Translate "betreiben" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "betreiben" from German to French

Translation of German to French of betreiben

German
French

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

FR De plus, nous exploitons environ 35 IP-Pops en Suisse, en Europe et aux USA. Sur ces sites pop, nous exploitons nos propres routeurs et connectons notre infrastructure à d’autres fournisseurs d’accès à Internet et de contenu (peering).

German French
schweiz suisse
europa europe
router routeurs
infrastruktur infrastructure
peering peering
providern fournisseurs
internet internet
pop pop
standorten sites
und et
usa usa
ausserdem plus
in en
etwa environ
content contenu
wir nous
unsere nos

DE Die beiden betreiben bereits Netzwerk-Sharing und betreiben auch ein Joint Venture, das Netzwerkstandorte verwaltet (aber nicht die Ausrüstung selbst).

FR Le duo fait déjà du partage de réseau et dirige également une coentreprise qui gère les sites du réseau (mais pas léquipement lui-même).

German French
verwaltet gère
ausrüstung équipement
sharing partage
netzwerk réseau
und et
bereits déjà
auch également
nicht pas
aber mais
selbst même

DE Tana macht auch Sinn, um ein Multimedia-Imperium zu betreiben oder einfach nur Marketing für Ihr eigenes Unterhaltungsunternehmen zu betreiben

FR Tana est également utile pour gérer un empire multimédia ou simplement pour le marketing de votre propre entreprise de divertissement

German French
imperium empire
multimedia multimédia
marketing marketing
betreiben entreprise
oder ou
auch également
ihr de
sinn un

DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).

FR De plus, nous exploitons environ 35 IP-Pops en Suisse, en Europe et aux USA. Sur ces sites pop, nous exploitons nos propres routeurs et connectons notre infrastructure à d’autres fournisseurs d’accès à Internet et de contenu (peering).

German French
schweiz suisse
europa europe
router routeurs
infrastruktur infrastructure
peering peering
providern fournisseurs
internet internet
pop pop
standorten sites
und et
usa usa
ausserdem plus
in en
etwa environ
content contenu
wir nous
unsere nos

DE „Dank Rate Limiting kann ich meinen Service zuverlässig, kosteneffektiv und ethisch korrekt betreiben.“

FR « La solution Rate Limiting veille à me permettre de continuer à exécuter mon service de manière fiable, rentable et éthique. »

German French
kann permettre
service service
zuverlässig fiable
ethisch éthique
ich me
und et
meinen mon

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

FR Nous possédons et exploitons une infrastructure physique pour nos services backend. Nous avons besoin d'acheminer efficacement le trafic TCP et UDP arbitraire entre les services et depuis l'extérieur de ces datacenters...

German French
physische physique
effektiven efficacement
traffic trafic
tcp tcp
udp udp
infrastruktur infrastructure
und et
beliebigen une
dienste services
wir nous
unsere nos
zwischen de

DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.

FR Grâce à Geo Key Manager, Cloudflare héberge vos serveurs de clés aux emplacements de votre choix, sans avoir à mettre en œuvre un serveur de clés au sein de votre infrastructure.

German French
geo geo
manager manager
cloudflare cloudflare
hostet héberge
standorten emplacements
wahl choix
einen un
innerhalb sein
infrastruktur infrastructure
key key
wichtigen clés
server serveur
ohne sans
sie vos
den de

DE Händler, die Shopify nutzen, um ihr Business zu betreiben

FR marchand(e)s utilisant Shopify pour propulser votre entreprise

German French
händler marchand
nutzen utilisant
shopify shopify
ihr votre
betreiben entreprise

DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.

FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.

German French
ahrefs ahrefs
jahren ans
ich je
und et
zu à
business activité
ohne sans
betreiben gérer
seit de
nicht pas
kann ne
mehr plus

DE Senden Sie Ihre Newsletter und betreiben Sie E-Mail-Marketing mit einem benutzerfreundlichen, abofreien Tool.

FR Envoyez vos newsletters et gérez votre Email Marketing avec un outil facile et sans abonnement.

German French
newsletter newsletters
betreiben gérez
benutzerfreundlichen facile
tool outil
marketing marketing
einem un
und et
mail email
ihre vos
sie votre
mit avec
senden envoyez

DE Für rund 1.300 Dollar bietet der Dell XPS 8930 alles, was Sie brauchen, um Ihre Lieblings-DAW mit voller Geschwindigkeit zu betreiben:

FR Pour environ 1 300 $, le Dell XPS 8930 possède tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre DAW préféré à pleine vitesse :

German French
xps xps
geschwindigkeit vitesse
dell dell
lieblings préféré
was dont
voller pleine

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

German French
konzentrieren concentrent
marken marques
kunden clients
ernst sérieux
hobby passe-temps
cards cards
podcasting podcasting
oder ou
ihrer de
menschen personnes
zu à
ersten un
ist est
und et

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.

German French
portfolio portefeuille
apps dapplications
verwalten gérez
plattform plateforme
und et
größe taille
websites sites
zentrale centralisée
von de
keine pas

DE Handel ohne eine CDP bedeutet, Handel blind zu betreiben. Werden Sie professioneller, indem Sie die vielfältigen Kundendaten in einem einzigen 360-Grad-Profil zusammenfassen.

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

German French
handel commerce
cdp cdp
profil profil
grad degrés
ohne sans
in en
einem un
zu à

DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

German French
website site
reicht suffit
sicher sécurité
und et
wenn si
die à
nicht pas
betreiben fonctionner
alles de

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine zentrale Plattform. Egal, wie groß es ist.

FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.

German French
portfolio portefeuille
apps dapplications
groß taille
verwalten gérez
plattform plateforme
und et
websites sites
zentrale centralisée
von de

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.

FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.

German French
portfolio portefeuille
apps dapplications
verwalten gérez
plattform plateforme
und et
größe taille
zentrale centralisée
von de
webseiten sites web
keine pas

DE Acquia bietet Funktionen wie die 2-Faktor-Authentifizierung, die Ihnen helfen, eine sicherere Anwendung zu betreiben.

FR Acquia propose des fonctions telles que l'authentification à 2 facteurs pour sécuriser les applications.

German French
acquia acquia
faktor facteurs
funktionen fonctions
anwendung applications
zu à
bietet des

DE Wir bieten eine Vielzahl von mehrsprachigen Funktionen, die Ihnen helfen, Websites international zu erstellen und zu betreiben.

FR Nous proposons de nombreuses capacités multilingues pour vous aider à créer et à gérer des sites dans le monde entier.

German French
mehrsprachigen multilingues
helfen aider
und et
funktionen capacités
betreiben gérer
websites sites
international monde
zu à
wir nous
erstellen créer
wir bieten proposons

DE Um ein Blog zu betreiben, müssen viele verschiedene Tools zusammen verwendet werden. ActiveCampaign lässt sich in über 870 Apps integrieren, darunter Unbounce, Thrive Themes, WordPress und Zapier.

FR Tenir un blog signifie utiliser de nombreux outils différents à la fois. ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications, notamment Unbounce, Thrive Themes, WordPress et Zapier.

German French
blog blog
activecampaign activecampaign
zapier zapier
tools outils
apps applications
wordpress wordpress
und et
zusammen de
darunter plus de
themes themes
zu à
betreiben utiliser

DE Herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesen Bereich betreiben

FR Découvrez d'où proviennent nos meilleurs clients et mettez davantage de stratégie marketing dans ce domaine.

German French
kunden clients
bereich domaine
und et
besten meilleurs
marketing marketing
herausfinden découvrez
in dans
unsere nos

DE ?ActiveCampaign erleichtert es uns, den Weg des Kunden von Anfang bis Ende zu verfolgen. Wir können herausfinden, woher unsere besten Kunden kommen, und mehr Marketing in diesem Bereich betreiben.?

FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?

German French
activecampaign activecampaign
erleichtert facilite
ende bout
herausfinden découvrir
marketing marketing
verfolgen suivre
besten meilleurs
wir können pouvons
und et
kunden clients
in en
wir nous
unsere nos
diesem ce

DE Zur Bereitstellung unserer Services für Händler, damit diese ihr Business betreiben können, z. B

FR Pour fournir nos services aux marchand(e)s et leur permettre d'exploiter leur entreprise, p

German French
bereitstellung fournir
händler marchand
unserer nos
services services
betreiben entreprise

DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.

FR Les médias sociaux redéfinissent la manière dont les marques s'adressent à leur public et interagissent avec lui. 88 % des spécialistes du marketing s'accordent à dire que leur stratégie digitale a un impact positif sur leurs résultats.

German French
social sociaux
marken marques
interagieren interagissent
positiv positif
strategie stratégie
media médias
marketing marketing
und et
mit avec
zu dont
ihr que

DE Nehmen wir an, Sie betreiben eine Pizzeria in Chicago, die glutenfreie Pizza verkauft.

FR Imaginons que vous gériez une pizzeria à Chicago et que vous vendiez des pizzas sans gluten.

German French
chicago chicago
pizza pizzas
wir que
die à
eine une
sie vous

DE positioniert sich als eine exklusive Organisation für Brand-Marketer, die die Social-Media-Aktivitäten von Großunternehmen betreiben

FR fonctionne sur le principe d'un abonnement réservé aux marques et destiné aux responsables des médias sociaux des grandes entreprises

German French
media médias
social sociaux
unternehmen entreprises
für et
eine dun

DE Wir betreiben auch einen hochabgestimmten Enterprise-Webserver, um sicherzustellen, dass Ihre Website schneller lastet als auf dem genutzten Standard-Hosting.

FR Nous exécutons également un serveur Web d'entreprise hautement accordé pour vous assurer que votre site Web se charge plus rapidement que sur l'hébergement partagé standard.

German French
standard standard
auch également
einen un
ihre votre
website site
webserver serveur
um pour
sicherzustellen assurer
auf sur
wir nous
dass que

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

FR Nous recommandons au moins 1 CPU Coeur, 2 GB de RAM, et 50 GB d'espace disque pour qu'un serveur fonctionne cPanel. Cependant, des sites Web de trafic plus élevés nécessiteront plus de ressources.

German French
cpu cpu
ader coeur
ram ram
cpanel cpanel
verkehr trafic
ressourcen ressources
gb gb
server serveur
und et
zumindest au moins
websites sites
höherer plus
jedoch cependant
wir nous
von de

DE Viele Länder betreiben keinen sonderlich großen Aufwand, um die Nutzer illegaler Streaming-Seiten zu verfolgen

FR Tous les pays ne déploient pas les mêmes efforts en matière d’application des lois vis-à-vis des services de streaming illégaux

German French
aufwand efforts
streaming streaming
keinen ne
viele des
länder pays

DE Seit über 15 Jahren betreiben 360 Vinyl einen Laden mitten im Zentrum von Portland

FR Depuis plus de 15 ans, 360 Vinylopère dans une boutique en briques, en plein centre de Portland

German French
zentrum centre
portland portland
seit de
jahren ans
mitten une

DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.

FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.

German French
mehrsprachige multilingue
betreiben gérez
regelmäßig régulièrement
überprüfen vérifier
implementiert mis en œuvre
google google
zielgruppe audience
versionen versions
korrekt correctement
und et
website site
die à
seiten pages
ihrer de

DE Betreiben Sie Ihre SAP-Lösungen so zuverlässig und einfach wie möglich

FR Utilisez les solutions SAP de la manière la plus fiable et facile à gérer possible

German French
zuverlässig fiable
einfach facile
möglich possible
lösungen solutions
und et
betreiben gérer
ihre de

DE Splunk ist ein wesentlicher Faktor dafür, dass Slack ein Zero-Trust-Netzwerk betreiben kann. Denn Splunk gibt uns Einblick in sämtliche Aktivitäten, die über alle unsere Cloud-Services hinweg stattfinden.

