DE essen und wein - essen wein lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia
"lombardei noch schöner" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE essen und wein - essen wein lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia
IT Turismo Enogastronomico Lombardia: Itinerari del Gusto in-Lombardia
DE wischen Spätsommer und Herbstanfang sind die Seen in der Lombardei noch schöner als sonst. Hier fünf Tipps für einen unvergesslichen Tagesausflug: von Gardone Riviera über den Comer See mit der Isola Comacina bis zu idealen Seeufern für Radfreaks.
IT ra fine estate e inizio autunno i laghi in Lombardia sono ancora più belli. Qui 5 consigli per una giornata indimenticabile: da Gardone Riviera all’Isola Comacina sul Lago di Como, alle sponde perfette per chi ama la bici.
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
tipps | consigli |
unvergesslichen | indimenticabile |
riviera | riviera |
seen | laghi |
see | lago |
in | in |
sind | sono |
hier | qui |
und | e |
von | giornata |
die | ama |
zu | sul |
DE Die schönsten sechs Schluchten, die man in der Lombardei besuchen kann, sind die von Bellano und Nesso, die berühmtesten, und dann noch die Schluchten von Caino, Cunardo, die im Val Taleggio und die Via Mala, die ebenso spektakulär sind.
IT I sei orridi più belli da visitare in Lombardia: quelli di Bellano e di Nesso, i più famosi, e poi gli orridi di Caino, di Cunardo, della Val Taleggio e della Via Mala, altrettanto spettacolari
German | Italian |
---|---|
schönsten | belli |
lombardei | lombardia |
besuchen | visitare |
val | val |
und | e |
in | in |
DE Auf dem Rückweg gibt es noch einen Wanderweg auf dem Südosthang, von dem aus das Tal aus einer anderen Perspektive betrachtet werden kann.Alle Active & Green-Ausflugsziele in der Lombardei
IT Al ritorno, per vedere la valle da un’altra angolazione, c’è il sentiero sul versante sud-orientale.Tutte le mete Active & Green in Lombardia
German | Italian |
---|---|
tal | valle |
active | active |
lombardei | lombardia |
ausflugsziele | mete |
green | green |
in | in |
alle | tutte |
noch | per |
DE Was unternehmen in der Lombardei
IT Vacanze in-Lombardia: la Migliore Guida per Visitare la Lombardia
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
in | in |
was | visitare |
DE Füllen sie das formular aus, um stets aktuelle informationen über neuigkeiten, veranstaltungen und ideen für ein wochenende in der lombardei zu erhalten
IT Compila il form per non perderti nulla su novità, eventi e idee per un weekend in Lombardia.
German | Italian |
---|---|
formular | form |
veranstaltungen | eventi |
ideen | idee |
wochenende | weekend |
lombardei | lombardia |
füllen | compila |
ein | un |
und | e |
in | in |
für | per |
sie | nulla |
neuigkeiten | novità |
DE Der Langensee (Lago Maggiore) erstreckt sich von der italienischen Schweiz bis weit ins italienische Piemont und die Lombardei
IT Il Lago Maggiore si estende dalla Svizzera italiana e s?insinua più in là in Piemonte e in Lombardia, in Italia
German | Italian |
---|---|
lago | lago |
maggiore | maggiore |
lombardei | lombardia |
schweiz | svizzera |
und | e |
von der | dalla |
italienische | italiana |
erstreckt | estende |
DE Kulinarik in der Lombardei: Fünf Genusserlebnisse
IT Autunno in Lombardia: 4 eventi per tutti i gusti
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
in | in |
fünf | per |
der | i |
DE Zwei symbolträchtige Orte, neun olympische Austragungsorte, von der Lombardei, über Venetien, bis nach Trentino-Südtirol. Ein denkwürdiges Ereignis, das sich über 22.000 Quadratkilometer erstreckt. Finde mehr heraus #IluoghidiMiCo2026
IT Due luoghi simbolo, nove sedi Olimpiche, dalla Lombardia al Veneto, passando per Trentino e Alto Adige, un evento memorabile diffuso su 22.000 km quadrati di territorio. Scopri #IluoghidiMiCo2026
German | Italian |
---|---|
orte | luoghi |
lombardei | lombardia |
venetien | veneto |
ereignis | evento |
finde | scopri |
- | simbolo |
trentino | trentino |
neun | nove |
zwei | due |
von der | dalla |
DE Der Geburtsort von Bianchi. Mische dich auf den herausfordernden Anstiegen, die häufig in der Lombardei-Rundfahrt herausgestellt werden, unter die Tifosi, lokale Radfahrer und Radfahr-Fans.
