DE Per 1. Januar 2022 erhöht die Schweizerische Post die Tarife für die A-Post- und B-Post-Briefe sowie für weitere Sendungen. Die entsprechenden Dauermarken sind jetzt erhältlich.
Translate "a post" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a post" from German to Italian
Translations of a post
"a post" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of a post
German
Italian
| German | Italian |
|---|---|
| januar | gennaio |
| tarife | prezzi |
| weitere | altri |
| briefe | lettere |
| b | b |
| jetzt | ora |
| und | e |
| entsprechenden | relativi |
| post | posta |
| erhältlich | sono |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| angebotenen | proposti |
| beschreibung | descrizione |
| ch | ch |
| werden | vengono |
| auf | su |
| die | è |
DE Post.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| mobile | mobile |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| verbindung | connetterti |
DE Post.cz (Seznam) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cz (Seznam) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.cz (Seznam) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cz (Seznam) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| mobile | mobile |
| verbindung | connetterti |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| posta |
DE Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| mobile | mobile |
| verbindung | connetterti |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| posta |
DE Post.dia.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.dia.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.dia.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.dia.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| verbindung | connetterti |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| posta | |
| bietet | fornisce |
DE Ecwid berechnet die Versandkosten für große Postunternehmen wie FedEx, UPS, USPS, Canada Post und Australia Post anhand der IP-Adressen der Kunden
IT Ecwid calcola i costi di spedizione per i principali corrieri postali come FedEx, UPS, USPS, Canada Post e Australia Post, utilizzando gli indirizzi IP dei clienti
| German | Italian |
|---|---|
| berechnet | calcola |
| fedex | fedex |
| ups | ups |
| canada | canada |
| australia | australia |
| kunden | clienti |
| ecwid | ecwid |
| adressen | indirizzi |
| ip | ip |
| und | e |
| post | post |
| anhand | di |
DE Mit der zweiten strategischen Stossrichtung setzt die Post auf Investitionen. Investitionen in eine moderne Infrastruktur und neue Dienstleistungen, die die Post für die Zukunft rüsten.
IT Con il secondo orientamento strategico la Posta punta sugli investimenti. Investimenti in un’infrastruttura moderna e nuovi servizi che preparano la Posta per il futuro.
| German | Italian |
|---|---|
| strategischen | strategico |
| investitionen | investimenti |
| zukunft | futuro |
| neue | nuovi |
| moderne | moderna |
| in | in |
| mit | con |
| dienstleistungen | servizi |
| und | e |
| post | posta |
| setzt | per |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
DE Sie geht erst mit der Übergabe der Produkte von der Schweizerischen Post an Recommerce über.Der Versand ist durch die Transportversicherung der Schweizerischen Post bis zu einem Betrag von CHF 500.00 versichert.
IT Ciò avviene innanzitutto con la consegna dei prodotti a Recommerce da parte della Posta Svizzera.La spedizione è coperta dall’assicurazione di trasporto della Posta Svizzera fino a un importo pari a CHF 500.00.
| German | Italian |
|---|---|
| schweizerischen | svizzera |
| recommerce | recommerce |
| betrag | importo |
| chf | chf |
| versand | spedizione |
| ist | è |
| geht | di |
| produkte | prodotti |
| mit | con |
| post | posta |
| einem | un |
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | cliente |
| nachweis | prova |
| pakets | pacco |
| aufzubewahren | conservare |
| post | postale |
| stempel | timbro |
| wird | sarà |
| wobei | che |
| die | data |
| des | del |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| versand | spedizione |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| verzeichnet | registrato |
| letzten | ultime |
| wochen | settimane |
| angriffe | attacchi |
| kunden | clientela |
| security | security |
| sicherheit | sicurezza |
| entsprechend | per |
| und | e |
| post | posta |
DE Geschäftsbericht 2020 der Schweizerischen Post - Die Post - Geschäftsbericht 2020
IT Rapporto di gestione 2020 della Posta - La Posta - Rapporto di gestione 202
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| der | di |
DE Wir verwenden Quality Unit?s Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network und Live Agent schon seit vielen Jahren
IT Abbiamo usato Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network e Live Agent di Quality Unit per molti anni
| German | Italian |
|---|---|
| wir | abbiamo |
| unit | unit |
| post | post |
| network | network |
| agent | agent |
| vielen | molti |
| jahren | anni |
| live | live |
| quality | quality |
| und | e |
| verwenden | usato |
| seit | di |
| pro | pro |
DE Unseren Lieferservice in der Schweiz übernimmt Die Post. Sie können Ihre Sendung auf der Website von der Post verfolgen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Liefer- und Rücksendebedingungen.
