DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.
Translate "aufbereitung" to Italian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "aufbereitung" from German to Italian
Translation of German to Italian of aufbereitung
German
Italian
IT Gli utenti Creator creano contenuti analitici, che possono comprendere la progettazione, la pulizia e la selezione delle origini dati, nonché la creazione di visualizzazioni e dashboard.
| German | Italian |
|---|---|
| analytische | analitici |
| visualisierungen | visualizzazioni |
| dashboards | dashboard |
| anwender | utenti |
| creator | creator |
| inhalte | contenuti |
| design | progettazione |
| und | e |
| erstellen | creano |
| von | di |
DE Deren Aufbereitung und Analyse mit Programmen wie Microsoft Access und Microsoft Excel führte oft aber zu unstrukturierten und fehlerhaften Ergebnissen
IT Per la discussione e l'analisi si avvaleva di Microsoft Access e Excel, ma i dati ottenuti erano caotici e imprecisi
| German | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| access | access |
| deren | i |
| excel | excel |
| oft | di |
| aber | ma |
| und | e |
| zu | per |
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuove |
| quellen | sorgenti |
| schnell | rapidamente |
| hinzufügen | aggiungere |
| ergebnisse | successo |
| stufe | fase |
| pipeline | pipeline |
| bereitstellung | provisioning |
| governance | governance |
| und | e |
| für | per |
| data | data |
| von der | dalla |
| bis | fino |
| German | Italian |
|---|---|
| bereitstellung | fornitura |
| in | su |
| maßstab | scala |
| und | e |
DE Integrieren Sie Datenqualität, Stewardship, Aufbereitung und Katalogisierung in Ihre Datenpipelines
IT Incorpora qualità, stewardship, preparazione e catalogazione nelle tue pipeline di dati
| German | Italian |
|---|---|
| in | nelle |
| integrieren | incorpora |
| und | e |
| sie | di |
IT Soluzioni per la trasformazione e la preparazione dei dati | Altair
| German | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| altair | altair |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integration | integration |
| beschleunigt | accelera |
| cloud | cloud |
| wahl | scelta |
| automatisierung | automatizzando |
| streaming | streaming |
| veröffentlichung | pubblicazione |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| in | in |
| und | e |
| data | data |
| German | Italian |
|---|---|
| dadurch | in questo modo |
| anwender | utenti |
| maßnahmen | agire |
| daten | dati |
| zeit | tempo |
| und | e |
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale
| German | Italian |
|---|---|
| verfassen | scrivi |
| notwendigerweise | necessariamente |
| tag | tag |
| so | pertanto |
| wie | come |
| sie | tema |
| für | per |
| einem | un |
DE Systeme zur Aufbereitung von Luft und Wasser | Nidec Industrial Solutions
IT Sistemi per trattamento aria e acqua | Nidec Industrial Solutions
| German | Italian |
|---|---|
| systeme | sistemi |
| luft | aria |
| wasser | acqua |
| solutions | solutions |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| spart | risparmiare |
| den | di |
| German | Italian |
|---|---|
| einfache | semplice |
| spart | risparmia |
| wenigen | pochi |
| klicks | clic |
| workflow | workflow |
| jobs | job |
| daten | dati |
| zeit | tempo |
| und | e |
| von | di |
| erstellen | creare |
| sie | il |
| mit | con |
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni
| German | Italian |
|---|---|
| automatische | automaticamente |
| erhöhen | maggiore |
| vertrauen | fiducia |
| und | e |
| in | delle |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio
| German | Italian |
|---|---|
| vollständige | completo |
| wiederherstellung | ripristino |
| erforderlich | necessario |
| usb | usb |
| verfahren | procedure |
| eines | un |
| oder | o |
| keine | non |
DE Je nachdem, welche Porno-Nische Sie bevorzugen, welche visuelle Qualität und ästhetische Aufbereitung Sie bevorzugen, können Sie eine oder mehrere dieser Seiten auswählen.