IT La città natale di Bianchi. Mescolatevi con i tifosi, i ciclisti del posto e gli appassionati di ciclismo, sulle ardue salite spesso presenti nel Giro di Lombardia.
German | Italian |
---|---|
häufig | spesso |
radfahrer | ciclisti |
lombardei | lombardia |
in | giro |
und | e |
DE 4 Hängebrücken in der Lombardei
IT In Valle Camonica esiste una concentrazione sorprendente di segni dell'arte, e non è difficile incontrarne anche nelle chiese più piccole e isolate.
German | Italian |
---|---|
in | in |
DE Seen in der Lombardei: 5 ausflugstipps, die sich wirklich lohnen
IT Cosa vedere sulle montagne lombarde
German | Italian |
---|---|
in | sulle |
die | cosa |
DE Die Seen der Lombardei bilden den Mittelpunkt eines Mikrokosmos aus Architektur, Gastronomie, Kunst und Geschichte
IT I laghi lombardi sono un microcosmo di architettura, gastronomia, arte e storia
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
gastronomie | gastronomia |
geschichte | storia |
architektur | architettura |
kunst | arte |
und | e |
eines | un |
DE Alle diese Seen, die als Emblem für die Schönheit der Natur in der Lombardei stehen, sollten auf verschiedene Weise geschützt werden
IT Tutti i laghi, emblema della grande bellezza naturale lombarda, dovrebbero godere di una qualche forma di protezione
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
emblem | emblema |
schönheit | bellezza |
natur | naturale |
weise | forma |
geschützt | protezione |
alle | tutti |
die | una |
DE Nicht nur große Seen: Entdecken Sie mit uns 5 kleine Süßwasserseen in der Lombardei
IT Dal wakeboard al flyboard, dal kitesurfing al sup: gli sport acquatici di tendenza sulle acque dei laghi lombardi
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
der | di |
DE afting auf den Fluss Ticino, Kitesurfen auf dem Gardasee und Trekking auf Wanderwegen und Bergpfaden. Radtouren auf unbefestigten Straßen und gekennzeichneten Radwegen. Die Lombardei ist sportlich aktiv
IT afting sul Ticino, kitesurf sul Lago di Garda, trekking sui Cammini e le Alte Vie. Bicicletta sugli sterrati, le piste ciclabili e le grandi ciclovie segnalate. La Lombardia è active
German | Italian |
---|---|
ticino | ticino |
trekking | trekking |
straßen | vie |
lombardei | lombardia |
aktiv | active |
und | e |
ist | è |
auf | alte |
DE 9 Gletscher in der Lombardei, die man auf eindrucksvollen Gletscherwegen entdecken kann
IT Agriturismi, maneggi, scuole di equitazione. Escursioni lungo l’Adda e il Ticino. Scopri dove andare a cavallo in Lombardia
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
entdecken | scopri |
in | in |
auf | lungo |
DE ie Lombardei gehört zu den begehrtesten europäischen Reisezielen für Golfbegeisterte. Die Region bietet wunderschöne Plätze an den Seen und Greens sowohl in der Ebene als auch im Bergland. Im Zeichen der Vielfalt
IT ra le mete più ambite in Europa, la Lombardia spazia tra club panoramici affacciati ai laghi, ai green di pianura e montagna. All’insegna della diversità
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
europäischen | europa |
seen | laghi |
ebene | pianura |
vielfalt | diversità |
in | in |
und | e |
zu | tra |
DE In der Lombardei kann man als Golfer wunderbare Fairways entdecken, und den Sport mit den Kunststädten, den Naturschutzgebieten im Zeichen der Artenvielfalt und gastronomischen Touren verbinden
IT In Lombardia, la scoperta di magnifici fairways procede di pari passo con quella delle città d’arte, dei panorami all’insegna della biodiversità, degli itinerari del gusto
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
touren | itinerari |
entdecken | scoperta |
artenvielfalt | biodiversità |
in | in |
und | la |
mit | con |
DE Der Columban-Weg ist eine Route durch die gesamte östliche Lombardei, die früher bis nach Bobbio führte.