IT Il nostro servizio di spedizione è gestito da La Posta Svizzera. Potrà seguire l’avanzamento della spedizione sul sito web di La Posta. Per maggiori informazioni, si prega di consultare l’Informativa su spedizioni e resi di OMEGA.
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| verfolgen | seguire |
| informationen | informazioni |
| post | posta |
| sendung | spedizione |
| können | potrà |
| und | e |
| website | sito |
DE Post.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| mobile | mobile |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| verbindung | connetterti |
DE Post.cz (Seznam) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cz (Seznam) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.cz (Seznam) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cz (Seznam) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| mobile | mobile |
| verbindung | connetterti |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| posta |
DE Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | fornisce |
| mobile | mobile |
| verbindung | connetterti |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| posta |
DE Post.dia.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Post.dia.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
IT Post.dia.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.dia.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| German | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| verbindung | connetterti |
| e | elettronica |
| desktop | desktop |
| programm | programma |
| app | app |
| konto | account |
| oder | o |
| herstellen | in |
| posta | |
| bietet | fornisce |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| versand | spedizione |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| angebotenen | proposti |
| beschreibung | descrizione |
| ch | ch |
| werden | vengono |
| auf | su |
| die | è |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
DE Geschäftsbericht 2020 der Schweizerischen Post - Die Post - Geschäftsbericht 2020
IT Rapporto di gestione 2020 della Posta - La Posta - Rapporto di gestione 202
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| der | di |
DE Setcom integriert mithilfe eines Auto-Post-Rückrufes. Stellen Sie auch sicher, dass Sie Auto-Post nicht bereits für einen?
IT Un sistema di pagamento a livello globale e un contesto per il business online. Integrazione di?
| German | Italian |
|---|---|
| integriert | integrazione |
| einen | un |
DE Setcom integriert mithilfe eines Auto-Post-Rückrufes. Verwenden Sie diese Integration, wenn Sie Auto-Post für einen anderen Zweck?
IT Il modo più veloce per inviare e ricevere denaro in tutto il mondo. Questo metodo di?
| German | Italian |
|---|---|
| wenn | in |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
| leeren | vuote |
| alten | vecchie |
| flaschen | bottiglie |
| in | in |
| zu | troppo |
| auch | anche |
| sind | sono |
| die | caso |
DE Sie geht erst mit der Übergabe der Produkte von der Schweizerischen Post an Recommerce über.Der Versand ist durch die Transportversicherung der Schweizerischen Post bis zu einem Betrag von CHF 500.00 versichert.
IT Ciò avviene innanzitutto con la consegna dei prodotti a Recommerce da parte della Posta Svizzera.La spedizione è coperta dall’assicurazione di trasporto della Posta Svizzera fino a un importo pari a CHF 500.00.
| German | Italian |
|---|---|
| schweizerischen | svizzera |
| recommerce | recommerce |
| betrag | importo |
| chf | chf |
| versand | spedizione |
| ist | è |
| geht | di |
| produkte | prodotti |
| mit | con |
| post | posta |
| einem | un |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Paris und Bad Herrenalb Hotel Post beträgt 551 km. Es dauert ungefähr 5Std. 13Min., um von Paris nach Bad Herrenalb Hotel Post zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Bad Herrenalb Hotel Post è 551 km. Ci vuole circa 5h 13min guidare da Parigi a Bad Herrenalb Hotel Post.
