DE In der Fußzeile anzeigen – zeigt die Seite in der Fußzeile Ihrer Website an.
"fußzeile ihrer website" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE In der Fußzeile anzeigen – zeigt die Seite in der Fußzeile Ihrer Website an.
IT Mostra a piè di pagina: mostrerà la pagina nel piè di pagina del tuo sito web.
German | Italian |
---|---|
seite | pagina |
zeigt | mostra |
die | la |
in | nel |
ihrer | tuo |
website | sito |
DE Fußzeile hinzufügen: PDFsam Basic fügt eine Fußzeile mit dem Namen der Datei hinzu, zu der die Seite gehört
IT Aggiungi piè di pagina: PDFsam Basic aggiungerà un piè di pagina con il nome del file a cui appartiene la pagina
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
gehört | appartiene |
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
datei | file |
namen | nome |
hinzu | aggiungi |
seite | pagina |
mit | con |
zu | a |
DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.
IT L'intestazione e il piè di pagina sono blocchi speciali condivisi tra tutte le pagine del sito. L'intestazione di solito contiene il logo e il menu e il piè di pagina contiene i collegamenti e le informazioni sul copyright.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
spezielle | speciali |
blöcke | blocchi |
logo | logo |
menü | menu |
gemeinsam | condivisi |
informationen | informazioni |
und | e |
sind | sono |
seiten | pagine |
enthält | contiene |
allen | tutte |
normalerweise | di solito |
site | sito |
DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.
IT Oggi menu di navigazione è stato pensato in 3 parti distinte: Header, Body e Footer, personalizzabili all'infinito. La visualizzazione dell'Header e del Footer non è obbligatoria.
German | Italian |
---|---|
teilen | parti |
anpassbar | personalizzabili |
anzeige | visualizzazione |
fußzeile | footer |
erforderlich | obbligatoria |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
DE Fügen Sie im Website-Editor ein E-Mail-Abonnementfeld zu Ihrer Fußzeile, Ihrer Homepage Call-to-Action oder zu Ihrer Promo Page hinzu.
IT Nell'editor del sito web, aggiungi un campo di iscrizione email al tuo Footer, la tua home page Call-to-Action o alla tua Pagina promozionale.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | footer |
page | page |
website | sito |
oder | o |
ihrer | la |
zu | alla |
DE Das Modul Kundenrückversicherung ist jetzt auf allen Seiten (Kopf- und Fußzeile Ihrer Website) verfügbar und kann angepasst werden (Farbe, Link, Symbol)
IT Il modulo di rassicurazione dei clienti è ora disponibile su tutte le pagine (intestazione e piè di pagina del sito), e può essere personalizzato.
German | Italian |
---|---|
modul | modulo |
jetzt | ora |
fußzeile | piè di pagina |
kopf | intestazione |
verfügbar | disponibile |
kann | può |
und | e |
ist | è |
seiten | pagine |
website | sito |
allen | tutte |
DE Das Modul Kundenrückversicherung ist jetzt auf allen Seiten (Kopf- und Fußzeile Ihrer Website) verfügbar und kann angepasst werden (Farbe, Link, Symbol)
IT Il modulo di rassicurazione dei clienti è ora disponibile su tutte le pagine (intestazione e piè di pagina del sito), e può essere personalizzato.
German | Italian |
---|---|
modul | modulo |
jetzt | ora |
fußzeile | piè di pagina |
kopf | intestazione |
verfügbar | disponibile |
kann | può |
und | e |
ist | è |
seiten | pagine |
website | sito |
allen | tutte |
DE Sie können auch Kontaktinformationen in der Kopfzeile Ihrer Website und Links zu sozialen Netzwerken in der Fußzeile hinzufügen.
IT Puoi anche aggiungere informazioni di contatto al tuo sito web intestazione e link di social network al Piè di pagina.
