerche, spiega perché.

German Italian
schreibe scrivi
programms programma
notwendig necessarie
sind sono
wenn se
schritt passo
ist è
des del
der il
mehr ulteriori

DE Stelle Nachforschungen an: Entdecke die geheime Wissenschaft der Blasen, kontrolliere die Bewegungs- und Gravitationskräfte, starte eine Rakete oder plansche und experimentiere mit H2O.

IT Indaga: rivela la scienza segreta delle bolle, controlla le forze del movimento e della gravità, lancia un razzo oppure schizza ed esperimenta con l'H2O.

German Italian
wissenschaft scienza
blasen bolle
rakete razzo
oder o
und ed
eine un
mit con

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Invezz ist ein Ort, an dem Menschen verlässliche, unvoreingenommene Informationen über Finanzen, Handel und Investitionen finden können ? aber wir bieten keine Finanzberatung an und Nutzer sollten immer ihre eigenen Nachforschungen anstellen

IT Invezz è un luogo in cui le persone possono trovare informazioni affidabili e imparziali su finanza, trading e investimenti, ma non offriamo consulenza finanziaria e gli utenti dovrebbero sempre svolgere le proprie ricerche

German Italian
verlässliche affidabili
handel trading
investitionen investimenti
nutzer utenti
informationen informazioni
immer sempre
finanzen finanza
ein un
menschen persone
finden trovare
aber ma
und e
wir bieten offriamo
ist è
ort luogo
sollten dovrebbero
können possono
keine non
ihre proprie
dem in

DE Kachel «Nachforschungen» für Geschäftskunden

IT Calcolo della cifra di controllo modulo 10

German Italian
für di

DE Brandneue Tarife und innovative Krankenversicherungsleistungen infolge von detaillierten Nachforschungen bei Kunden

IT I Servizi per la Sicurezza durante i viaggi ed i Programmi di Assistenza saranno inclusi in un certo numero di programmi

German Italian
und ed

DE um Berichte, Analysen oder andere Dienstleistungen zu erstellen, die wir nutzen, um Nachforschungen anzustellen oder Geschäftsinformationen zu erhalten, etwa potentielle Probleme mit oder Trends auf der Website aufzuzeichnen;

IT per creare rapporti, analisi o servizi simili, per ricerca o informazioni commerciali, per esempio per trovare potenziali problemi nel Sito;

German Italian
potentielle potenziali
probleme problemi
analysen analisi
website sito
dienstleistungen servizi
berichte rapporti
oder o
erstellen creare
erhalten informazioni
mit ricerca

DE 1) Stellen Sie die richtigen Fragen Gründliche Nachforschungen machen den Unterschied zwischen einem durchschnittlichen Angebot und einer Offerte aus, die beim Einkäufer sofort Aufmerksamkeit erregt

IT 1) Porre le domande giuste Una ricerca approfondita può fare da spartiacque tra un’offerta nella norma e una che, invece, desta l’attenzione degli acquirenti

German Italian
richtigen giuste
und e
fragen domande
zwischen tra
die una

DE Verwenden Sie Orbis, um schnelle Antworten zu erhalten, Unternehmen zu verifizieren oder detaillierte Nachforschungen anzustellen und eine Überprüfung Dritter durchzuführen.

IT Orbis consente di verificare le società, eseguire ricerche dettagliate e lo screening di terze parti e ottenere una rapida visione d'insieme.

German Italian
schnelle rapida
erhalten ottenere
verifizieren verificare
detaillierte dettagliate
dritter terze
unternehmen società
und e
durchzuführen eseguire

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.

IT Consenti ai clienti di condividere foto e file in modo che i tuoi team di assistenza possano indagare e risolvere i problemi in modo più efficiente.

German Italian
ermöglichen consenti
kunden clienti
teilen condividere
fotos foto
dateien file
und e
probleme problemi
effizienter più efficiente
lösen risolvere
ihre i
zu tuoi

Showing 50 of 50 translations