IT La Via di San Colombano è il percorso che, attraversando l’intera area della Lombardia Orientale, conduceva un tempo sino a Bobbio
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
ist | è |
DE Fahrradurlaub - Radurlaub Lombardei - Radtouren - in-lombardia
IT Cicloturismo in Lombardia: Itinerari, Mete e Percorsi in Bici - in-Lombardia.it
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
in | in |
DE it den Radwegen, die die Ebene mit den Alpen verbinden und dem Radfahrer jeden Schwierigkeitsgrad bieten, kann die Lombardei zum beliebten Ziel für den internationalen Radtourismus werden.
IT on le ciclovie che raccordano pianura e Alpi, pensate per ogni grado di difficoltà e tipo di bicicletta, la Lombardia può diventare la meta cult del cicloturismo internazionale.
German | Italian |
---|---|
alpen | alpi |
lombardei | lombardia |
ziel | meta |
internationalen | internazionale |
schwierigkeitsgrad | difficoltà |
kann | può |
ebene | pianura |
werden | diventare |
und | e |
DE Mailand ist mit rund 1,4 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Italiens und Hauptstadt der Region Lombardei sowie der Metropolitanstadt Mailand. Die Metropolregion war 2006 mit 7,4 Millionen Einwohnern der größte italienische Ballungsraum.
IT Milano è un comune italiano di abitanti, secondo comune in Italia per popolazione, capoluogo della regione Lombardia e dell'omonima città metropolitana, e centro di una delle più popolose aree metropolitane d'Europa.
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
mailand | milano |
stadt | città |
region | regione |
und | e |
ist | è |
rund | di |
DE Campingplätze Lombardei | Italien | Suchen und buchen über ACSI
IT Campeggi Lombardia | Italia | Cerca e prenota con ACSI
German | Italian |
---|---|
campingplätze | campeggi |
lombardei | lombardia |
italien | italia |
suchen | cerca |
buchen | prenota |
und | e |
über | con |
DE Italien - Lombardei - Varese - Sesto Calende
IT Italia - Lombardia - Varese - Sesto Calende
German | Italian |
---|---|
italien | italia |
lombardei | lombardia |
DE Was unternehmen in der Lombardei
IT Vacanze in-Lombardia: la Migliore Guida per Visitare la Lombardia
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
in | in |
was | visitare |
DE Füllen sie das formular aus, um stets aktuelle informationen über neuigkeiten, veranstaltungen und ideen für ein wochenende in der lombardei zu erhalten
IT Compila il form per non perderti nulla su novità, eventi e idee per un weekend in Lombardia.
German | Italian |
---|---|
formular | form |
veranstaltungen | eventi |
ideen | idee |
wochenende | weekend |
lombardei | lombardia |
füllen | compila |
ein | un |
und | e |
in | in |
für | per |
sie | nulla |
neuigkeiten | novità |
DE bergurlaub - urlaub in den bergen - was unternehmen lombardei - in-lombardia
IT Vacanze in Montagna: Scopri tutte le Località di Montagna in-Lombardia
German | Italian |
---|---|
urlaub | vacanze |
lombardei | lombardia |
in | in |
den | di |
DE Die Schleckerhütten in der Lombardei sind deren viele mehr. Hier nur 11, bei denen sich eine Einkehr über 2.000 Meter lohnt!
IT Lecco, sospesa tra acqua e cielo, guarda sempre in alto.
German | Italian |
---|---|
in | in |
mehr | alto |
der | e |
DE Die Seen der Lombardei bilden den Mittelpunkt eines Mikrokosmos aus Architektur, Gastronomie, Kunst und Geschichte
IT I laghi lombardi sono un microcosmo di architettura, gastronomia, arte e storia
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
gastronomie | gastronomia |
geschichte | storia |
architektur | architettura |
kunst | arte |
und | e |
eines | un |
DE Alle diese Seen, die als Emblem für die Schönheit der Natur in der Lombardei stehen, sollten auf verschiedene Weise geschützt werden
IT Tutti i laghi, emblema della grande bellezza naturale lombarda, dovrebbero godere di una qualche forma di protezione
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
emblem | emblema |
schönheit | bellezza |
natur | naturale |
weise | forma |
geschützt | protezione |
alle | tutti |
die | una |
DE Von Wakeboarding bis Flyboarding, von Kitesurfing bis SUP: trendige Wassersportarten auf den Seen der Lombardei
IT Le acque di un lago riflettono le bellezze che lo circondano. Scoprile insieme a noi!
German | Italian |
---|---|
seen | lago |
DE Nicht nur große Seen: Entdecken Sie mit uns 5 kleine Süßwasserseen in der Lombardei
IT Non solo grandi laghi: scopri con noi 5 piccoli bacini d’acqua dolce in Lombardia
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
entdecken | scopri |
kleine | piccoli |
lombardei | lombardia |
süß | dolce |
große | grandi |
nicht | non |
nur | solo |
in | in |
mit | con |
DE afting auf den Fluss Ticino, Kitesurfen auf dem Gardasee und Trekking auf Wanderwegen und Bergpfaden. Radtouren auf unbefestigten Straßen und gekennzeichneten Radwegen. Die Lombardei ist sportlich aktiv
IT afting sul Ticino, kitesurf sul Lago di Garda, trekking sui Cammini e le Alte Vie. Bicicletta sugli sterrati, le piste ciclabili e le grandi ciclovie segnalate. La Lombardia è active
German | Italian |
---|---|
ticino | ticino |
trekking | trekking |
straßen | vie |
lombardei | lombardia |
aktiv | active |
und | e |
ist | è |
auf | alte |
DE Ein Führer zu den schönsten und interessantesten Veranstaltungen rund um Blumen und Pflanzen in der Lombardei, darunter Märkte, Ausstellungen, Workshops, Kurse und Wettbewerbe
IT Una guida agli appuntamenti più belli e interessanti con fiori e piante in Lombardia, tra mercati, esposizioni, laboratori, corsi e concorsi
German | Italian |
---|---|
führer | guida |
schönsten | belli |
lombardei | lombardia |
märkte | mercati |
ausstellungen | esposizioni |
wettbewerbe | concorsi |
blumen | fiori |
pflanzen | piante |
kurse | corsi |
und | e |
ein | una |
in | in |
workshops | laboratori |
zu | agli |
DE Entdecken wir gemeinsam die Geheimnisse der Bergwerke in der Lombardei: Geschichte, Kultur, Mythen und Handwerk inmitten der Berge
IT Agriturismi, maneggi, scuole di equitazione. Escursioni lungo l’Adda e il Ticino. Scopri dove andare a cavallo in Lombardia
German | Italian |
---|---|
entdecken | scopri |
lombardei | lombardia |
und | e |
in | in |
DE Fahrradurlaub - Radurlaub Lombardei - Radtouren - in-lombardia
IT Cicloturismo in Lombardia: Itinerari, Mete e Percorsi in Bici - in-Lombardia.it
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
in | in |
DE it den Radwegen, die die Ebene mit den Alpen verbinden und dem Radfahrer jeden Schwierigkeitsgrad bieten, kann die Lombardei zum beliebten Ziel für den internationalen Radtourismus werden.
IT on le ciclovie che raccordano pianura e Alpi, pensate per ogni grado di difficoltà e tipo di bicicletta, la Lombardia può diventare la meta cult del cicloturismo internazionale.
