DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
Translate "mannschaft" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mannschaft" from German to French
Translations of mannschaft
"mannschaft" in German can be translated into the following French words/phrases:
| mannschaft | groupe équipe |
Translation of German to French of mannschaft
German
French
FR Match opposant l'équipe des Etats-Unis à l'équipe de la Croatie (score final 117-85). Sur le banc de touche (g/d) : Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
| German | French |
|---|---|
| spiel | match |
| mannschaft | équipe |
| bank | banc |
| magic | magic |
| johnson | johnson |
| patrick | patrick |
| larry | larry |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| usa | etats-unis |
| zwischen | de |
DE Beschreibung: Sehen Sie Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Gehorsame Frau erwirbt Beute von ihrem russischen Mannschaft Video.
FR La description: Voir Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Une femme obéissante acquiert un butin défoncé par son mari russe.
| German | French |
|---|---|
| erwirbt | acquiert |
| beute | butin |
| russischen | russe |
| hd | hd |
| völlig | complètement |
| kostenlos | gratuit |
| bdsm | bdsm |
| frau | femme |
| porno | porno |
| video | vidéo |
| xxx | xxx |
| beschreibung | description |
| als | comme |
| von | la |
DE Spiel zwischen der USA-Mannschaft und der kroatischen Mannschaft (Endergebnis 117-85). Auf der Bank (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird und Michael Jordan.
FR Match opposant l'équipe des Etats-Unis à l'équipe de la Croatie (score final 117-85). Sur le banc de touche (g/d) : Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.
| German | French |
|---|---|
| spiel | match |
| mannschaft | équipe |
| bank | banc |
| magic | magic |
| johnson | johnson |
| patrick | patrick |
| larry | larry |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| usa | etats-unis |
| zwischen | de |
DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann
FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir
| German | French |
|---|---|
| normale | ordinaires |
| schnell | vite |
| kann | permettre |
| ohne | sans |
| die | à |
| andere | lautre |
| sie | de |
| aber | mais |
| reagieren | réagir |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rugby, französische Mannschaft, Neuseeland, Bordeaux, Südwesten, Neuseeland - Alle Schwarzen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Rugby, équipe de France, Nouvelle Zélande, Bordeaux, Sud Ouest, Nouvelle Zélande - All Blacks
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| rugby | rugby |
| neuseeland | zélande |
| bordeaux | bordeaux |
| alle | all |
| zur | de |
| des | la |
| französische | pour |
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII in Pau am 25. Dezember 1951
FR France - Kiwis (équipe de Nouvelle-Zélande), match de rugby à Treize XIII à Pau le 25 décembre 1951
| German | French |
|---|---|
| frankreich | france |
| in | a |
| am | le |
| dezember | décembre |
DE Frankreich - Kiwis (neuseeländische Mannschaft), Rugbyspiel in Treize XIII, im Lescure-Stadion in Bordeaux am 30. Dezember 1951.
FR France - Kiwis (équipe de Nouvelle-Zélande), match de rugby à Treize XIII, au stade Lescure à Bordeaux le 30 décembre 1951.
| German | French |
|---|---|
| in | a |
| bordeaux | bordeaux |
| dezember | décembre |
| frankreich | france |
| am | le |
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
FR Michel Platini et l'Equipe de France remportent le match contre le Danemark au Parc des Princes lors du Championnat d'Europe des Nations 1984
| German | French |
|---|---|
| spiel | match |
| dänemark | danemark |
| und | et |
| gegen | de |
DE Belgische Mannschaft während eines Spiels in den 1970er Jahren
FR Équipe de Belgique lors d'un match dans les années 70
| German | French |
|---|---|
| spiels | match |
| jahren | années |
| in | dans |
| während | lors |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Rugby, Frankreich, Französische Mannschaft, V-Nationen-Turnier
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, rugby, France, Equipe de France, Tournoi des V Nations
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| turnier | tournoi |
| v | v |
| sport | sport |
| rugby | rugby |
| frankreich | france |
| nationen | nations |
| zur | de |
| des | la |
| französische | pour |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Inter Calcio 1964/1965, Intercontinental Cup 1964, Fußball 1964/1965, Training, Mannschaft; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Intercontinental Cup, 1964, 1960er Jahre, Fußball, Vintage
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inter Calcio 1964/1965, Coupe Intercontinentale 1964, Football 1964/1965, Entraînement, Équipe; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Coupe Intercontinentale, 1964, années 60, football, vintage
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| cup | coupe |
| fußball | football |
| training | entraînement |
| jahre | années |
| vintage | vintage |
| inter | inter |
| des | la |
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
FR Action de Michael Jordan lors d'un match opposant son équipe ( Chicago Bulls ) et les Pacers d'Indiana. Date : 09/11/1992 Lieu : Chicago stadium
| German | French |
|---|---|
| aktion | action |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| spiels | match |
| chicago | chicago |
| und | et |
| während | lors |
| zwischen | de |
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
FR Test match entre l'Equipe de France de rugby et la Nouvelle-Zélande en 1967 au stade Colombes
| German | French |
|---|---|
| rugby | rugby |
| stadion | stade |
| und | et |
| zwischen | de |
DE Die französische Mannschaft während der Nationalhymne vor dem Spiel gegen die All Blacks bei der Weltmeisterschaft 1999 (Sieg Frankreichs 43:31).
FR L'équipe de France durant l'hymne national avant le match face aux All Blacks lors de la Coupe du Monde 1999 (victoire de la France 43 à 31).
| German | French |
|---|---|
| spiel | match |
| weltmeisterschaft | monde |
| sieg | victoire |
| mannschaft | équipe |
| all | all |
| die | à |
| gegen | de |
DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011
FR Les All Blacks entrain de faire le haka devant l'équipe de France avant la rencontre lors de la coupe du monde 2011.Date : 24/09/2011Lieu : Eden Park, Nouvelle Zélande
| German | French |
|---|---|
| mannschaft | équipe |
| all | all |
DE Dank eines Tores durch Platini siegte die französische Mannschaft am 1. April 1978 zum ersten Mal gegen Brasilien.
FR Grâce à un but de Platini, l'Equipe de France bat le Brésil pour la première fois de son Histoire le 1er Avril 1978
| German | French |
|---|---|
| brasilien | brésil |
| april | avril |
| die | à |
| französische | le |
| gegen | de |
DE Die Mannschaft verlor viele Spiele, was zu geringen Ticketverkäufen führte
FR L’équipe peinait à gagner des matchs, ce qui a entraîné une baisse des ventes
| German | French |
|---|---|
| mannschaft | équipe |
| viele | des |
| zu | à |
DE Daraufhin erinnerte er ehemalige Karteninhaber an ihre eigenen Erfahrungen, als sie als Kind zu Spielen gingen – als es keine Rolle spielte, ob eine Mannschaft gewann oder verlor
FR Je voulais juste vous dire que nous serions ravis de vous compter de nouveau parmi nous. » Au début de ces conversations, Cuban se heurtait souvent à des objections, souligant à quel point l'équipe était mauvaise, par exemple
| German | French |
|---|---|
| zu | se |
| eine | exemple |
DE Mittlerweile liegt der Wert der Mannschaft bei 2,4 Milliarden US-Dollar
FR Cuban a acheté les Mavericks pour 280 millions de dollars
| German | French |
|---|---|
| dollar | dollars |
| der | de |
| liegt | les |
DE Cuban gab zu, dass er nicht wusste, ob die Mannschaft gut oder schlecht spielen würde
FR Mark Cuban admettait qu’il ne savait pas si l’équipe jouerait bien ou non
| German | French |
|---|---|
| wusste | savait |
| mannschaft | équipe |
| gut | bien |
| oder | ou |
| nicht | pas |
| die | quil |
DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.
FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.
| German | French |
|---|---|
| spieler | joueurs |
| zeitpläne | horaires |
| regeln | règles |
| dsgvo | gdpr |
| personen | personnes |
| und | et |
| von | de |
| jede | chaque |
FR plan groupe réunion calendrier un événement équipe rappel temps remarque rendez-vous amoureux
| German | French |
|---|---|
| menschen | un |
| gruppe | groupe |
| treffen | temps |
| unternehmen | plan |
FR plan groupe réunion calendrier un événement équipe rappel temps remarque rendez-vous amoureux
| German | French |
|---|---|
| menschen | un |
| gruppe | groupe |
| treffen | temps |
| unternehmen | plan |
FR Télécharger 159 icônes Ãâ©quipe gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuites |
| icons | icônes |
| in | dans |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | autres |
| herunter | télécharger |
| material | material |
| und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Ãâ©quipe de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| German | French |
|---|---|
| hole | obtenez |
| kostenlose | gratuites |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| web | web |
| mobil | mobiles |
| icons | icônes |
| und | et |
| und andere | dautres |
DE Der Kapitän und die Mannschaft müssen zusammenarbeiten und einander vertrauen
FR Le capitaine et son équipage doivent travailler main dans la main dans un climat de confiance
| German | French |
|---|---|
| kapitän | capitaine |
| und | et |
| vertrauen | confiance |
| der | de |
DE Um wirklich großartig zu werden, brauchst du eine positive Einstellung, was den Umgang mit anderen Sportlern angeht, auch wenn sie nicht zu deiner Mannschaft zählen
FR Pour vraiment y arriver, vous devez appliquer votre attitude positive à la manière dont vous traitez les autres joueurs, même ceux de l'équipe adverse
| German | French |
|---|---|
| positive | positive |
| einstellung | attitude |
| mannschaft | équipe |
| anderen | autres |
| wirklich | vraiment |
| deiner | les |
| was | dont |
| mit | de |
DE Wenn du ein sportlicher Superstar werden willst, dann solltest du dir eine Mannschaft suchen
FR Si vous voulez devenir une star du sport, vous devriez commencer par rejoindre une équipe
| German | French |
|---|---|
| werden | devenir |
| willst | vous voulez |
| dann | du |
| eine | une |
| du | voulez |
DE Wenn du selber Sport treibst, dann denke dir coole Spitznamen für jeden in der Mannschaft aus, bezogen auf ihre Stärken
FR Si vous pratiquez un sport, imaginez des surnoms intéressants pour chaque membre de l'équipe en fonction de leurs points forts
| German | French |
|---|---|
| sport | sport |
| mannschaft | équipe |
| wenn | si |
| in | en |
| jeden | chaque |
| du | vous |
DE Während der WM wurde der französische Präsident vor der Kamera festgehalten, als er den Sieg seiner Mannschaft feierte.
FR Lors de la Coupe du monde, le président français a été filmé en train de célébrer la victoire de son équipe.
| German | French |
|---|---|
| präsident | président |
| sieg | victoire |
| wurde | été |
| der | français |
| vor | de |
DE Bei diesem Wettkampf ist derjenige Sieger, der als erster die Ziellinie überquert, und die Mannschaft, die drei Rennen gewinnt, kommt in die nächste Runde des Wettbewerbs
FR Dans cette épreuve, celui qui franchit la ligne d’arrivée en premier est déclaré vainqueur, l’équipe ayant remportée trois courses se qualifiant pour le tour suivant de la compétition
| German | French |
|---|---|
| wettkampf | compétition |
| sieger | vainqueur |
| mannschaft | équipe |
| rennen | courses |
| ist | est |
| in | en |
| erster | pour |
| drei | trois |
DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.
FR Pour la première fois de l’histoire, les athlètes français ne forment qu’une seule équipe: l’équipe de France olympique et paralympique.
| German | French |
|---|---|
| geschichte | lhistoire |
| olympische | olympique |
| bilden | forment |
| athleten | athlètes |
| und | et |
| team | équipe |
| ersten | première |
| der | français |
| ein | quune |
| zum | de |
DE Im Jahr 1892 stiftete der Generalgouverneur von Kanada den Stanley Cup, der erstmals von einer Mannschaft der Montreal Amateur Athletic Association gewonnen wurde.
FR En 1892, le gouverneur général du Canada fait don de la Stanley Cup, remportée pour sa première par une équipe représentant l’Association des Athlètes Amateurs de Montréal.
| German | French |
|---|---|
| montreal | montréal |
| amateur | amateurs |
| kanada | canada |
| gewonnen | une |
| wurde | le |
DE Er war 1938 Teil der ungarischen WM-Mannschaft im Pistolenschießen, als eine Armeegranate explodierte und seine rechte Hand verkrüppelte
FR Membre de l’équipe hongroise championne du monde de tir au pistolet en 1938, il a eu la main droite estropiée quand une grenade de l’armée a explosé à côté de lui
| German | French |
|---|---|
| rechte | droite |
| hand | main |
| er | il |
| teil | du |
| war | a |
| der | de |
DE Die achtköpfigen Mannschaften haben einen Steuermann, der das Boot steuert und die Mannschaft dirigiert, aber in allen anderen Booten steuert ein Ruderer, indem er ein kleines Ruder mit einem Fußpedal kontrolliert.
FR Les équipages de huit personnes ont un barreur, qui dirige le bateau et l’équipage, alors que dans toutes les autres catégories, un rameur dirige et contrôle un petit gouvernail actionné par une pédale.
| German | French |
|---|---|
| kleines | petit |
| pedal | pédale |
| anderen | autres |
| und | et |
| in | dans |
| boot | bateau |
| allen | de |
| steuert | contrôle |
DE Im Jahr 1900, bei den Olympischen Spielen in Paris, war es die französische Mannschaft, die das erste olympische Turnier auf heimischem Boden gewann
FR Aux Jeux Olympiques de Paris 1900, l’équipe de France a remporté le premier tournoi olympique sur son propre sol
| German | French |
|---|---|
| spielen | jeux |
| mannschaft | équipe |
| turnier | tournoi |
| boden | sol |
| gewann | remporté |
| paris | paris |
| olympischen | olympiques |
| war | a |
| erste | le premier |
DE Bei den anderen Austragungen der Spiele ging der Sieg 1908 in London an Australasien (eine gemischte Mannschaft aus Australien und Neuseeland); danach zweimal an die USA, bei den Spielen in Antwerpen 1920 und in Paris 1924.
FR Les trois autres tournois olympiques ont offert ce palmarès: l’Australasie (une équipe mi-australienne mi-néo-zélandaise) à Londres 1908 et les États-Unis à Anvers 1920 et Paris 1924.
| German | French |
|---|---|
| anderen | autres |
| australien | australienne |
| antwerpen | anvers |
| london | londres |
| paris | paris |
| und | et |
| ging | ce |
| eine | une |
| danach | n |
| die | à |
DE Von der britischen Königsfamilie bis hin zu den Stars und Sternchen aus Hollywood haben unser Kapitän und seine Mannschaft in den vergangenen Jahren schon viele bekannte Persönlichkeiten gesehen. Zu den bekanntesten Gästen zählen:
FR De la famille royale britannique aux vedettes les plus populaires dʼHollywood, notre capitaine et notre équipage ont pu apercevoir (et bien arroser) plusieurs célébrités au fil des années. Nos invités de renom incluent les suivants :
| German | French |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| kapitän | capitaine |
| jahren | années |
| gästen | invités |
| und | et |
| britischen | britannique |
| zu | aux |
DE Schiff und Mannschaft werden sozusagen bei lebendigem Leib verschlungen, bevor sie schließlich sicher in Queenston ankommen.
