Translate "ausgewertet" to French

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

• ausgewertet

DE Jetzt können Sie vertrauenswürdige und schädliche Bots in Echtzeit schnell und präzise verwalten. Dazu werden die Daten von den Millionen Websites und Webapplikationen bei Cloudflare ausgewertet.

• vertrauenswürdige
• schnell
• präzise verwalten
• Millionen Websites
• Webapplikationen bei Cloudflare

DE Mit Hilfe von Altova SurveyMaker können Sie einfach und schnell komplette professionelle Umfragen erstellen, wobei diese flexibel in einem Browser oder auf einem Mobilgerät erstellt und ausgewertet werden können.

• Hilfe von Altova
• einfach
• schnell komplette professionelle
• erstellen
• wobei diese flexibel
• Browser
• Mobilgerät erstellt

DE Ihre Daten werden nicht weiterverkauft oder ausgewertet

• weiterverkauft
• ausgewertet

DE Webanalysen mit Hilfe von Machine Learning haben den Vorteil, dass damit auch sehr große Datensätze wie Big Data zuverlässig erfasst und ausgewertet werden können

• Webanalysen mit Hilfe
• Vorteil
• damit auch sehr
• Datensätze wie Big
• zuverlässig erfasst

DE Häufig ist es nicht wichtig zu wissen, wer Ihre Umfrage beantwortet hat. Viele Probleme – ob große oder kleine – lassen sich effektiv angehen, wenn lediglich die Beantwortungen selbst ausgewertet werden und danach gehandelt wird.

• wichtig zu wissen
• wer Ihre Umfrage
• Viele Probleme
• ob große
• kleine
• lassen sich effektiv
• lediglich die Beantwortungen
• danach gehandelt

DE XPath-Ausdrücke können sogar an mehreren Dateien gleichzeitig ausgewertet werden.

• XPath-Ausdrücke können sogar
• mehreren Dateien gleichzeitig

DE Konfrontiert mit großen Datenmengen, die zur Sicherung von Wettbewerbsvorteilen ausgewertet werden müssen, stellen sich Marketer und insbesondere Chief Marketing Officers (CMOs) folgende Fragen:

• Konfrontiert mit großen
• Sicherung von Wettbewerbsvorteilen
• müssen
• stellen sich Marketer
• insbesondere Chief Marketing
• CMOs
• folgende

DE Methodik: Die Liste der Passwörter wurde in Zusammenarbeit mit einem Drittunternehmen erstellt, das sich auf die Erforschung von Datenlecks spezialisiert hat. Sie haben eine Datenbank mit insgesamt 275.699.516 Passwörtern ausgewertet.

• Methodik
• Liste der Passwörter
• erstellt
• Erforschung von Datenlecks
• Datenbank mit insgesamt

DE Die chiffrierte Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen wird ebenfalls automatisiert ausgewertet, um die abzuführende Umsatzsteuer für das jeweilige EU-Land zu berechnen.

• automatisiert ausgewertet

DE Ist der Code ausgewertet, ist Ihr Guthaben aufgeladen und der Einmal-Code wurde aus unserem System gelöscht

• Code ausgewertet
• Ihr Guthaben aufgeladen
• System gelöscht

DE Auch die Informationen zur Landesbestimmung werden umgehend ausgewertet und müssen nicht temporär gespeichert werden

• Landesbestimmung werden umgehend
• müssen nicht temporär

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

• Gegensatz zu bestehenden
• Single Sign On
• Google
• Benutzer nicht mitgeschnitten
• ausgewertet
• sicherstellen
• Surfverhalten der Benutzer

DE Durch Ankreuzen dieses Kästchens erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Ihnen eingegebenen Daten gespeichert und im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie ausgewertet werden.

• Ankreuzen dieses Kästchens
• damit einverstanden
• Ihnen eingegebenen Daten
• Zusammenhang mit Ihrer
• Übereinstimmung mit unserer
• ausgewertet

DE Infomaniak ist ein unabhängiges Unternehmen, das ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden gehört. Hier werden Ihre E-Mails und personenbezogenen Angaben nicht für kommerzielle Zwecke ausgewertet.

• Unternehmen
• ausschliesslich seinen Gründern
• Mitarbeitenden gehört
• E-Mails
• kommerzielle Zwecke

DE Dabei werden alle Geschäftsaktivitäten, von Hilfsmaterialien und Rohstoffen, über Energieverbrauch bis zum Transport, analysiert und ausgewertet

• Hilfsmaterialien
• Rohstoffen
• analysiert
• ausgewertet

DE Bei mehreren Pfaden wird jeder Bedingungsblock am Anfang jedes Pfades der Reihe nach von links nach rechts ausgewertet

• Bedingungsblock am Anfang
• Pfades der Reihe
• links nach rechts

DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.

• Bedingungsblock ganz links
• Zeile erfüllt
• definiert
• Workflow nimmt
• wobei alle nachfolgenden
• Pfad sofort ausgewertet

DE Das erste Datum, das ausgewertet werden soll.

• erste Datum

DE Das letzte Datum, das ausgewertet werden soll.

• letzte Datum

DE Die Aktivitäten der Interessenten in den LiveContent-Dokumenten werden von Content Analytics ausgewertet, so dass Ihre Teams verstehen, was bei den Käufern gut ankommt.

• Aktivitäten der Interessenten
• Analytics ausgewertet
• Teams verstehen
• Käufern gut

DE ​Nets hat erneut die Anteile kontaktloser Zahlungen bei bargeldlosen Transaktionen seiner angeschlossenen Händler in der DACH-Region ausgewertet.

• erneut die Anteile
• Zahlungen bei bargeldlosen
• seiner angeschlossenen Händler
• DACH-Region

DE Backup-Auswertungen kommen zustande, wenn eine spezifische AWS-Ressource, wie ein Backup-Tresor oder Backup-Plan, anhand einer Kontrolle ausgewertet wird.

• Backup-Auswertungen kommen zustande
• spezifische AWS-Ressource
• Backup-Tresor
• Backup-Plan
• anhand einer Kontrolle

DE Im Gegensatz zu Standardberichten können Sie bei den kundenspezifischen Reports von Meltwater selbst auswählen, welche Metriken und Analysen ausgewertet werden sollen und müssen nicht auf Vorlagen zurückgreifen

• Gegensatz zu Standardberichten
• selbst auswählen
• welche Metriken
• zurückgreifen

DE Mit den kundenspezifischen Reporting Services von Meltwater können Sie selbst auswählen, welche PR- und Marketing-Metriken ausgewertet werden und müssen sich nicht mit Messgrößen aus Vorlagen begnügen.

• kundenspezifischen Reporting Services
• Meltwater können Sie
• auswählen
• welche PR-
• Messgrößen aus Vorlagen

DE Diese Daten werden ausschliesslich zur Verbesserung unseres Internetauftritts ausgewertet und lassen keinen Rückschluss auf Ihre Person zu.

• ausschliesslich zur Verbesserung
• Internetauftritts ausgewertet
• lassen keinen Rückschluss
• Person

DE Wenn Sie auch Informationen in den anderen Feldern übermitteln, werden diese zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet.

• anderen Feldern übermitteln
• statistischen Zwecken
• Verbesserung unseres Angebots

DE Die Gewinnzahlen finden Sie hier direkt nach jeder Ziehung, gefolgt von den Gewinnquoten, sobald sie ausgewertet wurden

• Gewinnzahlen finden Sie
• direkt nach jeder
• sobald sie ausgewertet

DE Nach den Ziehungen dauert es eine Weile, bis die Gewinnquoten ausgewertet sind, da diese von der Anzahl der Gewinner abhängig sind

• Weile
• Anzahl der Gewinner

DE Wenn Benutzer Zugriff anfordern, wird der Zugriffskontext in Echtzeit von unserem Richtlinienmodul ausgewertet

• Benutzer Zugriff anfordern
• Zugriffskontext in Echtzeit
• unserem Richtlinienmodul ausgewertet

DE Wir haben unsere Erfahrungen mit Marital Affair ausgewertet, um diese Bewertung zu erstellen, also lesen Sie weiter, um sich mit diesem Service vertraut zu machen

• Erfahrungen mit Marital
• ausgewertet
• Bewertung zu erstellen
• also lesen Sie
• diesem Service vertraut
• machen

DE Um die genauen Einsparungen berechnen zu können, wurde bei mehr als 100 Verbrauchern der Warmwasserkonsum über ein halbes Jahr gemessen und ausgewertet. Bild: myclimate

• genauen Einsparungen berechnen
• Verbrauchern der Warmwasserkonsum
• halbes Jahr gemessen
• ausgewertet
• myclimate

DE Die Videobilder werden nur im Verdachts- oder Schadensfallfall ausgewertet

• Verdachts-
• Schadensfallfall ausgewertet

DE Wir verwenden die Datenpunkte von TrustYou, um wichtige Entscheidungen sowohl im Betrieb als auch im Management zu treffen. Die detaillierten Berichte werden wöchentlich ausgewertet, um auftretende M...

• verwenden die Datenpunkte
• TrustYou
• wichtige Entscheidungen sowohl
• Management zu treffen
• ausgewertet
• auftretende

DE Dazu wurden von September bis November 2018 für die Schweiz rund 153 Millionen Einzelmesswerte von 54'000 Mobilfunknutzern ausgewertet

• rund Millionen Einzelmesswerte
• Mobilfunknutzern ausgewertet

DE Nets hat erneut die Anteile kontaktloser Zahlungen bei bargeldlosen Transaktionen seiner angeschlossenen Händler in der DACH-Region ausgewertet.

• Nets hat erneut
• Anteile kontaktloser Zahlungen
• bargeldlosen Transaktionen seiner

DE Adaface ist das beste Bewertungs-Instrument heute: Ich habe 5 weitere Tools ausgewertet, bevor ich nach ADAface umgehen, ist es das aktuellste und modernste Werkzeug, das ich benutzt habe

• Bewertungs-Instrument heute
• habe weitere Tools
• umgehen
• aktuellste
• modernste Werkzeug
• benutzt habe

DE Sich online zu bewerben, hat viele Vorteile und die Bewerbung kann schneller ausgewertet werden. Erfahren Sie, wie Sie sich am besten vorbereiten.

• bewerben
• viele Vorteile
• Bewerbung kann schneller
• Erfahren Sie
• besten

DE Die chiffrierte Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen wird ebenfalls automatisiert ausgewertet, um die abzuführende Umsatzsteuer für das jeweilige EU-Land zu berechnen.

• automatisiert ausgewertet

DE Ist der Code ausgewertet, ist Ihr Guthaben aufgeladen und der Einmal-Code wurde aus unserem System gelöscht

• Code ausgewertet
• Ihr Guthaben aufgeladen
• System gelöscht

DE Auch die Informationen zur Landesbestimmung werden umgehend ausgewertet und müssen nicht temporär gespeichert werden

• Landesbestimmung werden umgehend
• müssen nicht temporär

DE Außerdem wird die return-Anweisung ausgewertet, wenn sie angetroffen wird, aber das Ergebnis wird erst nach dem finally-Block zurückgegeben

• ausgewertet
• Ergebnis wird erst
• finally-Block zurückgegeben

DE Diese Funktion kann sowohl das boolsche false zurückliefern, als auch einen nicht-boolschen Wert, welcher zu false ausgewertet wird

• Funktion kann sowohl
• boolsche false zurückliefern
• nicht-boolschen Wert
• welcher zu false

DE Im Gegensatz zu Standardberichten können Sie bei den kundenspezifischen Reports von Meltwater selbst auswählen, welche Metriken und Analysen ausgewertet werden sollen und müssen nicht auf Vorlagen zurückgreifen

• Gegensatz zu Standardberichten
• selbst auswählen
• welche Metriken
• zurückgreifen

DE Mit den kundenspezifischen Reporting Services von Meltwater können Sie selbst auswählen, welche PR- und Marketing-Metriken ausgewertet werden und müssen sich nicht mit Messgrößen aus Vorlagen begnügen.

• kundenspezifischen Reporting Services
• Meltwater können Sie
• auswählen
• welche PR-
• Messgrößen aus Vorlagen

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

• Gegensatz zu bestehenden
• Single Sign On
• Google
• Benutzer nicht mitgeschnitten
• ausgewertet
• sicherstellen
• Surfverhalten der Benutzer

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

• Gegensatz zu bestehenden
• Single Sign On
• Google
• Benutzer nicht mitgeschnitten
• ausgewertet
• sicherstellen
• Surfverhalten der Benutzer

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

• Gegensatz zu bestehenden
• Single Sign On
• Google
• Benutzer nicht mitgeschnitten
• ausgewertet
• sicherstellen
• Surfverhalten der Benutzer

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

• Gegensatz zu bestehenden
• Single Sign On
• Google
• Benutzer nicht mitgeschnitten
• ausgewertet
• sicherstellen
• Surfverhalten der Benutzer

DE Ihre Daten werden nicht weiterverkauft oder ausgewertet

• weiterverkauft
• ausgewertet