Translate "aufenthalts" to French

DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" in Saint Tropez während eines Aufenthalts in La Madrague, 1965.

• Saint Tropez während
• Aufenthalts in La

DE Mit diesem intuitiven IP-Telefon sorgen Sie dafür, dass Ihre Gäste während des Aufenthalts ein angenehmes und qualitativ hochwertiges Anruferlebnis genießen

• diesem intuitiven IP-Telefon
• dafür
• angenehmes
• qualitativ hochwertiges Anruferlebnis

DE Mehr als nur ein Treueprogramm – ALL ist während Ihres gesamten Aufenthalts für Sie da.

• Treueprogramm
• ALL ist während

DE Erfrischen Sie sich während Ihres Aufenthalts mit einer Auswahl gesunder und nährstoffreicher Säfte und Smoothies, die Westin in Partnerschaft mit den Experten von The Juicery entwickelt hat.

• Auswahl gesunder
• nährstoffreicher Säfte
• Smoothies
• Westin in Partnerschaft
• Experten von The
• entwickelt

DE Internationale Gäste im Le Metropolitan, Paris, können nach einem lokalen Handy für die Dauer ihres Aufenthalts fragen. Immer verbunden, immer kostenlos.

• Metropolitan
• Paris
• Dauer ihres Aufenthalts
• Immer verbunden
• immer

DE Unsere Gästezimmer sorgen für maximalen Spaß während deines Aufenthalts

• Spaß während deines

DE Alles bleibt während Ihres Aufenthalts sauber und frisch dank unserer rund um die Uhr geöffneten Wäscherei im Haus.

• Alles bleibt während
• Aufenthalts sauber
• frisch dank unserer
• Uhr geöffneten Wäscherei

DE Du kannst ein Zimmer bis 2:00 Uhr morgens während der ersten Nacht deines Aufenthalts buchen (Ortszeit, basierend auf der Lage des Hotels) – und wir hoffen, du nutzt dieses Angebot.

• kannst ein Zimmer
• Uhr morgens während
• ersten Nacht deines
• buchen
• Ortszeit
• Hotels
• hoffen
• nutzt dieses

DE Wir legen besonderen Wert darauf, Ihre persönlichen Ziele und Vorlieben festzustellen, damit Sie sich während Ihres Aufenthalts bei uns in aller Ruhe entspannen und sich verjüngt und ausgeglichener fühlen können.

• legen besonderen Wert
• persönlichen Ziele
• Vorlieben festzustellen
• aller Ruhe entspannen
• verjüngt
• ausgeglichener fühlen

DE sind bereit, Probleme während ihres Aufenthalts zu kommunizieren

• bereit
• Probleme während ihres
• kommunizieren

DE Sammeln Sie schon während des Aufenthalts Feedback von Ihren Gäste und finden Sie heraus, wie sich ihr aktuelles Gasterlebnis weiter optimieren lässt. Fragebögen können per QR-Code, SMS oder sogar über die WLAN-Anmeldeseite verteilt werden.

• Sammeln Sie schon
• Gäste
• heraus
• ihr aktuelles Gasterlebnis
• optimieren lässt
• Fragebögen können per
• SMS
• verteilt

DE Planen Sie den automatischen Versand von Nachrichten, um Zimmer-Upgrades und Angebote für Hotelaktivitäten vor und während des Aufenthalts zu bewerben.

• Versand von Nachrichten
• Zimmer-Upgrades
• Angebote für Hotelaktivitäten
• während des Aufenthalts

DE Lassen Sie sich von Luxemburg, einem kosmopolitischen Land im Herzen Europas, während eines Aufenthalts begeistern.

• Luxemburg
• Europas
• während eines Aufenthalts

DE Ganz gleich, welche Art Camping Sie bevorzugen oder welche Form des Aufenthalts Sie planen: Eine bessere Destination als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen.

• Ganz gleich
• welche Art Camping
• bevorzugen
• planen
• kaum

DE Das Team des Fairmont Dallas kümmert sich um jedes Detail Ihres Aufenthalts.

• Team des Fairmont
• Detail Ihres

DE Besucherparkplatz: 12 USD für den Parkservice und 8 USD für das Selbstparken während des Aufenthalts.

• Besucherparkplatz

DE Während Ihres Aufenthalts im Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge dient Ihnen das Himmel Spa als Oase der Entspannung und Revitalisierung.

• Während Ihres Aufenthalts
• Fairmont Heritage Place
• Franz Klammer Lodge
• Ihnen das Himmel
• Oase der Entspannung

DE Shuttle-Service des Hotels: Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen der Shuttle-Service des Hotels oder ein kostenfreies Fahrzeug für die Fahrt nach Whistler Village zur Verfügung.