IT In base alle tue preferenze di nicchia porno, alla qualità visiva e al trattamento estetico, puoi scegliere uno o più di questi siti.
| German | Italian |
|---|---|
| ästhetische | estetico |
| nische | nicchia |
| porno | porno |
| qualität | qualità |
| visuelle | visiva |
| und | e |
| oder | o |
| auswählen | scegliere |
| sie | puoi |
| German | Italian |
|---|---|
| bessere | migliore |
| anwender | utenti |
| die | ciò |
| German | Italian |
|---|---|
| optionalen | opzionali |
| akku | batteria |
| anwendungen | applicazioni |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| von | di |
| German | Italian |
|---|---|
| optionalen | opzionali |
| akku | batteria |
| anwendungen | applicazioni |
| funktionen | funzioni |
| und | e |
| von | di |
DE Ein handwerklicher Prozess zur Aufbereitung von Naturholz beginnt mit der Verwendung von völlig natürlichen Wachsen und Ölen, eine Merkmale von Riva 1920
IT Inizia un processo artigianale di valorizzazione del legno naturale attraverso l’impiego di cere ed olii completamente naturali, tratto distintivo di Riva 1920
| German | Italian |
|---|---|
| prozess | processo |
| beginnt | inizia |
| völlig | completamente |
| und | ed |
| natürlichen | naturali |
DE Die Aufbereitung ist ein wichtiger Schritt vor der Verarbeitung und umfasst häufig das erneute Formatieren von Daten, die Berichtigung von Informationen und die Kombination von Datensätzen zur Anreicherung dieser Daten.
IT Si tratta di un passaggio importante prima di elaborare i dati e, spesso, comporta la riformattazione dei dati, correzioni ai dati e la combinazione di diversi set di dati per arricchire i dati stessi.
| German | Italian |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| schritt | passaggio |
| verarbeitung | elaborare |
| häufig | spesso |
| kombination | combinazione |
| daten | dati |
| und | e |
DE Ein gutes cloudnatives Datenaufbereitungstool bietet darüber hinaus weitere Vorteile (wie ein intuitives und benutzerfreundliches GUI) für eine einfachere und effizientere Aufbereitung.
IT Inoltre, uno strumento efficace per la preparazione dei dati nativo per il cloud offre altri benefici (ad esempio un'interfaccia utente semplice e intuitiva) per un processo di preparazione più semplice ed efficiente.
| German | Italian |
|---|---|
| intuitives | intuitiva |
| bietet | offre |
| weitere | altri |
| vorteile | benefici |
| effizientere | efficace |
| und | ed |
| einfachere | più semplice |
DE Nach der Aufbereitung können die Daten gespeichert oder in eine Drittanbieteranwendung (z. B. ein Business-Intelligence-Tool) eingespielt werden. Einer effizienten Verarbeitung und Analyse steht nun nichts mehr im Wege.
IT Una volta preparati, i dati possono essere immagazzinati o incanalati in un'applicazione di terze parti (ad esempio uno strumento di business intelligence), preparando il terreno per la successiva elaborazione e analisi.
| German | Italian |
|---|---|
| verarbeitung | elaborazione |
| analyse | analisi |
| z | esempio |
| tool | strumento |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| daten | dati |
| nun | volta |
| in | in |
| und | e |
| oder | o |
| ein | di |
| mehr | per |
DE Die Aufbereitung steigert die Produktivität einzelner Nutzer und hat sich gleichzeitig zu einem Enterprise-Tool entwickelt, das die Zusammenarbeit zwischen IT-Spezialisten, Datenexperten und Business-Anwendern unterstützt.
IT Nonostante migliori la produttività personale di chiunque la utilizzi, è diventata uno strumento aziendale che favorisce la collaborazione fra professionisti IT, esperti di dati e utenti aziendali.
| German | Italian |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| produktivität | produttività |
| tool | strumento |
| spezialisten | esperti |
| nutzer | utenti |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| die | una |
| wird | che |
| German | Italian |
|---|---|
| chemikalien | prodotti chimici |
| eingesetzt | utilizzati |
| verschiedene | numerosi |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| integration | integration |
| beschleunigt | accelera |
| cloud | cloud |
| wahl | scelta |
| automatisierung | automatizzando |
| streaming | streaming |
| veröffentlichung | pubblicazione |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| in | in |
| und | e |
| data | data |
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuove |
| quellen | sorgenti |
| schnell | rapidamente |
| hinzufügen | aggiungere |
| bereitstellung | provisioning |
| governance | governance |
| stufe | fase |
| pipeline | pipeline |
| ergebnisse | successo |
| und | e |
| für | per |
| data | data |
| von der | dalla |
| bis | fino |
| German | Italian |
|---|---|
| bereitstellung | fornitura |
| in | su |
| maßstab | scala |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| dadurch | in questo modo |
| anwender | utenti |
| maßnahmen | agire |
| daten | dati |
| zeit | tempo |
| und | e |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
IT Anche in caso di ripristino completo di una postazione, non è necessario seguire procedure complesse per creare una chiavetta USB o un disco di avvio
| German | Italian |
|---|---|
| vollständige | completo |
| wiederherstellung | ripristino |
| erforderlich | necessario |
| usb | usb |
| verfahren | procedure |
| eines | un |
| oder | o |
| keine | non |
DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt
IT Per riuscirci, l?economica del ?monouso? deve necessariamente trasformarsi in economia circolare, che punta sulla ?sostenibilità? e la rivalorizzazione dei rifiuti come materie prime
| German | Italian |
|---|---|
| unbedingt | necessariamente |
| abfälle | rifiuti |
| rohstoffen | materie prime |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| setzt | per |
| und | e |
DE So wie beim Verfassen eines Aufsatzes müssen Sie bei der Aufbereitung des Inhalts für eine Webseite notwendigerweise den Haupttitel mit einem H1-Tag versehen
IT Pertanto, come quando scrivi un tema, quando scrivi per una pagina Web, devi necessariamente ritrovare un tag H1 nel titolo principale
| German | Italian |
|---|---|
| verfassen | scrivi |
| notwendigerweise | necessariamente |
| tag | tag |
| so | pertanto |
| wie | come |
| sie | tema |
| für | per |
| einem | un |
IT Soluzioni per la trasformazione e la preparazione dei dati | Altair
| German | Italian |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| altair | altair |
| und | e |
DE Systeme zur Aufbereitung von Luft und Wasser | Nidec Industrial Solutions
IT Sistemi per trattamento aria e acqua | Nidec Industrial Solutions
| German | Italian |
|---|---|
| systeme | sistemi |
| luft | aria |
| wasser | acqua |
| solutions | solutions |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| spart | risparmiare |
| den | di |
| German | Italian |
|---|---|
| einfache | semplice |
| spart | risparmia |
| wenigen | pochi |
| klicks | clic |
| workflow | workflow |
| jobs | job |
| daten | dati |
| zeit | tempo |
| und | e |
| von | di |
| erstellen | creare |
| sie | il |
| mit | con |
DE Neues Modul zur Druckmedien-Aufbereitung (PMC) für durchgängig hohe Geschwindigkeit
IT Nuovo modulo di condizionamento dei supporti di stampa (PMC) in grado di operare a velocità elevate uniformi
| German | Italian |
|---|---|
| neues | nuovo |
| modul | modulo |
| geschwindigkeit | velocità |
DE Automatische Aufbereitung, Untersuchung und Überprüfung von Prüfergebnissen erhöhen das Vertrauen in selbige
IT Affina, testa e verifica automaticamente i risultati delle ispezioni per una maggiore fiducia nei risultati delle ispezioni
| German | Italian |
|---|---|
| automatische | automaticamente |
| erhöhen | maggiore |
| vertrauen | fiducia |
| und | e |
| in | delle |
DE Mit exzellenter Aufbereitung aller Informationen und sicherer Remote-Steuerung haben Sie Ihren Parkraum immer im Griff.
IT Con un'eccellente analisi di tutte le informazioni e un controllo remoto sicuro avrete la vostra area di parcheggio sempre sotto controllo.
| German | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| steuerung | controllo |
| remote | remoto |
| immer | sempre |
| und | e |
| mit | con |
| aller | un |
| sie | vostra |
| German | Italian |
|---|---|
| von | dei |
| German | Italian |
|---|---|
| leicht | facile |
| öffentliche | pubblico |
| schützen | proteggere |
| informationen | informazioni |
| die | è |
DE Integrieren Sie Datenqualität, Stewardship, Aufbereitung und Katalogisierung in Ihre Datenpipelines
IT Incorpora qualità, stewardship, preparazione e catalogazione nelle tue pipeline di dati
| German | Italian |
|---|---|
| in | nelle |
| integrieren | incorpora |
| und | e |
| sie | di |
DE bei Datenbereinigung und -aufbereitung
IT per l'acquisizione e la preparazione dei dati
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese