DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.
"workflow vom entwurf" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.
FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.
German | French |
---|---|
metadaten | métadonnées |
dokuments | document |
workflow | workflow |
automatisch | automatiquement |
aktualisiert | mises à jour |
und | et |
wenn | fur |
prüfung | validation |
die | à |
einem | un |
in | en |
DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.
FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.
German | French |
---|---|
metadaten | métadonnées |
dokuments | document |
workflow | workflow |
automatisch | automatiquement |
aktualisiert | mises à jour |
und | et |
wenn | fur |
prüfung | validation |
die | à |
einem | un |
in | en |
DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.
FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).
German | French |
---|---|
informationen | informations |
git | git |
seiten | pages |
branch | branche |
feature | fonctionnalité |
weitere | plus |
du | consultez |
und | et |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
zu | à |
unseren | de |
DE Personen, die sich vom Workflow abgemeldet haben: Gesamtzahl und Liste der Benutzer, die sich vom Workflow abgemeldet haben
FR Les personnes qui se sont désabonnées du flux de travail : le nombre total et la liste des utilisateurs qui se sont désabonnés du flux de travail
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)
German | French |
---|---|
branch | branche |
workflow | workflow |
requests | requests |
feature | fonctionnalité |
oder | ou |
eingesetzt | utilisé |
werden | être |
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.
German | French |
---|---|
namen | nom |
workflow | flux de travail |
im | dans le |
ein | saisissez |
geben | de |
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
German | French |
---|---|
workflow | flux de travail |
entfernen | supprimez |
element | élément |
kriterien | critères |
connector | connecteur |
oder | ou |
felder | champs |
alle | tous |
in | dans |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.
German | French |
---|---|
blatt | feuille |
workflow | flux de travail |
auswählen | sélectionnez |
hinzuzufügen | ajouter |
gespeichert | enregistré |
jira | jira |
neuen | nouveau |
projekte | projets |
oder | ou |
entfernen | supprimer |
und | et |
in | dans |
nicht | pas |
geändert | modifié |
ändern | modifier |
einen | un |
werden | être |
wurde | le |
der | de |
DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.
FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.
German | French |
---|---|
workflow | flux de travail |
assistenten | lassistant |
bearbeiten | modifier |
zurück | pour |
damit | de |
vornehmen | apporter |
DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden
FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)
German | French |
---|---|
branch | branche |
workflow | workflow |
requests | requests |
feature | fonctionnalité |
oder | ou |
eingesetzt | utilisé |
werden | être |
DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus.
FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus.
DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten
FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail
DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten.
FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail.
DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.
FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.
DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.
FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.
DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).
FR Sélectionnez le type de flux de travail que vous voulez créer : upload (chargement) ou offload (déchargement).
DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.
FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.
DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)
FR Cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.
DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.
FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.
DE Ja! Betrachte den KI-Entwurf als den ersten Entwurf deines Videos – Version 1.0
FR Bien sûr ! Le brouillon proposé par l'IA n'est que la première ébauche de votre vidéo
German | French |
---|---|
entwurf | brouillon |
ersten | première |
deines | votre |
videos | vidéo |
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
FR Les billets de blog sont définis par défaut sur Brouillon, mais si vous avez sélectionné précédemment Planifier ou En attente de révision, cliquez sur l’étiquette d’état et sélectionnez Brouillon avant de cliquer sur Enregistrer.
German | French |
---|---|
entwurf | brouillon |
vorausplanen | planifier |
ausgewählt | sélectionné |
und | et |
oder | ou |
speichern | enregistrer |
standardmäßig | par défaut |
wenn | si |
klicke | cliquez sur |
wähle | sélectionnez |
aber | mais |
DE Blogeinträge sind standardmäßig auf Entwurf gesetzt. Wenn du aber zuvor Vorausplanen oder Überprüfung erforderlich ausgewählt hast, klicke auf das Status-Label und wähle Entwurf aus, bevor du auf Speichern klickst.
FR Les billets de blog sont définis par défaut sur Brouillon, mais si vous avez sélectionné précédemment Planifier ou En attente de révision, cliquez sur l’étiquette d’état et sélectionnez Brouillon avant de cliquer sur Enregistrer.
German | French |
---|---|
entwurf | brouillon |
vorausplanen | planifier |
ausgewählt | sélectionné |
und | et |
oder | ou |
speichern | enregistrer |
standardmäßig | par défaut |
wenn | si |
klicke | cliquez sur |
wähle | sélectionnez |
aber | mais |
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
FR En 2022, Mercure sera visible dans le ciel du matin du 2 juin au 3 juillet et du 3 octobre au 17 octobre. En soirée, cherchez la planète du 18 avril au 10 mai, du 1er août au 15 septembre, puis du 7 au 31 décembre.
German | French |
---|---|
merkur | mercure |
sichtbar | visible |
suchen | cherchez |
juli | juillet |
oktober | octobre |
dezember | décembre |
und | et |
im | dans le |
juni | juin |
april | avril |
august | août |
planeten | planète |
mai | mai |
september | septembre |
dann | puis |
abend | soir |
DE Low code/No code entkoppelt den Content-Workflow vom Code-Workflow
FR L'approche low-code/no-code sépare le workflow de contenu du workflow de code
DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Audits nachverfolgt werden.
FR De la version préliminaire à l’archivage, chaque étape peut être gérée à distance et faire l?objet d?un suivi pour les futurs audits.
German | French |
---|---|
zukünftige | futurs |
audits | audits |
nachverfolgt | suivi |
phase | étape |
und | et |
kann | peut |
verwaltet | géré |
jede | chaque |
werden | être |
ersten | un |
DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen
FR Nous gérons et nous occupons pour chaque discipline de tout le processus, de la création à la production, en assurant la meilleure qualité à chaque étape
German | French |
---|---|
disziplinen | discipline |
höchsten | meilleure |
produktion | production |
und | et |
prozess | processus |
komplett | tout |
wir | nous |
German | French |
---|---|
ermöglichen | permettez |
kommentieren | commenter |
endgültigen | final |
team | équipe |
zu | à |
und | et |
format | format |
ihrem | en |
vom | de |
German | French |
---|---|
kommentieren | commenter |
endgültigen | final |
designs | conceptions |
und | et |
format | format |
ihrem | en |
teilen sie | partagez |
zusammen | de |
einfach | un |
DE Einträge mit der Markierung Entwurf, Veröffentlicht, Geplant und Überprüfung erforderlich, sind nach dem Zeitpunkt letzter Speicherung geordnet, vom neusten Eintrag zum ältesten.
FR Les articles Brouillons, Publiés, Programmés et En Attente de Révision sont organisés suivant la date du dernier enregistrement, du plus récent au plus ancien.
German | French |
---|---|
zeitpunkt | date |
letzter | dernier |
eintrag | enregistrement |
und | et |
nach dem | suivant |
veröffentlicht | publiés |
vom | de |
DE Trilogy verwendet vom Entwurf bis hin zur Baubetreuung ein virtuelles Modell, um alle Projektbeteiligten zusammenzubringen und beeindruckende Ergebnisse zu liefern.
FR Du concept à la gestion de la construction, Trilogy utilise un modèle virtuel pour mettre tout le monde d'accord concernant le projet et obtenir ainsi de fantastiques résultats.
German | French |
---|---|
virtuelles | virtuel |
ergebnisse | résultats |
verwendet | utilise |
modell | modèle |
und | et |
entwurf | projet |
zu | à |
um | mettre |
DE Entdecken Sie, wie BIM 360 Arbeitsabläufe vom Entwurf und der Bauvorbereitung bis zur Bauausführung und dem Gebäudebetrieb unterstützen kann.
FR Découvrez comment BIM 360 prend en charge les processus, de la conception à l’exploitation du bâtiment, en passant par la préconstruction et la construction.
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
arbeitsabläufe | processus |
entwurf | conception |
und | et |
bim | bim |
DE Sie sind 3 einfache Schritte vom Entwurf Ihres Logos und von der Steigerung des Bewusstseins für Ihre Marke entfernt:
FR Vous n’avez que passer 3 étapes simples pour concevoir votre logo et renforcer la notoriété de votre marque:
German | French |
---|---|
einfache | simples |
entwurf | concevoir |
steigerung | renforcer |
und | et |
schritte | étapes |
logos | logo |
marke | marque |
entfernt | de |
DE Vom Entwurf bis zur Bauausführung auf nur einer Plattform
FR Réalisation du processus complet, de la conception à la construction, sur une seule et même plate-forme
German | French |
---|---|
entwurf | conception |
plattform | plate-forme |
DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Prüfungen nachverfolgt werden.
FR De la version préliminaire à l’archivage, chaque étape peut être gérée par des workflows et faire l?objet d?un suivi pour les futurs audits.
German | French |
---|---|
workflows | workflows |
zukünftige | futurs |
prüfungen | audits |
nachverfolgt | suivi |
phase | étape |
und | et |
kann | peut |
verwaltet | géré |
werden | être |
ersten | un |
jede | chaque |
DE Digitalisieren Sie Baustellen und vernetzen Sie Projektdaten ‒ vom Entwurf über die Bauausführung bis zur Übergabe.
FR Numérisez le chantier de construction pour y connecter des informations sur le projet, de la conception à la construction et jusqu'à la livraison.
German | French |
---|---|
digitalisieren | numérisez |
entwurf | conception |
und | et |
die | la |
DE Der Bundesrat will Minderjährige besser vor ungeeigneten Medieninhalten schützen. Er hat an seiner Sitzung vom 11. September 2020 die Botschaft und den Entwurf für ein neues Gesetz über den Jugendschutz in den Bereichen…
FR À l’avenir, le Conseil fédéral entend mieux protéger les mineurs des contenus médiatiques inappropriés. Lors de sa séance du 11 septembre 2020, il a approuvé le message et le projet de loi sur la protection des mineurs…
DE Vom Entwurf zum Prototyp der Brille!
FR De l'ébauche jusqu'au prototype des lunettes !