German | Italian |
---|---|
kontaktinformationen | contatto |
kopfzeile | intestazione |
fußzeile | piè di pagina |
sozialen | social |
hinzufügen | aggiungere |
und | e |
netzwerken | network |
sie | puoi |
ihrer | tuo |
auch | anche |
website | sito |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen werden oftmals auf einer separaten Seite veröffentlicht, die neben der Datenschutzerklärung in der Fußzeile einer Website verlinkt wird
IT Spesso il link alla pagina con i termini e condizioni del servizio è collocato nel footer di un sito web, insieme al link dell'informativa sulla privacy
German | Italian |
---|---|
oftmals | spesso |
datenschutzerklärung | privacy |
geschäftsbedingungen | condizioni |
fußzeile | footer |
seite | pagina |
in | nel |
website | sito |
DE Die Fußzeile ist ein einheitliches Designelement, das auf allen Seiten einer Website erscheint.
IT Il footer è un elemento di design visibile su tutte le pagine di un sito web.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | footer |
ist | è |
seiten | pagine |
allen | tutte |
website | sito |
DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.
IT Il modo migliore per contattarci è tramite il modulo di contatto presente sul nostro sito web. Fai clic su "Contattaci" a piè pagina o, in alternativa, fai clic qui.
German | Italian |
---|---|
weg | modo |
oder | o |
beste | migliore |
in | in |
ist | è |
hier | qui |
klicken | clic |
auf | su |
zu | a |
website | sito |
mit | tramite |
der | il |
kontakt | contattarci |
unserer | nostro |
DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.
IT Potete rinunciare a ciascuna categoria di cookie (ad eccezione dei cookie strettamente necessari) modificando le vostre scelte tramite il “centro preferenze cookie” che si trova a piè di pagina del sito Web corrispondente.
DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, nicht unbedingt notwendige Cookies abzulehnen – klicken Sie dafür einfach auf Cookie-Einstellungen in der Fußzeile unserer Website, um Ihre Auswahl zu aktualisieren.
IT Puoi sempre opporti all'utilizzo di tutti quei cookie che non sono strettamente necessari – clicca sulla voce Preferenze sui cookie nel piè di pagina del nostro sito web per aggiornare le tue preferenze.
DE Sitemaps kommen euch wahrscheinlich sehr bekannt vor, denn sie sind in der Regel der eine Link, den ihr in der Fußzeile jeder Website findet, richtig? Aber das ist nicht die einzige Sitemap, die ihr kennen müsst
IT Le sitemap probabilmente suonano molto familiari perché di solito sono quel link che si trova nel footer di qualsiasi sito web, giusto? Tuttavia, questa non è l'unica sitemap che dovete conoscere
German | Italian |
---|---|
wahrscheinlich | probabilmente |
sitemap | sitemap |
fußzeile | footer |
link | link |
in | nel |
in der regel | solito |
sind | sono |
ist | è |
kennen | conoscere |
nicht | non |
sehr | molto |
website | sito |
findet | trova |
richtig | giusto |
denn | di |
DE Bearbeiten Sie die Website-Fußzeile
IT Modifica il piè di pagina del sito web
German | Italian |
---|---|
bearbeiten | modifica |
website | sito |
die | di |
sie | il |
DE Sie bietet die nützlichsten Navigationsoptionen direkt auf den Hauptkopfzeilen. Die sekundären Optionen wie Kontaktaufnahme mit den Inhabern der Website und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in der Fußzeile zu finden.
IT Fornisce le opzioni di navigazione più utili direttamente sulle intestazioni principali. Le opzioni secondarie come contattare i proprietari del sito web e i termini e le condizioni sono disponibili nel footer.
German | Italian |
---|---|
sekundären | secondarie |
optionen | opzioni |
kontaktaufnahme | contattare |
inhabern | proprietari |
geschäftsbedingungen | condizioni |
fußzeile | footer |
und | e |
bietet | fornisce |
direkt | direttamente |
sind | sono |
zu | sulle |
in | nel |
website | sito |
DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.
IT Potete rinunciare a ciascuna categoria di cookie (ad eccezione dei cookie strettamente necessari) modificando le vostre scelte tramite il “centro preferenze cookie” che si trova a piè di pagina del sito Web corrispondente.
DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.
IT Il modo migliore per contattarci è tramite il modulo di contatto presente sul nostro sito web. Fai clic su "Contattaci" a piè pagina o, in alternativa, fai clic qui.
German | Italian |
---|---|
weg | modo |
oder | o |
beste | migliore |
in | in |
ist | è |
hier | qui |
klicken | clic |
auf | su |
zu | a |
website | sito |
mit | tramite |
der | il |
kontakt | contattarci |
unserer | nostro |
DE Klicken Sie im Website-Editor auf Design und wählen Sie Fußzeile aus der Dropdown-Liste aus.
IT Nell'editor del sito web, fai clic su Design e seleziona Piè di pagina dall'elenco a discesa.
German | Italian |
---|---|
design | design |
fußzeile | piè di pagina |
dropdown-liste | a discesa |
klicken | clic |
und | e |
website | sito |
DE Bearbeiten Sie die Website-Fußzeile
IT Modifica il piè di pagina del sito web
German | Italian |
---|---|
bearbeiten | modifica |
website | sito |
die | di |
sie | il |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen werden oftmals auf einer separaten Seite veröffentlicht, die neben der Datenschutzerklärung in der Fußzeile einer Website verlinkt wird
IT Spesso il link alla pagina con i termini e condizioni del servizio è collocato nel footer di un sito web, insieme al link dell'informativa sulla privacy
German | Italian |
---|---|
oftmals | spesso |
datenschutzerklärung | privacy |
geschäftsbedingungen | condizioni |
fußzeile | footer |
seite | pagina |
in | nel |
website | sito |
DE Die Fußzeile ist ein einheitliches Designelement, das auf allen Seiten einer Website erscheint.
IT Il footer è un elemento di design visibile su tutte le pagine di un sito web.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | footer |
ist | è |
seiten | pagine |
allen | tutte |
website | sito |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen werden oftmals auf einer separaten Seite veröffentlicht, die neben der Datenschutzerklärung in der Fußzeile einer Website verlinkt wird
IT Spesso il link alla pagina con i termini e condizioni del servizio è collocato nel footer di un sito web, insieme al link dell'informativa sulla privacy
German | Italian |
---|---|
oftmals | spesso |
datenschutzerklärung | privacy |
geschäftsbedingungen | condizioni |
fußzeile | footer |
seite | pagina |
in | nel |
website | sito |
DE Die Fußzeile ist ein einheitliches Designelement, das auf allen Seiten einer Website erscheint.
IT Il footer è un elemento di design visibile su tutte le pagine di un sito web.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | footer |
ist | è |
seiten | pagine |
allen | tutte |
website | sito |
DE Sitemaps kommen euch wahrscheinlich sehr bekannt vor, denn sie sind in der Regel der eine Link, den ihr in der Fußzeile jeder Website findet, richtig? Aber das ist nicht die einzige Sitemap, die ihr kennen müsst
IT Le sitemap probabilmente suonano molto familiari perché di solito sono quel link che si trova nel footer di qualsiasi sito web, giusto? Tuttavia, questa non è l'unica sitemap che dovete conoscere
DE Auf der Microsoft Translator-Website können Besucher über ein Dropdown-Menü (oder in diesem Fall ein Dropup-Menü) in der Nähe der Fußzeile der Seite aus knapp 40 Sprachen wählen
IT Il sito di Microsoft Translator consente ai visitatori di scegliere tra quasi 40 lingue grazie a un menu a tendina (o, in questo caso, a "tendina") situato vicino al piè di pagina
DE Padding-Gestaltung gilt häufig für alle Seiten der Vorlage, insbesondere in Bereichen wie der Fußzeile. Überprüfe andere Seiten deiner Website, um zu sehen, wie sie angewendet wurde.
IT Lo stile del padding spesso si applica a tutte le pagine del modello, specialmente in aree come il piè di pagina. Controlla le altre pagine del sito per vedere come è stato applicato.
DE Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf den Link in der Fußzeile unserer E-Mails klicken. Für Informationen über unsere Datenschutzpraktiken besuchen Sie bitte unsere Website.
IT È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento facendo clic sul link nel piè di pagina delle nostre e-mail. Per informazioni sulle nostre pratiche in materia di privacy, visitate il nostro sito web.
DE Diese muss in der Fußzeile Ihrer Seiten angezeigt werden.