• Shuttle-Service des Hotels
• Während Ihres Aufenthalts
• Ihnen der Shuttle-Service
• Hotels
• Fahrt nach Whistler

DE Während Ihres gesamten Aufenthalts genießen Sie modernste Technologie und den besten Service

• Während Ihres gesamten
• genießen Sie modernste
• besten Service

DE Diese Tests können Sie beim Check-in oder während Ihres Aufenthalts vereinbaren. Sie werden im Hotel in einer eigens dafür vorgesehenen Einrichtung durchgeführt und folgen den Richtlinien der Gesundheitsämter der VAE. 

• Tests können Sie
• Check-in
• während Ihres Aufenthalts
• dafür vorgesehenen Einrichtung
• folgen den Richtlinien
• Gesundheitsämter der VAE

DE Während Ihres Aufenthalts bietet Ihnen das Hotel eine Stunde «Dogness» (Gassi-Service in Grindelwald) an.

• Während Ihres Aufenthalts
• Ihnen das Hotel
• Stunde
• Gassi-Service in Grindelwald

DE Einmal Landwirt sein - Einblicke in das Leben hoch oben in den Bergen während eines Aufenthalts auf der Meglisalp.

• Bergen während eines

DE Probieren Sie während Ihres Aufenthalts unbedingt die fantastischen Hualapai-Tacos in unserem hauseigenen Restaurant Diamond Creek

• Probieren Sie während
• Hualapai-Tacos in unserem
• Restaurant Diamond Creek

DE Im Jahr 1955 nahm es der Häftling Lester Smith auf sich, diese Büros mit einer Reihe von 23 lebendigen Wandmalereien zu schmücken, die seine persönliche Reue während seines Aufenthalts in der Strafanstalt widerspiegeln.

• Häftling Lester Smith
• seine persönliche Reue
• Strafanstalt

DE Sichern Sie sich exklusive Vorteile und Privilegien während Ihres Aufenthalts zu

• Vorteile
• Privilegien während Ihres

DE Das Tragen einer Nasen-Mund-Maske ist während des ganzen Aufenthalts im Museum obligatorisch. Es müssen Wegwerfmasken getragen werden. Gesichtsmasken aus Stoff sind nicht erlaubt.

• Tragen einer Nasen-Mund-Maske
• während des ganzen
• Museum obligatorisch
• müssen Wegwerfmasken getragen
• Gesichtsmasken aus Stoff

DE An der Rezeption während eines Aufenthalts in einem Hotel der ibis-Gruppe in Europa: ibis, ibis Styles et ibis-budget

• Rezeption während eines
• Hotel der ibis-Gruppe
• Europa
• ibis
• ibis Styles et

DE In den mehr als 400 Hotels & Resorts in 61 Ländern lädt Novotel Sie ein, eine besondere Art des Aufenthalts zu entdecken, der geprägt ist von Eleganz und Schlichtheit. Novotel bietet so viel mehr.

• Hotels
• Resorts in Ländern
• entdecken
• Schlichtheit

DE Wenn Sie gerade eine Unterkunft gebucht haben, können Sie am ersten Tag Ihres Aufenthalts jederzeit vor 16:00 Uhr stornieren.

• gerade eine Unterkunft
• ersten Tag Ihres
• jederzeit vor Uhr

DE Personalisierung ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Service geworden und für einen Hotelier bietet Oaky eine Lösung, mit der Ihre Gäste die Kontrolle über die Gestaltung ihres Aufenthalts haben

• geworden
• Hotelier bietet Oaky
• Lösung
• Gäste die Kontrolle
• Gestaltung ihres Aufenthalts

DE Merken: Unser Butler-Service steht Ihnen während des gesamten Aufenthalts jeder Zeit zur Verfügung.

• Merken
• Unser Butler-Service steht
• während des gesamten

DE Reparatur während ihres Aufenthalts

• Reparatur während ihres

DE Dies ist ein neues Haus mit minimalem Gebrauch und ist daher frisch und sauber. Ich bin mit der Erfahrung des Aufenthalts in über 40 Ländern ...

• Haus mit minimalem
• daher frisch
• sauber

DE Die Kommunikation mit den Gästen während des gesamten Aufenthalts wird bereits als zentrale Strategie im Rennen um den Wiederaufschwung von Hotels gesehen

• während des gesamten
• bereits als zentrale
• Hotels gesehen

DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.

• umjubelte Paar empfängt
• Presse während ihres
• Antikriegshymne
• Bett komponieren

DE Unser Hotel hat sowohl das ACCOR ALLSafe-Zertifikat, das vom Bureau Veritas ausgestellt wurde, als auch das Sicherheitssiegel des Ministeriums für Tourismus erhalten und wir bieten unseren Gästen während ihres Aufenthalts ein Höchstmaß ein Schutz.

• ACCOR ALLSafe-Zertifikat
• Bureau Veritas ausgestellt
• Sicherheitssiegel des Ministeriums
• Tourismus erhalten
• bieten unseren Gästen

DE Bei all unseren Gastfamilien ist während des Aufenthalts ein Gastgeber anwesend und bereichert mit seiner Gastfreundschaft und seinen Ortskenntnissen das Reiseerlebnis der Gäste.

• all unseren Gastfamilien
• während des Aufenthalts
• Gastgeber anwesend
• bereichert mit seiner

DE Während Ihres Aufenthalts wird es garantiert einige tolle Veranstaltungen geben

• Während Ihres Aufenthalts
• garantiert einige tolle
• geben

DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.

• einfachste
• schnellste Weg
• NYC zu reisen
• u-Bahn
• U-Bahn-Fahren gibt Ihnen
• Möglichkeit
• während Ihres Aufenthalts
• echter New Yorker

DE Unser Hotel hat sowohl das ACCOR ALLSafe-Zertifikat des Bureau Veritas, als auch das Sicherheitssiegel des Ministeriums für Tourismus erhalten und wir bieten unseren Gästen während ihres Aufenthalts ein Höchstmaß ein Schutz.

• Veritas
• Sicherheitssiegel des Ministeriums
• Tourismus erhalten
• bieten unseren Gästen

DE Wir bieten Ihnen viele unterhaltsame Möglichkeiten, um während Ihres Aufenthalts bei uns aktiv zu sein.

• bieten Ihnen viele
• Möglichkeiten
• während Ihres Aufenthalts

DE Wir sind, was wir essen. Und wir möchten, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts bei uns grossartig fühlen.

• essen
• möchten
• während Ihres Aufenthalts
• grossartig

DE Wir haben in unserem Hotel strenge Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, um Ihre Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten. Erfahren Sie mehr über die Maßnahmen während Ihres Aufenthalts.

• unserem Hotel strenge
• eingeführt
• Gesundheit
• Sicherheit zu gewährleisten
• Maßnahmen während Ihres

DE Geniessen Sie während Ihres Aufenthalts ein authentisches Erlebnis von Mekka und den zuverlässigen und zuvorkommenden Service von Swissôtel. Die Zimmer des Swissôtel Al Maqam Mekka bieten Platz für bis zu 3 Erwachsene.

• Geniessen Sie während
• Aufenthalts ein authentisches
• Mekka
• zuverlässigen
• Zimmer des Swissôtel
• Maqam Mekka bieten

DE Lilian Roten, Vice President Brand Management bei Swissôtel, gibt darüber Auskunft, wie wir unsere Ansichten von Vitality in jede Minute Ihres Aufenthalts bei uns integrieren

• Lilian Roten
• Vice President Brand
• Swissôtel
• darüber Auskunft
• Ansichten von Vitality
• jede Minute Ihres
• integrieren

DE Gerne erstellen wir ein persönliches Spa-Programm für Sie, das Sie während Ihres gesamten Aufenthalts auf Kuda Huraa begleiten wird

• während Ihres gesamten
• Kuda Huraa begleiten

DE Wir stellen allen unseren Gästen, Mitarbeitern und Lieferanten während ihres Aufenthalts geeignete persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung.

• stellen allen unseren
• Mitarbeitern
• Lieferanten während ihres
• geeignete persönliche Schutzausrüstung

DE Schutzausrüstung und Desinfektionsmittel für Gäste – Verfügbarkeit von Desinfektionsgel, Gesichtsmasken und Schutzhandschuhen während des Aufenthalts.

• Schutzausrüstung
• Desinfektionsmittel für Gäste
• Verfügbarkeit von Desinfektionsgel
• Gesichtsmasken

DE Wir bieten unseren Gästen eine Online-Beratung zur Gewährleistung umfassender Sicherheit während ihres Aufenthalts am Reiseziel.

• bieten unseren Gästen
• Online-Beratung zur Gewährleistung
• Sicherheit während ihres

DE Dieser Schulbezirk verwendet Produkte von Entrust, um eine sichere Umgebung zu schaffen. Mitarbeiter, Eltern und andere Mitglieder der Gemeinde werden während ihres Aufenthalts auf dem Schulgelände identifiziert.

• Schulbezirk verwendet Produkte
• Entrust
• Mitarbeiter
• Eltern
• während ihres Aufenthalts
• Schulgelände