German | Italian |
---|---|
alpen | alpi |
lombardei | lombardia |
ziel | meta |
internationalen | internazionale |
schwierigkeitsgrad | difficoltà |
kann | può |
ebene | pianura |
werden | diventare |
und | e |
DE ie Lombardei gehört zu den begehrtesten europäischen Reisezielen für Golfbegeisterte. Die Region bietet wunderschöne Plätze an den Seen und Greens sowohl in der Ebene als auch im Bergland. Im Zeichen der Vielfalt
IT ra le mete più ambite in Europa, la Lombardia spazia tra club panoramici affacciati ai laghi, ai green di pianura e montagna. All’insegna della diversità
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
europäischen | europa |
seen | laghi |
ebene | pianura |
vielfalt | diversità |
in | in |
und | e |
zu | tra |
DE In der Lombardei kann man als Golfer wunderbare Fairways entdecken, und den Sport mit den Kunststädten, den Naturschutzgebieten im Zeichen der Artenvielfalt und gastronomischen Touren verbinden
IT In Lombardia, la scoperta di magnifici fairways procede di pari passo con quella delle città d’arte, dei panorami all’insegna della biodiversità, degli itinerari del gusto
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
touren | itinerari |
entdecken | scoperta |
artenvielfalt | biodiversità |
in | in |
und | la |
mit | con |
DE Entspannung, Studium und Gebet in den Konventen, Abteien und Klöstern der Lombardei: vier faszinierende Ziele
IT Una Via che per secoli ha portato i pellegrini verso sud con grandi, immensi sacrifici, pur di giungere all’ambita e desiderata Città Eterna
German | Italian |
---|---|
und | e |
DE Der Columban-Weg ist eine Route durch die gesamte östliche Lombardei, die früher bis nach Bobbio führte.
IT Lungo la Via Francisca del Lucomagno, il medioevo risorge in un Cammino d’altri tempi. Tra montagne e natura incontaminata
German | Italian |
---|---|
weg | cammino |
eine | un |
DE See- und Flussfisch in der Lombardei: Zwischen Tradition und Innovation bietet die lombardische Fischküche köstliche Gerichte
IT Riportiamo in tavola la cultura gastronomica lombarda tradizionale, a partire dagli antipasti
German | Italian |
---|---|
tradition | cultura |
und | la |
in | in |
DE Typische Spezialitäten der Lombardei
IT Guida dei ristoranti di Bergamo
German | Italian |
---|---|
der | di |
DE Die Lombardei bietet eine Reihe kullinarischer Genüsse, deren Aromen und Geschmacksnoten Sie unbedingt entdecken sollten.
IT La cucina bergamasca si è sempre contraddistinta per il suo repertorio di piatti robusti e saporiti
German | Italian |
---|---|
unbedingt | si |
und | e |
reihe | di |
DE Was in der Lombardei zu besichtigen ist
IT Un viaggio nel tempo sui treni storici in Lombardia
German | Italian |
---|---|
lombardei | lombardia |
in | in |
zu | sui |
was | un |
DE Schwimmbäder, Attraktionen, Veranstaltungen, Abenteuer, Sport: Genießen Sie den Sommer in den schönsten Erlebnisparks der Lombardei
IT All’Autodromo di Monza scopri le attività ludico-educativo per bimbi e ragazzi.
DE Mode, Design, Food, Seen ... einige Tipps für Ihren Aufenthalt in der Lombardei
IT Idee e proposte per una gita fuoriporta in treno
German | Italian |
---|---|
einige | una |
in | in |
für | per |
der | e |
DE Sonne, wohlige Wärme, eine grüne Wiese und ein leckeres Essen im Gras: Jetzt ist die perfekte Zeit für ein Picknick in der Lombardei
IT È la città dei maestri liutai. Capitale della musica, culla del violino, Patrimonio Immateriale Unesco. Scopri Cremona in 48 ore
German | Italian |
---|---|
in | in |
der | dei |
die | la |
DE Auf der Entdeckung der schönsten urbanen Kunstwerke in den Städten der Lombardei
IT Cinque temi diversi per scoprire la Lombardia attraverso i video dei vincitori del bando 2021
German | Italian |
---|---|
entdeckung | scoprire |
lombardei | lombardia |
Showing 50 of 50 translations