FR Splunk est un élément clé de la capacité de Slack à exploiter un réseau zero trust. Parce que Splunk nous donne la visibilité de toute l'activité qui se passe dans tous nos services dans le cloud.

German French
splunk splunk
netzwerk réseau
zero zero
trust trust
services services
cloud cloud
ist est
sämtliche toute
die à
hinweg dans
alle tous
denn de
unsere nos

DE Betreiben Sie Ihre Plattform zielorientiert und erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit

FR Il vous faut une plate-forme capable d’évoluer à grande échelle pour faciliter la vie de vos développeurs

German French
plattform plate-forme
entwicklern développeurs
die à
ihre de
erleichtern faciliter
und vos

DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.

FR Nous publions notre position sur la confidentialité et les données dans un anglais simple et appliquons une politique de divulgation responsable pour récompenser et engager des experts en sécurité.

German French
veröffentlichen publions
position position
verantwortungsvolle responsable
belohnen récompenser
kontakt engager
einfachem simple
datenschutz confidentialité
und et
daten données
englisch anglais
in en
wir nous

DE Colorsport kann einen On-Demand-Scan-Service für Bilder betreiben, die sich nicht in der Online-Sammlung befinden, sich aber möglicherweise im Archiv befinden

FR Colorsport peut opérer un service de numérisation sur demande pour les images qui ne sont pas dans la collection en ligne mais qui sont peut-être dans les archives

German French
bilder images
service service
scan numérisation
demand demande
sammlung collection
archiv archives
kann peut
einen un
nicht pas
in en
aber mais

DE Betreiben Sie Ihre Websites in eigenen Hostings, die die Ressourcen Ihres Servers gemeinsam nutzen. Weitere Informationen

FR Organisez vos sites Internet dans des hébergements distincts et partagez les ressources de votre serveur entre vos différents hébergements. En savoir plus

German French
websites sites
hostings hébergements
ressourcen ressources
servers serveur
weitere plus
in en
ihres de

DE Betreiben Sie in einem Hosting mehrere Websites, die die Ressourcen gemeinsam nutzen. Weitere Informationen

FR Gérez plusieurs sites Web sur le même hébergement et partagez les ressources entre vos différents sites. En savoir plus

German French
hosting hébergement
ressourcen ressources
weitere plus
in en
betreiben sur
websites sites
sie savoir
einem le

DE So betreiben wir das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz und bauen derzeit das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Welt, in dem die Energie doppelt genutzt wird.

FR Nous opérons le datacenter le plus écologique de Suisse et avons lancé la construction du datacenter le plus écologique du monde, ou l'énergie sera utilisée deux fois !

German French
schweiz suisse
bauen construction
energie énergie
welt monde
und et
genutzt utilisé
wir nous

DE Infomaniak Network SA ist ein neutrales, unabhängiges Unternehmen, und wir betreiben unsere Rechenzentren von der Gestaltung bis zum Management vollständig selbst

FR Infomaniak Network SA est une entreprise neutre, indépendante et nous maîtrisons entièrement la conception et la gestion de nos datacenters

German French
infomaniak infomaniak
network network
unabhängiges indépendante
vollständig entièrement
und et
management gestion
ist est
unternehmen entreprise
wir nous
unsere nos
gestaltung conception

DE Web + E-Mail-Hosting ist Infomaniaks Flaggschiff unter den Hostinglösungen. Dieses Angebot richtet sich an KMU und anspruchsvolle Privatanwender, die eine oder mehrere Websites betreiben und geschäftliche E-Mail-Adressen benötigen.

FR L'hébergement Web+Mail est la solution d'hébergement phare d'Infomaniak. Elle s'adresse aux PME et aux particuliers exigeants qui souhaitent gérer un ou plusieurs sites Web tout en bénéficiant d'adresses email professionnelles.

German French
kmu pme
privatanwender particuliers
geschäftliche professionnelles
und et
oder ou
ist est
websites sites
web web
unter en
den la
an aux
mehrere un

DE Mit dem Wachstum ändern sich die Anforderungen. Dank unserer flexiblen Tarife kannst du vom ersten Tag intelligentes Marketing betreiben.

FR Les besoins évoluent en même temps que croissent les entreprises. Nos plans flexibles vous permettent d'adopter dès le début des pratiques marketing plus intelligentes.

German French
anforderungen besoins
flexiblen flexibles
ersten début
intelligentes intelligentes
marketing marketing
betreiben entreprises

DE Unser Creative Assistant analysiert deine Marke und erstellt dann Designs in der passenden Größe, damit du besseres Marketing betreiben kannst.

FR Notre assistant de création apprend à connaître votre marque, puis crée et adapte instantanément des designs afin que vous puissiez mieux promouvoir vos produits.

German French
assistant assistant
besseres mieux
marke marque
designs designs
erstellt crée
und et
kannst puissiez
in à
deine vos
damit de

DE Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.

FR L’exécution d’une campagne AdWords demande un budget conséquent ; vous voulez donc que chaque aspect soit aussi efficace que possible.

German French
aspekt aspect
effektiv efficace
kampagne campagne
adwords adwords
möglich possible
daher que
so aussi
jeder chaque
einer un

DE Für Solo-Podcaster ist es vorteilhaft, wenn Sie auch Live-Streaming betreiben und die Möglichkeit haben wollen, einfach on-the-fly zu mischen.

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

German French
podcaster podcasteurs
streaming diffuser
und et
live direct
einfach facilement
ist est
zu à

DE Wir nutzen Ihre Daten, um die Verbraucherdienste und unser Geschäft zu betreiben und zu warten sowie um Sie besser zu verstehen und die Verbraucherdienste zu personalisieren

FR Nous utilisons vos données pour exploiter, entretenir les Services aux consommateurs et nos activités, et pour mieux vous comprendre et personnaliser les Services aux consommateurs

German French
besser mieux
daten données
und et
geschäft activité
wir nous
ihre vos
sie vous

DE Erfahre, wie Shopify dir helfen kann, dein Unternehmen zu starten, zu betreiben und zu erweitern, unabhängig davon, was du verkaufst.

FR Découvrez comment Shopify peut vous aider à démarrer, gérer et développer votre entreprise, peu importe ce que vous vendez.

German French
starten démarrer
erweitern développer
shopify shopify
helfen aider
verkaufst vendez
und et
zu à
kann peut
davon que
unternehmen entreprise

DE Einen T-Shirt-Shop eröffnen, betreiben und ausbauen

FR Démarrez, gérez et développez votre commerce de tee-shirts

German French
einen de
eröffnen votre
betreiben gérez
ausbauen développez
und et
shop commerce

DE Einen Bekleidungsshop eröffnen, betreiben und ausbauen

FR Démarrez, gérez et développez votre entreprise de vêtements

German French
einen de
eröffnen votre
ausbauen développez
und et
betreiben entreprise

DE Lernmaterialien, intuitive Tools und ein rund um die Uhr verfügbarer Support helfen dir, dein Schmuckgeschäft zu starten, zu betreiben und auszubauen.

FR Du matériel d'apprentissage, des outils intuitifs et une assistance joignable à tout moment pour vous aider à démarrer, gérer et développer votre entreprise de bijoux.

German French
intuitive intuitifs
starten démarrer
tools outils
support assistance
helfen aider
betreiben entreprise
und et
dein votre
zu à
rund pour

Showing 50 of 50 translations