FR Le bateau et lʼéquipage sont pratiquement aspirés vivants avant dʼarriver sains et saufs à Queenston.
| German | French |
|---|---|
| schiff | bateau |
| ankommen | arriver |
| und | et |
| bevor | avant |
| werden | sont |
| in | à |
DE Versammeln Sie dann Ihre Mannschaft und übernehmen Sie die Kontrolle über den schnellsten Schrotthaufen der Galaxis bei Millennium Falcon: Smugglers Run
FR Réunissez ensuite votre équipe et prenez les commandes du tacot le plus rapide de la galaxie lors du Millennium Falcon: Smugglers Run
| German | French |
|---|---|
| galaxis | galaxie |
| run | run |
| millennium | millennium |
| und | et |
| schnellsten | plus rapide |
DE Der US-amerikanische Eiskunstlauf-Superstar Nathan Chen hat dreimal den Weltmeistertitel gewonnen, eine olympische Bronzemedaille mit der Mannschaft geholt und dreimal das Grand-Prix-Finale für sich entschieden
FR La superstar américaine du patinage artistique Nathan Chen a remporté trois fois le titre mondial, une médaille olympique de bronze par équipe et le Grand Prix Final à trois reprises
| German | French |
|---|---|
| chen | chen |
| olympische | olympique |
| amerikanische | américaine |
| und | et |
DE Verein Sport Zusammenarbeit Ski Mannschaft Hockey-puck Eishockeyturnier Hockey spieler Hockeyschläger Eis Ohrweizen Polygon Hockeyschläger Blau Weizen Eishockey
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
| German | French |
|---|---|
| verein | club |
| ski | ski |
| polygon | polygone |
| weizen | blé |
| sport | sport |
| spieler | joueur |
| eis | glace |
| blau | bleu |
| eishockey | hockey |
DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket
FR Club Sport Club de sport Reconstitution historique Entraînement Rouge et bleu Lignes verticales Équipe Balle de cricket Balle Batte de cricket Équipe de sport Club de cricket Bleu Polygone Criquet
| German | French |
|---|---|
| vertikale | verticales |
| linien | lignes |
| ball | balle |
| polygon | polygone |
| sport | sport |
| club | club |
| und | et |
| rot | rouge |
| blau | bleu |
| trainieren | entraînement |
DE Austin arbeitete bei RBC Capital Markets in New York bevor CAE. Er absolvierte ein Bachelorstudium der Geschichte an der Princeton University und war auch Mitglied der Uni-Football-Mannschaft.
FR Avant, CAE Austin a travaillé chez RBC Marchés des capitaux à New York. Il est diplômé d'un B.A. En histoire de l'Université de Princeton où il était membre de l'équipe de football de l'équipe.
| German | French |
|---|---|
| austin | austin |
| new | new |
| york | york |
| geschichte | histoire |
| mitglied | membre |
| arbeitete | travaillé |
| er | il |
| war | était |
| in | en |
| an | a |
| und | des |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
| German | French |
|---|---|
| mann | homme |
| männlich | mâle |
| person | personne |
| gruppe | groupe |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
| German | French |
|---|---|
| mann | homme |
| männlich | mâle |
| person | personne |
| gruppe | groupe |
| menschen | personnes |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
| German | French |
|---|---|
| mann | homme |
| männlich | mâle |
| person | personne |
| gruppe | groupe |
| menschen | personnes |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
| German | French |
|---|---|
| mann | homme |
| männlich | mâle |
| person | personne |
| gruppe | groupe |
FR gens clipart de personnes la personne homme groupe adulte vieilli les personnes âgées vieux mâle
| German | French |
|---|---|
| mann | homme |
| männlich | mâle |
| person | personne |
| gruppe | groupe |
FR Télécharger 159 icônes Ãâ©quipe gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuites |
| icons | icônes |
| in | dans |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | autres |
| herunter | télécharger |
| material | material |
| und | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mannschaft kroatischen mannschaft jede mannschaft spieler gruppe mannschaft menschen usa mannschaft mannschaft gewann französische mannschaft deine mannschaft saisonTranslate mannschaft to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese