Hire a translator I am translator

Translate "mehreren verzeichnissen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehreren verzeichnissen" from German to Italian

Translations of mehreren verzeichnissen

"mehreren verzeichnissen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

mehreren a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni applicazione avere base che come con contenuti cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diverse diversi dopo dove due e e-mail ed esempio essere facilmente gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui insieme la la tua le le tue lo loro ma molteplici molti molto multi multiple multipli nei nel nella nelle non nostra nostro nuovo o ogni oltre ora parte per per il persone più possibile prima prodotti puoi qualsiasi quando questa questi questo se semplice senza serie si sia singolo sito solo sono stato stesso su sul tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno uso utilizzando utilizzare utilizzo vari varie visualizzare è è stato
verzeichnissen cartelle directory file il se

Translation of German to Italian of mehreren verzeichnissen

German
Italian

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

IT Per ridurre al minimo i costi di licenza, se hai più di una directory, assicurati che lo stesso utente non sia presente su più directory.

German Italian
minimieren ridurre
verzeichnissen directory
benutzer utente
sicher assicurati
nicht non
die una

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

IT Per ridurre al minimo i costi di licenza, se hai più di una directory, assicurati che lo stesso utente non sia presente su più directory.

German Italian
minimieren ridurre
verzeichnissen directory
benutzer utente
sicher assicurati
nicht non
die una

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:

IT Controlla questa lista di elenchi di podcast per ulteriori posti per distribuire il tuo podcast. Vi consiglio di iniziare da queste 4 directory principali (oltre ad iTunes):

German Italian
weitere ulteriori
orte posti
podcast podcast
verbreiten distribuire
top principali
verzeichnissen directory
itunes itunes
beginnen iniziare
in oltre
von di
du tuo

DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen finden Sie weitere Möglichkeiten für die Verbreitung Ihres Podcasts. Ich empfehle, mit diesen 4 Top-Verzeichnissen zu beginnen (neben Apple Podcasts):

IT Dai un'occhiata a questa lista di directory di podcast per altri posti dove distribuire il tuo podcast. Ti consiglio di iniziare con queste 4 principali directory (oltre a Apple Podcasts):

German Italian
weitere altri
verbreitung distribuire
beginnen iniziare
apple apple
verzeichnissen directory
finden posti
top principali
zu a
podcast podcast
in oltre
von di

DE Diese Daten, von denen ein Großteil der HIPAA-Compliance oder anderen Datenschutzbestimmungen unterliegt, sind auf mehreren Geräten gespeichert, laufen auf mehreren Betriebssystemen und werden von mehreren Benutzern an mehreren Orten abgerufen.

IT Questi dati, molti dei quali sono soggetti alla conformità HIPAA o ad altri obblighi di privacy, sono archiviati su più dispositivi, vengono eseguiti su più sistemi operativi e sono accessibili da più utenti in più luoghi.

German Italian
daten dati
betriebssystemen sistemi operativi
benutzern utenti
orten luoghi
compliance conformità
hipaa hipaa
gespeichert archiviati
anderen altri
geräten dispositivi
werden vengono
und e
sind sono
oder o
ein di

DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.

IT Gestisci gli utenti da più directory, Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD, e controlla le autorizzazioni di autenticazione delle applicazioni da una sola posizione.

German Italian
verwalte gestisci
benutzer utenti
active active
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
anwendungen applicazioni
oder o
ort posizione
und e
directory directory
von da
einem una

DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.

IT Gestisci gli utenti da più directory, Active Directory, LDAP, OpenLDAP o Microsoft Azure AD, e controlla le autorizzazioni di autenticazione delle applicazioni da una sola posizione.

German Italian
verwalte gestisci
benutzer utenti
active active
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
anwendungen applicazioni
oder o
ort posizione
und e
directory directory
von da
einem una

DE Integration mit verschiedenen Verzeichnissen und mit mehreren Domains

IT Integrazione con diverse directory e con più domini

DE Google kann mit mehreren Verzeichnissen nicht besonders gut umgehen

IT Google non gestisce molto bene le directory multiple

DE Sie bieten einen Podcast-RSS-Feed (im Grunde eine Auflistung all Ihrer Episoden), den Sie bei Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.

IT Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.

German Italian
bieten fornisce
episoden episodi
apple apple
rss rss
podcast podcast
verzeichnissen directory
einen un
auflistung elenco
bei di

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.

German Italian
hosting hosting
aufgeführt elencati
leute gente
finden trovare
verzeichnissen directory
podcasting podcasting
in in
und e

DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.

IT Avremo cura delle informazioni inserite e le tracceremo nelle directory, in modo che tu possa gestire più luoghi. Potrai modificare o aggiornare la tua scheda in ogni momento per correggerla e renderla più coerente.

German Italian
kümmern cura
verfolgen modo
verzeichnissen directory
konsistent coerente
informationen informazioni
jederzeit in ogni momento
aktualisieren aggiornare
in in
verwalten gestire
bearbeiten modificare
sie können potrai
und e
wir che
oder o
standorte luoghi

DE Der Standard-Speicherort für iTunes hängt davon ab, ob Sie einen PC oder Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

IT La posizione di backup predefinita di iTunes dipende dal fatto che tu stia utilizzando un PC o un Mac. I backup di iTunes possono essere trovati nelle seguenti directory:

German Italian
itunes itunes
verwenden utilizzando
verzeichnissen directory
backups backup
standard predefinita
hängt dipende
mac mac
finden trovati
der di
ob fatto

DE Hier finden Sie Details, wie Sie Ihre Show bei den wichtigsten Verzeichnissen einreichen können.

IT Ecco i dettagli su come inviare il vostro show alle migliori directory.

German Italian
details dettagli
show show
verzeichnissen directory
den il
ihre i
hier ecco
einreichen inviare

DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.

IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.

German Italian
gt gt
allgemein generali
anzeigen mostra
bearbeitet modificato
berechnung calcolare
kann può
sites siti
wenn se
und e
die la
der il
dateien file
mit con
vielen molte
zu dei

DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen

IT Come punto di partenza, il podcast deve essere inviato a tutte le directory principali

German Italian
podcast podcast
verzeichnissen directory
top principali
sie tutte

DE Der Standardspeicherort für iTunes-Backups hängt davon ab, ob Sie einen PC oder einen Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

IT La posizione di backup predefinita di iTunes dipende dal fatto che tu stia utilizzando un PC o un Mac. I backup di iTunes possono essere trovati nelle seguenti directory:

German Italian
verwenden utilizzando
verzeichnissen directory
backups backup
itunes itunes
hängt dipende
mac mac
finden trovati
der di
ob fatto

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

IT Le directory di Capterra includono tutti i fornitori, non solo quelli che ci pagano, così potrai prendere una decisione di acquisto informata e consapevole.

German Italian
verzeichnissen directory
anbieter fornitori
informiert informata
nur solo
alle tutti
nicht non
die le

DE Es gibt Hunderte von Business ? Verzeichnissen im Internet und die Menschen in SEO nutzt diese Technik ihren bereits gespeicherten URLs in dem Blatt zu öffnen

IT Ci sono centinaia di directory business su Internet e persone a livello SEO usano questa tecnica per aprire i loro URL già salvati nel foglio

German Italian
hunderte centinaia
business business
verzeichnissen directory
internet internet
menschen persone
seo seo
technik tecnica
urls url
blatt foglio
nutzt usano
und e
öffnen aprire
bereits già
zu a
von di
in nel
es sono

DE Ich bin auch dem Videolink gefolgt, der mich über die Übermittlung von Verzeichnissen klar macht.

IT Ho anche seguito il collegamento al video che mi rende chiaro sull'invio di directory.

German Italian
bin ho
gefolgt seguito
verzeichnissen directory
klar chiaro
auch anche
macht rende

DE Veröffentliche dein Profil in allen führenden lokalen Verzeichnissen mit nur 1-Klick

IT Pubblica il tuo sito in tutte le principali directory locali con 1 solo clic

German Italian
führenden principali
verzeichnissen directory
klick clic
lokalen locali
öffentliche pubblica
in in
nur solo
mit con
dein il

DE Automatisierter Erstellung & Veröffentlichung von Online-Verzeichnissen

IT Creazione e pubblicazione automatica delle inserzioni

German Italian
erstellung creazione
veröffentlichung pubblicazione
von e

DE Schütze deine Profile in Online-Verzeichnissen vor Diebstahl und externem Zugriff

IT Proteggi le tue pagine aziendali da furti e modifiche esterne

German Italian
vor da
diebstahl furti
und e
deine le

DE Ändere deine Unternehmensinformationen in Online-Verzeichnissen, einschließlich der Öffnungszeiten, auf Knopfdruck

IT Pubblica le modifiche ai dettagli chiave della tua azienda, inclusi gli orari di apertura, semplicemente cliccando su un pulsante

German Italian
einschließlich inclusi
der di
deine le

DE Erstelle neue Unternehmensprofile in Online-Verzeichnissen oder verbinde bestehende, um Zugriff auf umfassende Insights und Funktionen für dein Unternehmen zu erhalten

IT Crea nuove inserzioni o connetti quelle esistenti per accedere a potenti approfondimenti e funzioni per il tuo business

German Italian
erstelle crea
verbinde connetti
funktionen funzioni
neue nuove
bestehende esistenti
und e
zugriff accedere
oder o
zu a
für per
dein il
insights approfondimenti
unternehmen business

DE eList ist ein vielseitiges Directory-WordPress-Theme. Mit eList lassen sich alle Arten von Online-Verzeichnissen erstellen, und Besucher können im Frontend neue Einträge einstellen.

IT eList è un tema Directory WordPress versatile. Utilizzando eList, può creare una directory online di qualsiasi tipo e permettere ai suoi visitatori di presentare nuove offerte dal front end.

German Italian
vielseitiges versatile
arten tipo
besucher visitatori
neue nuove
theme tema
online online
lassen permettere
wordpress wordpress
und e
directory directory
ist è
erstellen creare
können può

DE Solche Richtlinien können auf Verzeichnissen basieren, die aus Algorithmen bestehen, die bestimmte Arten von Informationen im User-Traffic erkennen

IT Tali policy possono essere basate su dizionari, che sono algoritmi progettati per rilevare tipi specifici di informazioni nel traffico degli utenti

German Italian
richtlinien policy
algorithmen algoritmi
bestimmte specifici
informationen informazioni
traffic traffico
user utenti
arten tipi
im nel
bestehen essere
erkennen rilevare
basieren sono

DE Das Scannen von Website-Verzeichnissen und sensiblen Dateien ist eine der wichtigen Aufgaben beim Testen Ihrer Website

IT La scansione delle directory del sito Web e dei file sensibili è una delle attività importanti per testare il tuo sito

German Italian
scannen scansione
sensiblen sensibili
wichtigen importanti
testen testare
dateien file
verzeichnissen directory
aufgaben attività
eine una
und e
ist è
beim per
website sito

DE Aus diesem Grund ist es sehr wichtig zu wissen, wie Sie versteckte Dateien auf Websites und Verzeichnissen finden können.

IT Per questo motivo, è molto importante sapere come trovare file nascosti su siti Web e directory.

German Italian
grund motivo
wichtig importante
versteckte nascosti
sehr molto
dateien file
und e
ist è
websites siti
finden trovare
auf su
wissen sapere
zu per

DE So einfach sieht der Prozess der Suche nach Website-Verzeichnissen aus.

IT È quanto sia facile il processo di ricerca nella directory del sito web.

German Italian
einfach facile
verzeichnissen directory
suche ricerca
prozess processo
website sito

DE Du musst sicherstellen, dass dein Unternehmen ein gut verwaltetes Bewertungsprofil in allen relevanten Bewertungsplattformen und lokalen Verzeichnissen hat

IT Devi assicurarti che la tua azienda abbia un profilo di recensioni ben gestito in tutte le piattaforme di recensioni e directory locali che contano

German Italian
sicherstellen assicurarti
unternehmen azienda
gut ben
verwaltetes gestito
lokalen locali
verzeichnissen directory
musst devi
in in
und e
du tua

DE Disallow: gibt die Verzeichnisse an, die nicht durchsucht werden sollen. In unserem Beispiel geben wir der Suchmaschine den Befehl, alle Seiten in den Verzeichnissen «Motorrad» und «Auto» nicht zu durchsuchen.

IT Disallow: specifica le directory da non esplorare. Nel nostro esempio, precisiamo al motore di ricerca di non esplorare tutte le pagine situate nelle directory ?moto? e ?macchina?.

German Italian
beispiel esempio
motorrad moto
nicht non
suchmaschine ricerca
und e
seiten pagine
in nel
alle tutte
die macchina
verzeichnisse directory
unserem nostro
zu nelle

DE Namen der Ärztinnen und Ärzte, deren Fachbereiche und Arbeitsort(e) sind auf offiziellen Verzeichnissen im Internet zugänglich und wurden von uns aggregiert.

IT Questi dati che abbiamo provveduto ad aggregare, ad esempio i nomi dei medici, i loro campi di specializzazione e il luogo/i luoghi di lavoro, sono pubblicamente accessibili nei registri ufficiali disponibili in rete.

German Italian
namen nomi
offiziellen ufficiali
internet rete
zugänglich accessibili
deren i
sind sono
e e

DE Mehr Kunden mit Online Verzeichnissen und Google My Business

IT Social media nei risultati di Google - quali sono le novità?

German Italian
google google
und quali

DE Die reaktionsschnelle Webvorlage kombiniert ein schönes Erscheinungsbild mit allen Funktionen, die zum Erstellen einer Website mit einer Liste von Verzeichnissen erforderlich sind

IT Il modello Web reattivo combina un bell'aspetto con tutte le funzionalità necessarie per creare un sito Web con un elenco di directory

German Italian
verzeichnissen directory
erforderlich necessarie
funktionen funzionalità
erstellen creare
website sito
kombiniert combina
allen tutte
liste elenco
mit con

DE Besuche beim Augen- oder Frauenarzt, sofern sie durch einen Leistungserbringer aus den MEDPHARM-Verzeichnissen erfolgen

IT per le visite presso il ginecologo o l?oftalmologo, se sono eseguite da un fornitore di prestazioni figurante negli elenchi MEDPHARM

German Italian
besuche visite
sofern se
einen un
oder o

DE Finden Sie in den umfassenden Verzeichnissen ein geeignetes Spital, einen kompetenten Arzt oder Therapeuten in Ihrer Nähe

IT Nei vasti elenchi trovate l'ospedale adatto, un medico competente o il terapista nelle vostre vicinanze

German Italian
finden trovate
kompetenten competente
arzt medico
sie vostre
in nei
oder o

DE Wir untersuchen Daten aus über 500 führenden Verzeichnissen von Strafverfolgungsbehörden, um Lieferanten zu überprüfen

IT Per verificare i fornitori, controlliamo i dati in oltre 500 importanti elenchi diffusi dalle forze dell’ordine

German Italian
daten dati
lieferanten fornitori
überprüfen verificare
aus in

DE Android nutzt dabei nicht nur den Linux Kernel und bietet eine Applikationsarchitektur, sondern hat zudem auch eine aus Verzeichnissen bestehende Middleware-Ebene, die folgende Services bietet:

IT Oltre a usare il kernel Linux e offrire un'architettura applicativa, Android fornisce un livello di middleware comprendente librerie con servizi come:

German Italian
android android
linux linux
ebene livello
services servizi
und e
bietet fornisce
nur un
sondern di

DE Diese Site wird Suchergebnisse, Links zu Verzeichnissen oder anderweitige Links zu anderen Speicherorten, die über das Internet verfügbar sind, möglicherweise automatisch generieren

IT Questo Sito può produrre risultati di ricerca automatici, collegamenti a directory o ad altri siti Internet

German Italian
verzeichnissen directory
möglicherweise può
automatisch automatici
suchergebnisse risultati di ricerca
internet internet
site sito
oder o
links di
zu a
anderen altri

DE KyTek ist der führende Entwickler von XTensions, die das Layout von Büchern, Verzeichnissen und Gelben Seiten mit QuarkXPress automatisieren.

IT KyTek è il principale sviluppatore di XTensions che automatizzano il layout di libri, directory e pagine gialle con QuarkXPress.

German Italian
führende principale
entwickler sviluppatore
verzeichnissen directory
automatisieren automatizzano
layout layout
büchern libri
und e
ist è
seiten pagine
gelben gialle
mit con

DE Autopage ist die leistungsfähigste QuarkXTension für das automatisierte Seitenlayout von Büchern, Lehrbüchern, Enzyklopädien, Verzeichnissen und Gelben Seiten.

IT Autopage è il QuarkXTension più potente per l?impaginazione automatizzata di libri, libri di testo, enciclopedie, directory e pagine gialle.

German Italian
automatisierte automatizzata
verzeichnissen directory
büchern libri
und e
ist è
seiten pagine
von di
gelben gialle

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

IT Le directory di Capterra includono tutti i fornitori, non solo quelli che ci pagano, così potrai prendere una decisione di acquisto informata e consapevole.

German Italian
verzeichnissen directory
anbieter fornitori
informiert informata
nur solo
alle tutti
nicht non
die le

DE In den Capterra-Verzeichnissen werden alle Anbieter aufgeführt – nicht nur die, die dafür bezahlen – damit du bei der Kaufentscheidung optimal informiert bist.

IT Le directory di Capterra includono tutti i fornitori, non solo quelli che ci pagano, così potrai prendere una decisione di acquisto informata e consapevole.

German Italian
verzeichnissen directory
anbieter fornitori
informiert informata
nur solo
alle tutti
nicht non
die le

DE Danach nehmen Sie Ihren Podcast-RSS-Feed und melden ihn auch bei anderen Podcast-Verzeichnissen an.

IT Dopo di che, prendi il feed RSS del tuo podcast e presentalo anche ad altre directory di podcast.

German Italian
nehmen prendi
rss rss
podcast podcast
verzeichnissen directory
und e
anderen altre
auch anche
danach di
ihn il
an del

DE Sie bieten einen Podcast-RSS-Feed (im Grunde eine Auflistung all Ihrer Episoden), den Sie bei Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.

IT Fornisce un feed RSS podcast (in pratica un elenco di tutti i tuoi episodi) che invierai Apple Podcastse altre directory podcast.

German Italian
bieten fornisce
episoden episodi
apple apple
rss rss
podcast podcast
verzeichnissen directory
einen un
auflistung elenco
bei di

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.

German Italian
hosting hosting
aufgeführt elencati
leute gente
finden trovare
verzeichnissen directory
podcasting podcasting
in in
und e

DE Hier finden Sie Details, wie Sie Ihre Show bei den wichtigsten Verzeichnissen einreichen können.

IT Ecco i dettagli su come inviare il vostro show alle migliori directory.

German Italian
details dettagli
show show
verzeichnissen directory
den il
ihre i
hier ecco
einreichen inviare

DE Schauen Sie sich unbedingt diese Liste von Podcast-Verzeichnissen für andere Orte an, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu finden, und diesen Leitfaden zum Podcast-Marketing für weitere Tipps & Taktiken, um mehr Zuhörer zu gewinnen.

IT Assicuratevi di controllare questo elenco di directory podcast per altri luoghi per aiutarvi a trovare il vostro podcast e questa guida al marketing podcast per ulteriori suggerimenti e tattiche per ottenere più ascoltatori.

German Italian
orte luoghi
podcast podcast
taktiken tattiche
zuhörer ascoltatori
gewinnen ottenere
verzeichnissen directory
marketing marketing
leitfaden guida
tipps suggerimenti
helfen aiutarvi
und e
andere altri
weitere ulteriori
zu a
zu finden trovare
liste elenco
von di

DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen

IT Come punto di partenza, il podcast deve essere inviato a tutte le directory principali

German Italian
podcast podcast
verzeichnissen directory
top principali
sie tutte

Showing 50 of 50 translations