German | French |
---|---|
prototyp | prototype |
brille | lunettes |
vom | de |
German | French |
---|---|
explore | explore |
classic | classic |
entwurf | design |
rapha | rapha |
und | et |
neuen | nouvelles |
in | en |
jahre | ans |
einen | un |
vom | de |
DE Wir beschäftigen mehr als 400 Gaming-Profis und haben dabei mitgewirkt, mehr als 40 AAA-Spiele auf den Markt zu bringen. Wir arbeiten vom ersten Entwurf über das Testen bis hin zur Markteinführung und kontinuierlichen Weiterentwicklung.
FR Nous employons plus de 400 professionnels des jeux et nous avons contribué à la commercialisation de plus de 40 jeux AAA. Nous travaillons depuis la conception initiale jusqu'aux tests, du lancement sur le marché jusqu’au développement continu.
German | French |
---|---|
beschäftigen | employons |
kontinuierlichen | continu |
weiterentwicklung | développement |
mitgewirkt | contribué |
markt | marché |
und | et |
spiele | jeux |
entwurf | conception |
ersten | initiale |
zu | à |
mehr | plus |
markteinführung | commercialisation |
wir | nous |
DE Verläuft im Rahmeninneren. Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt herzustellen.
FR Les câbles cheminent à l’intérieur du cadre. De la conception du cadre à l’intégration totale des câbles, toute la mise au point du nouveau Xtep Carbon a eu pour but de créer l’e-VTT le plus attrayant du marché.
German | French |
---|---|
neuen | nouveau |
carbon | carbon |
rahmens | cadre |
markt | marché |
herzustellen | créer |
im | lintérieur |
die | à |
wurde | le |
DE Die gesamte Entwicklung des neuen Xtep Carbon, vom Entwurf des Rahmens bis zur vollständigen Kabelintegration, wurde konzipiert, um das attraktivste e-MTB auf dem Markt zu präsentieren.
FR De la conception du cadre à l’intégration totale des câbles, toute la mise au point du nouveau Xtep Carbon a eu pour but de créer l’e-VTT le plus attrayant du marché.
German | French |
---|---|
neuen | nouveau |
carbon | carbon |
rahmens | cadre |
markt | marché |
zu | à |
wurde | le |
DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Audits nachverfolgt werden.
FR De la version préliminaire à l’archivage, chaque étape peut être gérée par des workflows et faire l?objet d?un suivi pour les futurs audits.
German | French |
---|---|
workflows | workflows |
zukünftige | futurs |
audits | audits |
nachverfolgt | suivi |
phase | étape |
und | et |
kann | peut |
verwaltet | géré |
werden | être |
ersten | un |
jede | chaque |
DE Vom ersten Entwurf bis zur Archivierung kann jede Phase mit Workflows verwaltet und für zukünftige Prüfungen nachverfolgt werden.
FR De la version préliminaire à l’archivage, chaque étape peut être gérée par des workflows et faire l?objet d?un suivi pour les futurs audits.
German | French |
---|---|
workflows | workflows |
zukünftige | futurs |
prüfungen | audits |
nachverfolgt | suivi |
phase | étape |
und | et |
kann | peut |
verwaltet | géré |
werden | être |
ersten | un |
jede | chaque |
DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen
FR Nous gérons et nous occupons pour chaque discipline de tout le processus, de la création à la production, en assurant la meilleure qualité à chaque étape
German | French |
---|---|
disziplinen | discipline |
höchsten | meilleure |
produktion | production |
und | et |
prozess | processus |
komplett | tout |
wir | nous |
German | French |
---|---|
ermöglichen | permettez |
kommentieren | commenter |
endgültigen | final |
team | équipe |
zu | à |
und | et |
format | format |
ihrem | en |
vom | de |
German | French |
---|---|
kommentieren | commenter |
endgültigen | final |
designs | conceptions |
und | et |
format | format |
ihrem | en |
teilen sie | partagez |
zusammen | de |
einfach | un |
German | French |
---|---|
schneller | rapidement |
konzept | concept |
weniger | moins |
wenn | lorsque |
in | en |
DE Vom Entwurf bis zur Bauausführung auf nur einer Plattform
FR Réalisation du processus complet, de la conception à la construction, sur une seule et même plate-forme
German | French |
---|---|
entwurf | conception |
plattform | plate-forme |
DE Unser Know-how, unsere Fachkenntnisse und Erfahrung im Bedrucken von Etiketten nutzen? Das bedeutet zum einen eine Herausforderung für Sie und zum anderen einen perfekt abgestimmten Ansatz: vom Entwurf bis zur Lieferung
FR Comment mettre nos connaissances, notre expertise et notre expérience en matière d’impression d’étiquettes à votre service ? En vous challengeant et en vous proposant l’approche idéale : du débriefing jusqu’à la livraison
German | French |
---|---|
etiketten | étiquettes |
perfekt | idéale |
und | et |
erfahrung | expérience |
unsere | nos |
fachkenntnisse | connaissances |
unser | notre |
bis | jusqu |
sie | vous |
vom | la |
lieferung | livraison |
Showing 50 of 50 translations