| German | Italian |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| paris | parigi |
| hotel | hotel |
| km | km |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und United States Post Office (Flatbush, Brooklyn) beträgt 7 Meilen. Es dauert ungefähr 12 Min., um von New York nach United States Post Office (Flatbush, Brooklyn) zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra New York a United States Post Office (Flatbush, Brooklyn) è 7 miglia. Ci vuole circa 12 min guidare da New York a United States Post Office (Flatbush, Brooklyn).
| German | Italian |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| new | new |
| york | york |
| office | office |
| brooklyn | brooklyn |
| meilen | miglia |
| min | min |
| ja | si |
| zwischen | tra |
| zu | a |
| fahren | da |
| ungefähr | in |
| und | la |
DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt
IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | cliente |
| nachweis | prova |
| pakets | pacco |
| aufzubewahren | conservare |
| post | postale |
| stempel | timbro |
| wird | sarà |
| wobei | che |
| die | data |
| des | del |
| German | Italian |
|---|---|
| filiale | filiale |
| stelle | punto |
| service | service |
| oder | o |
| einem | un |
| der | il |
| German | Italian |
|---|---|
| anbringen | applicazione |
| von | di |
| post | posta |
| German | Italian |
|---|---|
| gelten | applicano |
| agb | cg |
| fedex | fedex |
| swiss | swiss |
| kombination | combinazione |
| ch | ch |
| die | express |
| in | in |
| post | posta |
| der | di |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| mitglieder | membri |
| letzten | ultimi |
| konzern | gruppo |
| gesellschaften | società |
| jahren | anni |
| vier | quattro |
| und | la |
| zu | dei |
| post | posta |
| in | allinterno |
| German | Italian |
|---|---|
| post | posta |
DE Post- und Seitentitel werden zusammen mit Post- und Seiteninhalten automatisch von Weglots maschineller Übersetzung übersetzt.
IT I titoli dei post e delle pagine vengono tradotti automaticamente dalla traduzione automatica di Weglot insieme ai contenuti dei post e delle pagine.
DE ACS-URL (Assertion Consumer Service): https://sso.smartsheet.com/Shibboleth.sso/SAML2/POST Verwenden Sie für EU-Konten https://sso.smartsheet.eu/Shibboleth.sso/SAML2/POST
IT URL di ACS (Assertion Consumer Service): https://sso.smartsheet.com/Shibboleth.sso/SAML2/POST Su account dell'Unione Europea, utilizza https://sso.smartsheet.eu/Shibboleth.sso/SAML2/POST
DE Ich empfehle, einen Blick auf unseren Podcast-Starterkit-Post für weitere Optionen hier zu werfen, besonders wenn Sie planen, einen oder zwei Co-Hosts zu haben.
IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.
| German | Italian |
|---|---|
| besonders | soprattutto |
| podcast | podcast |
| planen | intenzione |
| einen | un |
| weitere | ulteriori |
| optionen | opzioni |
| wenn | se |
| sie | avete |
| oder | o |
| zwei | due |
DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
| German | Italian |
|---|---|
| transkriptionen | trascrizioni |
| zusammenfassung | riassunto |
| notizen | note |
| blog | blog |
| einfache | semplice |
| gesprochen | parlato |
| ist | è |
| oder | o |
| das | ciò |
| über | sopra |
DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.
IT Se avete bisogno di un po' più di guida, iniziate da questo come iniziare un post sul blog WordPress per i primi passi.
| German | Italian |
|---|---|
| anleitung | guida |
| brauchen | bisogno |
| post | post |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| beginnen | iniziare |
| wenn | se |
| bisschen | po |
| mehr | per |
DE Das ändert nichts an der Tatsache, dass Sie, wenn Sie beim Torrent illegaler Dateien in Ländern wie Deutschland erwischt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit eine saftige Geldstrafe mit der Post erhalten.
IT Ciò non toglie che, se vieni sorpreso a scaricare file illegali in paesi come la Germania, riceverai molto probabilmente una grossa multa per posta.
| German | Italian |
|---|---|
| ländern | paesi |
| dateien | file |
| in | in |
| deutschland | germania |
| wie | come |
| eine | una |
| das | ciò |
| wenn | se |
| beim | per |
| werden | riceverai |
| post | posta |
DE Es hört jedoch nicht bei E-Mails auf. Im Folgenden beschreiben wir einige andere Arten von Phishing-Attacken, auf die Sie achten sollten, egal ob es sich um Betrug in sozialen Medien oder über traditionelle Post handelt.
IT Ma non si esaurisce tutto nelle email. Ecco alcuni altri tipi di attacchi di phishing — truffe sui social media o tramite posta tradizionale — a cui dovresti prestare attenzione.
| German | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| sollten | dovresti |
| betrug | truffe |
| sozialen | social |
| medien | media |
| traditionelle | tradizionale |
| arten | tipi |
| um | di |
| nicht | non |
| e-mails | |
| einige | alcuni |
| in | a |
| oder | o |
| post | posta |
DE Post Tracking – Verfolgen der Content-Performance | Semrush Deutsch
IT Post Tracking: tracking delle prestazioni dei contenuti | Semrush Italiano
| German | Italian |
|---|---|
| post | post |
| performance | prestazioni |
| content | contenuti |
| semrush | semrush |
| tracking | tracking |
| deutsch | italiano |
DE Mit Post Tracking können Sie wichtige Metriken für bis zu 50 Artikel verfolgen. Geben Sie einfach eine URL ein, um Folgendes zu überprüfen:
IT Post Tracking ti permette di tracciare le metriche chiave per un massimo di 50 articoli. Per avviare l'analisi basta inserire un URL:
| German | Italian |
|---|---|
| post | post |
| metriken | metriche |
| url | url |
| tracking | tracking |
| wichtige | chiave |
| verfolgen | tracciare |
| sie | articoli |
| geben | per |
| zu | basta |
DE Mit dem Post Tracking-Tool können Sie bis zu 5 Keywords pro Artikel hinzufügen, um zu sehen, ob er für sie Ränge in den Top 100 von Google erreicht und wenn ja welche.
IT Post Tracking ti permette di aggiungere fino a 5 keyword per articolo per scoprire se i tuoi post appaiono nella Top 100 di Google per quelle keyword e, se sì, con quale ranking.
| German | Italian |
|---|---|
| keywords | keyword |
| hinzufügen | aggiungere |
| top | top |
| tracking | tracking |
| und | e |
| ob | se |
| mit | con |
| sie | articolo |
| von | di |
DE In Post Tracking finden Sie die folgenden Trends und Metriken, die täglich neu berechnet werden:
IT All'interno di Post Tracking troverai i seguenti trend e metriche ricalcolati su base giornaliera:
| German | Italian |
|---|---|
| post | post |
| tracking | tracking |
| folgenden | seguenti |
| trends | trend |
| metriken | metriche |
| täglich | giornaliera |
| finden | troverai |
| und | e |
| in | allinterno |
| werden | di |
DE Messen Sie Ihre Content-Performance mit dem Post Tracking-Tool
IT Misura le prestazioni dei tuoi contenuti con Post Tracking
| German | Italian |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| content | contenuti |
| tracking | tracking |
| messen | con |
| ihre | le |
DE Head of Content @ Ahrefs (oder, in einfachen Worten, ich bin der Typ, der dafür sorgt, dass jeder Blog-Post EPISCH wird).
IT Head of Content @ Ahrefs (o, in parole povere, sono la persona che fa sì che ogni articolo pubblicato sul nostro blog sia EPICO).
| German | Italian |
|---|---|
| content | content |
| ahrefs | ahrefs |
| blog | blog |
| in | in |
| jeder | ogni |
| oder | o |
| worten | sono |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wordpress blog post post post tracking blog post http post anforderungen post mortem analyse per post unserem blog post http post post kommt discographie post punk post erhalten recommended post kanada post ihr post this post post relevant canada post auto post schweizerische post schweizerischen post per post verschicken post quanten zeitalter washington post a post b post a post plus post affiliate pro washington post schrieb blog post url washington post verwendet post it aufklebern traditionelle post post sms text wem der post neuen post post erbrachtTranslate a post to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese