Hire a translator I am translator

Translate "workflow automatisierung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "workflow automatisierung" from German to French

Translations of workflow automatisierung

"workflow automatisierung" in German can be translated into the following French words/phrases:

workflow application applications du développement entreprise flux de travail fonction gérer pas pratiques processus production projet projets système systèmes travail tâches workflow workflows étape étapes
automatisierung améliorer application applications automation automatiquement automatisant automatisation automatisations automatiser automatisez automatisée chaque d’automatisation ensemble entreprise entreprises gestion la gestion logiciel logiciels l’automatisation mieux processus réduire réseau simplifier tous tout toutes utilisation utiliser

Translation of German to French of workflow automatisierung

German
French

DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

German French
informationen informations
git git
seiten pages
branch branche
feature fonctionnalité
weitere plus
du consultez
und et
workflows workflows
workflow workflow
zu à
unseren de

DE Eine TAP Workflow-Automatisierung Der Kunde spart $3,6 Millionen ein Jahr nach der Einführung der Workflow-Automatisierung als Werkzeug für das Geschäftsprozessmanagement (BPM).

FR Un seul Automatisation du flux de travail TAP le client économise $3.6 millions un an après avoir introduit l'automatisation des flux de travail en tant qu'outil de gestion des processus d'entreprise (BPM).

DE Es gibt verschiedenen Arten der Automatisierung, unter anderem IT-Automatisierung, Business Automation, Roboter-Automatisierung, industrielle Automatisierung, künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen und Deep Learning.

FR Il existe de nombreux types d'automatisation : automatisation informatique, automatisation métier, automatisation robotisée des processus, automatisation industrielle, intelligence artificielle, apprentissage automatique, apprentissage profond…

German French
arten types
industrielle industrielle
künstliche artificielle
deep profond
maschinelles automatique
learning apprentissage
verschiedenen nombreux
automatisierung automatisation
intelligenz intelligence

DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

German French
branch branche
workflow workflow
requests requests
feature fonctionnalité
oder ou
eingesetzt utilisé
werden être

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

German French
namen nom
workflow flux de travail
im dans le
ein saisissez
geben de

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

German French
workflow flux de travail
entfernen supprimez
element élément
kriterien critères
connector connecteur
oder ou
felder champs
alle tous
in dans

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

German French
blatt feuille
workflow flux de travail
auswählen sélectionnez
hinzuzufügen ajouter
gespeichert enregistré
jira jira
neuen nouveau
projekte projets
oder ou
entfernen supprimer
und et
in dans
nicht pas
geändert modifié
ändern modifier
einen un
werden être
wurde le
der de

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

German French
workflow flux de travail
assistenten lassistant
bearbeiten modifier
zurück pour
damit de
vornehmen apporter

DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

German French
branch branche
workflow workflow
requests requests
feature fonctionnalité
oder ou
eingesetzt utilisé
werden être

DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus. 

FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus. 

DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten

FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail

DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten. 

FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail. 

DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.

FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).

FR Sélectionnez le type de flux de travail que vous voulez créer : upload (chargement) ou offload (déchargement).

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)

FR Cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

DE Klicke auf Save and Return to Workflow (Speichern und zum Workflow zurückkehren), um zur Zeitleiste deiner Automatisierung zurückzukehren.

FR Cliquez sur Save and Return to Workflow (Enregistrer et revenir au flux de travail) pour revenir au journal de votre automatisation.

German French
automatisierung automatisation
save save
speichern enregistrer
und et
klicke cliquez sur
um pour
and and
workflow flux de travail
zur de

DE Um einen neuen Workflow Ein Datum aufzeichnen zu erstellen, klicken Sie auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen

FR Pour créer un flux de travail Enregistrer une date, cliquez sur le menu Automatisation, puis sur Créer un flux de travail

German French
workflow flux de travail
aufzeichnen enregistrer
menü menu
automatisierung automatisation
klicken cliquez
einen un
erstellen créer
dann de
und puis

DE Um einen neuen Workflow Ein Datum aufzeichnen zu erstellen, klicken Sie auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen

FR Pour créer un flux de travail Enregistrer une date, cliquez sur le menu Automatisation, puis sur Créer un flux de travail

DE KI-unterstützte Workflow-Orchestrierung: Workflow-Design und -Automatisierung

FR Orchestration du flux de travail optimisée par l’IA : conception et automatisation du flux de travail

DE CLOUDFLOW ist eine modulare Produktions-Workflow-Suite für Dateiverarbeitung, Asset Management, Softproofing und Workflow-Automatisierung.

FR CLOUDFLOW est une solution modulaire de flux de production pour le traitement de fichiers, l’épreuvage et l’automatisation de la production.

DE Die Automatisierung von Arbeitsabläufen hat viele Vorteile. Erfahre alles über E-Mail-Marketing-Automatisierung und wie sie deinen E-Mail-Workflow?

FR L'automatisation de tout flux de travail présente d'excellents avantages. Apprenez tout sur l'automatisation du marketing par e-mail et sur les ava?

German French
vorteile avantages
marketing marketing
und et
mail e-mail
deinen les
von de

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.

German French
auslieferung livraison
erstellen créez
software logiciels
workflow workflow
verwenden utilisez
oder ou
deines vos
prozess processus
team équipe
einen un

DE Gestalten Sie jeden Prozess zu einem digitalen Workflow um. Geben Sie Entwicklern aller Kompetenzniveaus die Möglichkeit, Workflow-Apps zu erstellen und zu erweitern.

FR Réinventez chaque processus en worflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétences les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.

German French
digitalen digital
workflow workflow
apps applications
und et
entwicklern développeurs
prozess processus
geben de
aller des
erstellen créer

DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

German French
branch branche
workflow workflow
definiert définit
konzipiert conçu
feature fonctionnalité
ähnlich similaire
um autour
modell modèle
er il
projekts projet
aber mais
wurde le
ist est

DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.

FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.

German French
metadaten métadonnées
dokuments document
workflow workflow
automatisch automatiquement
aktualisiert mises à jour
und et
wenn fur
prüfung validation
die à
einem un
in en

DE So greifst du auf Workflow-Builder zu: Gehe ins Slack-Hauptmenü (indem du oben links auf den Namen deines Workspace klickst) und navigiere zu „Tools“ > „Workflow-Builder“

FR Pour accéder au générateur de flux de travail, rendez-vous dans le menu principal Slack (en cliquant sur le nom de l’espace de travail en haut à gauche), puis sélectionnez Outils > Générateur de flux de travail

German French
klickst cliquant
namen nom
tools outils
links gauche
den le
zu à

DE Wenn du benutzerdefinierte Tools verwendest – oder unternehmensspezifischen Prozessen folgst – kannst du mit Workflow-Builder von Slack einen Workflow entsprechend deinen Anforderungen erstellen

FR Si vous utilisez des outils personnalisés ou suivez des processus spécifiques à votre entreprise, vous pouvez utiliser le générateur de flux de travail Slack afin de créer un flux qui vous corresponde

German French
oder ou
einen un
tools outils
benutzerdefinierte personnalisés
wenn si
erstellen créer
von de
kannst pouvez
mit utiliser
prozessen processus

DE Zwar musst du zunächst einen Namen für deinen Workflow auswählen, viel wichtiger ist jedoch die Entscheidung, wie dein Workflow beginnen soll.

FR Bien que la première étape consiste à choisir un nom pour votre flux de travail, la décision la plus importante qui vous revient est la façon dont votre flux de travail va démarrer.

German French
namen nom
workflow flux de travail
wichtiger importante
beginnen démarrer
auswählen choisir
entscheidung décision
ist est
die à
zwar bien que
zunächst un

DE Mit dem Trigger, den du für deinen Workflow auswählst, wird festgelegt, wie der Workflow startet. Workflows sind Channel-spezifisch und können nur im von dir ausgewählten Channel verwendet werden.

FR Le déclencheur que vous choisissez pour votre flux de travail détermine la façon dont il va démarrer. Les flux de travail dépendent d’un canal uniquement et ne peuvent donc être utilisés que dans le canal que vous avez choisi.

German French
trigger déclencheur
auswählst choisissez
startet démarrer
ausgewählten choisi
channel canal
im dans le
und et
workflow flux de travail
verwendet utilisé
deinen les
werden être

DE Führe die Schritte unten aus, um Workflow-Builder zu öffnen und deinen Workflow einzurichten.

FR Suivez les étapes ci-dessous pour ouvrir le générateur de flux de travail et configurer votre flux de travail.

German French
workflow flux de travail
einzurichten configurer
und et
schritte étapes
öffnen ouvrir
deinen les
unten de
zu ci-dessous
um pour
aus le

DE Öffne deinen Workflow im Workflow-Builder.

FR Ouvrez votre flux de travail dans le générateur de flux de travail.

German French
workflow flux de travail
im dans le
deinen le

DE Das flexible Workflow-Modell von Compiere ermöglicht es Ihnen, automatisierte Workflow-Regeln zu definieren, die Ihren Geschäftspraktiken entsprechen

FR Le modèle de flux de travail flexible de Compiere vous permet de définir des règles de flux de travail automatisées qui correspondent à vos pratiques commerciales

German French
flexible flexible
ermöglicht permet
definieren définir
entsprechen correspondent
modell modèle
regeln règles
automatisierte automatisé
zu à

DE Wenn dein Inhalt fertig ist, klicke auf Save and Return to Workflow (Speichern und Zurück zum Workflow gehen) , um zur Customer Journey-Karte zurückzukehren.

FR Lorsque votre contenu est prêt, cliquez sur Save and Return to Workflow (Enregistrer et revenir au flux de travail) pour revenir à la carte de parcours client.

German French
inhalt contenu
customer client
karte carte
journey parcours
save save
speichern enregistrer
und et
ist est
klicke cliquez sur
wenn lorsque
and and
workflow flux de travail
zur de

DE Klicke im Pop-up-Fenster Start Automation Workflow (Automatisierungs-Workflow starten) auf Start Sending (Versand starten).

FR Dans le menu contextuel Start Automation Workflow (Démarrer le flux de travail d’automatisation) , cliquez sur Start Sending (Démarrer l’envoi).

German French
im dans le
automation automation
klicke cliquez sur
workflow flux de travail
starten démarrer
start start

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow links oben im Workflow-Builder ein

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail dans le coin supérieur gauche de l’outil de création de flux de travail.

German French
namen nom
workflow flux de travail
im dans le
ein saisissez
einen un
geben de

DE Wenn Sie ein Datumsfeld für den Workflow auswählen, prüft das Blatt täglich, ob Zeilen vorliegen, die im Workflow für diesen Tag enthalten sein sollten

FR Lorsque vous sélectionnez un champ de date pour le flux de travail, la feuille vérifie quotidiennement quelles lignes doivent être incluses dans le flux de travail de ce jour

German French
workflow flux de travail
auswählen sélectionnez
blatt feuille
zeilen lignes
enthalten incluses
im dans le
täglich quotidiennement
wenn lorsque

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre Bedingungen erfüllen

FR Vous pouvez planifier un flux de travail récurrent pour vous assurer qu’il s’exécute régulièrement pour les lignes qui répondent à vos conditions

German French
wiederkehrenden récurrent
workflow flux de travail
sicherzustellen assurer
regelmäßig régulièrement
planen planifier
zeilen lignes
bedingungen conditions
einen un
die à
ihr de

DE Sie können nun Bedingungen hinzufügen, den Auslöser für den Workflow ändern und bei Bedarf weitere Änderungen an dem Workflow vornehmen

FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire

German French
bedingungen conditions
auslöser déclencheur
workflow flux de travail
vornehmen apporter
hinzufügen ajouter
ändern modifier
und et
weitere dautres

DE Sie können einen bestehenden Workflow kopieren und ihn dann bearbeiten, um einen neuen Workflow zu erstellen

FR Vous pouvez copier un flux de travail existant, puis le modifier pour créer un nouveau flux de travail

German French
workflow flux de travail
kopieren copier
neuen nouveau
bestehenden existant
einen un
bearbeiten modifier
erstellen créer

DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden. 

FR Vous pouvez exécuter le flux de travail à tout moment. Vous pouvez également modifier le flux de travail ou le supprimer si vous ne l’utilisez plus.

German French
workflow flux de travail
löschen supprimer
bearbeiten modifier
oder ou
ausführen exécuter
wenn si
auch également
nicht ne
mehr plus

DE Die neueste:  Ihre letzte Anlagensynchronisierung basierend auf dem Zeitplan in Ihrem Workflow. Oder Sie können den Workflow manuell ausführen. 

FR Le plus récent : Votre dernière pièce jointe est synchronisée en fonction du planning de votre flux de travail. Sinon, vous pouvez exécuter manuellement le flux de travail.

German French
zeitplan planning
workflow flux de travail
manuell manuellement
in en
oder sinon
ausführen exécuter
letzte dernière

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.

FR Gardez à l’esprit que si un flux de travail est créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

German French
workflow flux de travail
neue nouvelle
erstellt créé
er il
wenn si
und et
ausgeführt exécuté
die à
werden être
einen un
mal pour

DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.  

FR Si vous laissez cette étape vide, vous pouvez exécuter votre flux de travail à tout moment. Accédez au flux de travail et cliquez sur Exécuter.

German French
leer vide
wenn si
lassen laissez
schritt étape
und et
klicken cliquez
können pouvez
ausführen exécuter
auf au

DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.

FR Si vous laissez cette étape vide, vous pouvez exécuter votre flux de travail à tout moment. Accédez au flux de travail et cliquez sur Exécuter.

German French
leer vide
wenn si
lassen laissez
schritt étape
und et
klicken cliquez
können pouvez
ausführen exécuter
auf au

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf Veröffentlichen. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten.

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail et cliquez sur Publier. Vous pouvez désormais accéder à votre flux de travail à tout moment pour l’exécuter, le modifier ou le supprimer.

German French
namen nom
workflow flux de travail
löschen supprimer
veröffentlichen publier
zugreifen accéder
bearbeiten modifier
und et
ein saisissez
jetzt désormais
oder ou
einen un
klicken cliquez
geben de

DE Geben Sie einen Namen für Ihren Workflow ein und klicken Sie auf „Weiter“. Sie können jetzt jederzeit auf Ihren Workflow zugreifen, wenn Sie ihn ausführen, bearbeiten oder löschen möchten. 

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail et cliquez sur Suivant. Vous pouvez désormais accéder à votre flux de travail à tout moment pour l’exécuter, le modifier ou le supprimer.

German French
namen nom
zugreifen accéder
bearbeiten modifier
löschen supprimer
oder ou
und et
jetzt désormais
klicken cliquez
für pour
können pouvez
ein saisissez
wenn moment
einen un
sie le
auf sur

Showing 50 of 50 translations