Hire a translator I am translator

Translate "workflow" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "workflow" from German to Polish

Translations of workflow

"workflow" in German can be translated into the following Polish words/phrases:

workflow przepływ pracy z zadania

Translation of German to Polish of workflow

German
Polish

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

German Polish
prozess pracy
workflow przepływ pracy
software oprogramowania
oder lub
hat ma
team zespół
erstellen do
teams zespołu

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

German Polish
prozess pracy
workflow przepływ pracy
software oprogramowania
oder lub
hat ma
team zespół
erstellen do
teams zespołu

DE Dieser Workflow fügt keine neuen Konzepte oder Befehle hinzu, die über das für den Feature-Branch-Workflow Erforderliche hinausgehen

PL Ten przepływ pracy nie wnosi żadnych nowych koncepcji ani poleceń oprócz tych, które są wymagane w przepływie pracy gałęzi funkcji

German Polish
workflow przepływ pracy
neuen nowych
die które

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

German Polish
feature funkcji
workflow przepływ pracy
doch ale
dem w

DE Fahre nun fort mit dem Forking-Workflow oder sieh dir unseren Workflow-Vergleich an.

PL W dalszej kolejności zapoznaj się z przepływem pracy z podziałem lub odwiedź stronę z porównaniem przepływów pracy.

German Polish
dir ci
oder lub
dem w
mit z

DE Wähle einen Workflow oder erstelle eigene Workflows

PL Wybierz lub utwórz własny przepływ pracy

German Polish
eigene własny
workflow przepływ pracy
oder lub
wähle wybierz

DE Leistungsstarke Integrationen verbessern deinen Workflow, damit dein Team erstklassige Arbeit abliefern kann.

PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.

German Polish
verbessern popraw
workflow przepływ pracy
arbeit pracy
damit aby
dein twój

DE Verbinde Bamboo mit Bitbucket und Jira, unabhängig von der Deployment-Art, und profitiere so von einem nahtlosen Workflow.

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

German Polish
bitbucket bitbucket
jira jira
so czy
mit z

DE Führe automatisierte Builds, Tests und Releases in einem einzigen Workflow zusammen.

PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy

German Polish
automatisierte zautomatyzowane
tests testy
und i
in w
einem jednym

DE Verfolge die Aufgaben von Anfang bis Ende mit dem benutzerdefinierten Workflow deines Teams.

PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.

German Polish
teams zespołu
deines twojego
bis do
aufgaben pracy
anfang a

DE Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.

German Polish
daher dlatego
brauchst potrzebujesz
kampagne kampanii
ob czy
vorlagen szablon
dein ci
oder do

DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

German Polish
jira jira
management management
tasks zadania
in w
work work

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.

German Polish
erfahren dowiedz
ziele cele
unterstützt pomaga
analysen analiz
im w

DE Es gibt keine standardgemäße Nutzervorlage für Git, doch mit dem richtigen Workflow steigerst du die Produktivität. Finde heraus, was für dich und dein Team am besten funktioniert.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

German Polish
git git
workflow przepływ pracy
team zespole
besten najlepiej
es to
gibt istnieje
du nie

DE Optimiere den Workflow in deinem Team durch verkürzte Feedbackschleifen

PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych

German Polish
team zespołu

DE Schluss mit dem Wechseln zwischen mehreren Anwendungen: Verwalte mit Bitbucket deinen gesamten Entwicklungs-Workflow – vom Code bis zum Deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

DE Verwalte deinen gesamten Workflow mit einem Tool.

PL Zarządzaj całym przepływem pracy w jednym narzędziu

German Polish
verwalte zarządzaj
einem jednym
gesamten w

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

German Polish
administratoren administratorom
konsistente spójne
einstellungen ustawień
regeln reguł
und i

DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

German Polish
entwickler programiści
projekten projektów
in w
zu do
prozess procesu
sicherheit bezpieczeństwa

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować

German Polish
workflow przepływ pracy
neue nowe
karten kart
schnell szybko
beginnen zacznij

DE Ein VCS ist ein sehr wertvolles Tool, das viele Vorteile für den Workflow in Softwareteams bietet

PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania

German Polish
tool oprogramowania
viele wiele
für dla
ist to

DE "Wir sind von SVN zu Git und Bitbucket umgestiegen, um den Workflow unserer verteilten Teams zu vereinfachen, die Entwicklung zu beschleunigen und die Codeverwaltung für mehr als 60 Softwareprodukte zu stemmen."

PL „Przeszliśmy z rozwiązania SVN na Git z usługą Bitbucket, aby usprawnić przepływ pracy między rozproszonymi zespołami, przyspieszyć tworzenie oprogramowania i zarządzać kodem ponad 60 programów”.

German Polish
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow przepływ pracy
entwicklung tworzenie
zu aby
für w

DE Jedes Team arbeitet seine Aufgaben individuell ab. Mit einem benutzerdefinierten Workflow kann dein Team so effizient wie möglich arbeiten.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

German Polish
workflow przepływ pracy
team zespół
aufgaben zadania
arbeitet działa
mit z
dein ci

DE Integriere dein Opsgenie-Konto mit über 200 leistungsstarken Apps und Webdiensten, um deine Warnmeldungsdaten zu synchronisieren und deinen Workflow zu optimieren.

PL Zintegruj konto Opsgenie z ponad 200 zaawansowanymi aplikacjami i usługami internetowymi, aby synchronizować dane alertów i usprawnić przepływ pracy.

German Polish
integriere zintegruj
apps aplikacjami
workflow przepływ pracy
konto konto
opsgenie opsgenie
optimieren usprawnić
und i
mit z

DE Passe Confluence mit Hunderten Apps im Atlassian Marketplace, wie z. B. Lösungen für Themes, Diagramme und Workflow-Management, an die Anforderungen deines Teams an.

PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.

German Polish
confluence confluence
atlassian atlassian
marketplace sklepie
anforderungen potrzeb
deines swojego
teams zespołu
apps aplikacji
im w

DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować

German Polish
workflow przepływ pracy
neue nowe
karten kart
schnell szybko
beginnen zacznij

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

German Polish
administratoren administratorom
konsistente spójne
einstellungen ustawień
regeln reguł
und i

DE Organisiere und verwalte alle Tasks über einen vorkonfigurierten Genehmigungs-Workflow, der einen reibungslosen Ablauf von den ersten Ideen bis zum Kampagnenstart gewährleistet

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

German Polish
verwalte zarządzaj
tasks zadania

DE Pass den Workflow an, indem du je nach den Anforderungen deines Teams Schritte hinzufügst oder entfernst.

PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.

German Polish
anforderungen potrzeb
teams zespołu
an na
oder lub
nach do

DE Mit nur einem Workflow können Mitarbeiter einen Vorgangstyp sowie einen von vier Änderungstypen auswählen

PL W ramach jednego przepływu pracy pracownicy mogą wybrać typ zgłoszenia oraz jeden z czterech typów zmian

German Polish
mitarbeiter pracownicy
auswählen wybrać
können mogą
mit z

DE Das Änderungsticket wird dann basierend auf den angegebenen Anforderungen, Validierungen und Bedingungen automatisch durch den Workflow geleitet

PL Następnie zgłoszenie zmiany automatycznie przechodzi przez różne części przepływu pracy w oparciu o określone wymagania, mechanizmy kontroli i warunki

German Polish
basierend oparciu
anforderungen wymagania
bedingungen warunki
automatisch automatycznie
auf w

DE Der leistungsstarke Workflow mit Machine-Learning-Funktionen ermöglicht es dir, typische Fragen in Slack automatisch zu beantworten

PL Automatycznie rozwiązuj problemy związane z rutynowymi pytaniami z platformy Slack dzięki zaawansowanemu przepływowi pracy połączonemu z uczeniem maszynowym

German Polish
slack slack
automatisch automatycznie
mit z

DE Visual Workflow Designer vereinfacht die Gestaltung von Workflows für die End-to-End-Finanzvereinbarung. Die Drag-and-Drop-Oberfläche und vorab definierte Aktionen vereinfachen die Erstellung ausgereifter Workflows zur Ausweisprüfung und Signierung.

PL Udowodnij, że klient podający informacje o tożsamości jest właścicielem tożsamości, przedstawiając mu pytania na podstawie jego pliku kredytowego

German Polish
und jest
für w

DE Mit Multi Mount, dem aus Stahl gefertigten modularen Rig-System speziell für Content Creators, richtest du deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

German Polish
multi multi
stahl stali
content zawartości
system system
deinen ci
für w

DE CRM ist ein leichtes Add-On mit starker Wirkung – Workflow und Vertriebskanäle festlegen und Kontrolle der Prozesse mittels Berichten und Charts wird somit leichtgemacht.

PL Dzięki CRM pozwala na skuteczne prowadzeniu sprzedaży, rekrutacji czy wsparcia klientów.

DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt

PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania

German Polish
einblick wgląd
unternehmen organizacji
in w
ist to

DE Der Review-Workflow sollte zur Arbeitsweise deines Teams passen.

PL Ważne jest, aby znaleźć przepływ pracy dotyczący przeglądania odpowiadający stylowi pracy zespołu.

German Polish
teams zespołu
zur aby
sollte jest

DE Mit Stream Deck Mobile steuerst du deinen Stream professionell und profitierst von Integrationen und dem legendären Stream Deck-Workflow – mit deinem iPhone oder Android-Smartphone

PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie

DE Wenn niemand unter Druck steht, sofort zu reagieren, kommt ein natürlicher Workflow zustande. Twist gibt den Raum und die Zeit, um bei wichtigen Aufgaben vorankommen zu können.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

German Polish
zu aby
zeit czas
niemand nie
aufgaben pracy

DE Mitarbeiter-Workflow rationalisieren

PL Usprawnij przepływ pracy pracowników

German Polish
mitarbeiter pracowników

DE Identifizierung der effizientesten Lösung für den Workflow der Organisation

PL Identyfikacja najbardziej efektywnego rozwiązania dla przepływu pracy w organizacji

German Polish
identifizierung identyfikacja
lösung rozwiązania
organisation organizacji
für w

DE Schließen Sie sich den mehr als 30.000 Teams an, die ihren Dokumenten-Workflow bereits mit PandaDoc beschleunigen.

PL Dołącz do ponad 30 000 firm, które osiągnęły spokój obiegu dokumentów dzięki PandaDoc

German Polish
mehr ponad
mit w
ihren do
die które

DE Skript-Chatbots: Skript-Chatbot ist derjenige, bei dem die Interaktion mit den Kunden über einen vordefinierten Workflow erfolgt

PL Chatboty skryptowe: chatbot skryptowy to taki, w którym interakcje z klientami odbywają się poprzez predefiniowany zestaw workflow

German Polish
kunden klientami
ist to
dem w
mit z

DE Integrieren Sie Crisp mit Zapier und automatisieren Sie Ihren Workflow. Zapier ermöglicht Ihnen die Verbindung zu externen Diensten und versorgt diese mit Crisp Events.

PL Podłącz Crisp do Zapier i zautomatyzuj swój przepływ pracy. Zapier pozwala na połączenie z zewnętrznymi usługami i przekazywanie im zdarzeń Crisp.

German Polish
automatisieren zautomatyzuj
workflow przepływ pracy
ermöglicht pozwala
verbindung połączenie
diensten usługami
zu do
ihren i
mit z

DE Ein Workflow, der deine Ideenbeschleunigt

PL Przepływ pracy, który przyspieszyrealizację Twoich pomysłów

German Polish
ein w
workflow przepływ pracy
der który
deine twoich

DE ProWorkflow ist eine unkomplizierte und dennoch robuste Projektmanagement-, Workflow- und Zeiterfassungslösung für kleine bis mittlere Unternehmen. Der Dienst verfügt über zahlreiche Tools, die es I

PL Zoho Meeting to niedroga i łatwa w obsłudze aplikacja do internetowej konferencji i pomocy zdalnej, która może zapewnić zarówno pojedynczym użytkownikom, jak i małym i średnim firmom szybki sposób na

German Polish
unternehmen firmom
verfügt ma
und i
für w
bis na

DE DAS NÄCHSTE LEVEL FÜR DEINEN WORKFLOW

PL TWÓJ PRZEPŁYW PRACY. ULEPSZONY.

DE DAS NÄCHSTE LEVEL. FÜR DEINEN WORKFLOW.

PL TWÓJ PRZEPŁYW PRACY. ULEPSZONY.

DE An den Schreibtisch klemmen, befestigen und Höhe einstellen. Ob mit oder ohne Zubehör, Master Mount richtet deine Geräte exakt auf deinen Workflow aus.

PL Przymocuj do biurka, zamocuj urządzenie i ustaw idealną wysokość. Master Mount, zarówno z akcesoriami, jak i bez nich, pozwala podnieść wyżej sprzęt i wykorzystać go w swoim przepływie pracy.

German Polish
zubehör akcesoriami
geräte urządzenie
ohne bez
auf w
aus z

DE Lerne audiovisuelle Inhalte von Grund auf zu bearbeiten und organisiere dein Workflow wie ein Profi

PL Opanuj narzędzia tego niesamowitego oprogramowania, które pozwoli Ci edytować i pracować z precyzją nad kolorami Twoich zdjęć

German Polish
lerne i
dein ci

Showing 50 of 50 translations