IT Questo numero deve essere visualizzato a piè di pagina.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
angezeigt | visualizzato |
muss | deve |
der | di |
in | a |
DE Sie können auch die Fußzeile all Ihrer Kataloge anpassen und Ihre eigenen Site-Links hinzufügen.
IT Potrai anche personalizzare il piè di pagina di tutti i tuoi cataloghi e aggiungere i tuoi link al sito.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
kataloge | cataloghi |
links | link |
site | sito |
und | e |
hinzufügen | aggiungere |
sie können | potrai |
auch | anche |
können | di |
ihre | i |
die | personalizzare |
DE Diese muss in der Fußzeile Ihrer Seiten angezeigt werden.
IT Questo numero deve essere visualizzato a piè di pagina.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
angezeigt | visualizzato |
muss | deve |
der | di |
in | a |
DE Sie können auch die Fußzeile all Ihrer Kataloge anpassen und Ihre eigenen Site-Links hinzufügen.
IT Potrai anche personalizzare il piè di pagina di tutti i tuoi cataloghi e aggiungere i tuoi link al sito.
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
kataloge | cataloghi |
links | link |
site | sito |
und | e |
hinzufügen | aggiungere |
sie können | potrai |
auch | anche |
können | di |
ihre | i |
die | personalizzare |
DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website
IT Hai già potenziali clienti già sul tuo sito web grazie al tuo marketing, campagne, pubblicità, email e SEO
German | Italian |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | seo |
potenzielle | potenziali |
kunden | clienti |
kampagnen | campagne |
werbung | pubblicità |
und | e |
bereits | già |
marketings | marketing |
mails | |
website | sito |
sie | grazie |
haben | hai |
ihrer | tuo |
DE Sie haben dank Ihres Marketings, Ihrer Kampagnen, Ihrer Werbung, Ihrer E-Mails und Ihrer Suchmaschinenoptimierung bereits jetzt potenzielle Kunden auf Ihrer Website
IT Hai già potenziali clienti già sul tuo sito web grazie al tuo marketing, campagne, pubblicità, email e SEO
DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.
IT la posizione stimata della pagina; è in alto o nel piè di pagina?
German | Italian |
---|---|
geschätzte | stimata |
fußzeile | piè di pagina |
in | in |
ist | è |
der | di |
oder | o |
position | posizione |
DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"
IT Se ricevi newsletter o comunicazioni di marketing da parte nostra: Clicca su “Annulla l’iscrizione” nella parte inferiore dell'email
German | Italian |
---|---|
newsletter | newsletter |
klicken | clicca |
erhalten | ricevi |
wenn | se |
oder | o |
in | nella |
DE Um den kostenlosen Authentifizierungsprozess zu starten, wählen Sie bitte "Oder beweisen Sie, dass Sie kein Roboter sind" aus der Fußzeile.
IT Per avviare la procedura di autenticazione gratuita, seleziona "Or prove you're not a robot" dal piè di pagina.
German | Italian |
---|---|
kostenlosen | gratuita |
starten | avviare |
roboter | robot |
fußzeile | piè di pagina |
zu | a |
oder | or |
um | la |
bitte | per |
DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall
IT Ciò riguarda tipicamente intestazioni, piè di pagina, navigazione, blogroll o le pagine hub
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
navigation | navigazione |
hub | hub |
oder | o |
seite | pagina |
der | di |
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
IT Gli annunci pubblicitari relativi alla salute e alla finanza possono richiedere una clausola di esclusione di responsabilità a piè di pagina. Qui ci sono diversi esempi comunemente usati:
German | Italian |
---|---|
erfordern | richiedere |
fußzeile | piè di pagina |
häufig | comunemente |
verwendete | usati |
beispiele | esempi |
gesundheits | salute |
eventuell | possono |
und | e |
hier | qui |
sind | sono |
einen | una |
DE Klicken Sie in der Fußzeile der Eventseite auf "Dieses Event melden".
IT Fai clic sul link "Segnala questo evento" nel piè di pagina della pagina evento.
German | Italian |
---|---|
klicken | clic |
fußzeile | piè di pagina |
event | evento |
melden | segnala |
der | di |
in | nel |
German | Italian |
---|---|
infografik | infografica |
sollte | dovrebbe |
titel | titolo |
fußzeile | piè di pagina |
logo | logo |
quellen | fonti |
informationen | informazioni |
und | e |
einen | un |
mit | con |
enthalten | includere |
DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen
IT Sottolineato solo nel piè di pagina e nel pre-piè di pagina
German | Italian |
---|---|
footer | piè di pagina |
nur | solo |
und | e |
in | nel |
DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.
IT Le cartelle non vengono visualizzate come menu a discesa nella Navigazione nel piè di pagina. Al contrario, puoi visualizzarle come colonne separate con il titolo di cartella come intestazione.
German | Italian |
---|---|
navigation | navigazione |
fußzeile | piè di pagina |
drop | discesa |
separate | separate |
spalten | colonne |
menü | menu |
kopfzeile | intestazione |
werden | vengono |
nicht | non |
anzeigen | visualizzate |
sie | puoi |
stattdessen | di |
wobei | con |
in | titolo |
ordner | cartelle |
DE Wählen Sie das Modell für Ihre E-Mail aus 3 vordefinierten Vorlagen aus und personalisieren Sie es: Farben, Texte, Inhalt, Fußzeile usw. Ihre E-Mail wird zur besseren Bearbeitung in mehrere Teile aufgeteilt.
IT Scegli il tuo modello di e-mail tra 3 template predefiniti e personalizzalo: colori, testi, contenuto, footer, ecc. La tua e-mail è divisa in più parti per permetterti di gestirne ogni aspetto.
German | Italian |
---|---|
vordefinierten | predefiniti |
usw | ecc |
teile | parti |
fußzeile | footer |
modell | modello |
inhalt | contenuto |
farben | colori |
vorlagen | template |
in | in |
und | e |
es | ogni |
wählen | scegli |
texte | testi |
DE Newsletter-Anmeldung in der Fußzeile
IT Abbonamento alla newsletter nel footer
German | Italian |
---|---|
newsletter | newsletter |
fußzeile | footer |
in | nel |
DE Sie möchten keine Infos erhalten? Über den Link in der Fußzeile jeder E-Mail einfach abbestellen =)
IT Non li vuoi? Cancella la tua iscrizione in qualsiasi momento, facendo click sul link che trovi in fondo a tutte le e-mail =)
German | Italian |
---|---|
link | link |
möchten | vuoi |
in | in |
keine | non |
sie | tutte |
der | e |
erhalten | a |
DE Sie können in jeder Nachricht den Erhalt des Newsletters abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink in der Fußzeile klicken
IT Per non ricevere più le nostre email, fare click sul link per annullare l’iscrizione inserito come nota a piè di pagina in tutti i nostri messaggi
German | Italian |
---|---|
abbestellen | annullare |
fußzeile | piè di pagina |
klicken | click |
in | in |
sie | nostre |
DE Sie können in jeder Nachricht von uns den Erhalt von E-Mails beenden, indem Sie auf den Abmeldelink in der Fußzeile klicken
IT Per non ricevere più le nostre email, fare click sul link per annullare l’iscrizione inserito come nota a piè di pagina in tutti i nostri messaggi
German | Italian |
---|---|
fußzeile | piè di pagina |
klicken | click |
in | in |
mails | |
sie | nostre |
beenden | per |
German | Italian |
---|---|
richtigen | giuste |
bitte | modulo |
fußzeile | piè di pagina |
informationen | informazioni |
zu | a |
wenn | se |
sie | problemi |
zu finden | trovare |
kontaktformular | contatto |
DE Wie wir Cookies verwenden und wie ihr eure Einstellungen aktualisieren könnt, erfahrt ihr, wenn ihr auf den Link zur Cookie-Richtlinie in der Fußzeile klickt.
IT È possibile ottenere maggiori informazioni sulle modalità di utilizzo dei cookies e sulle possibilità di aggiornamento delle impostazioni da parte dell’utente all’interno della pagina Privacy Policy.
German | Italian |
---|---|
verwenden | utilizzo |
einstellungen | impostazioni |
cookies | cookies |
richtlinie | policy |
und | e |
in | allinterno |
aktualisieren | aggiornamento |
link | della |
Showing 50 of 50 translations