FR . Essayez de respirer profondément pour rester calme. Respirez lentement par le nez pendant cinq secondes, puis expirez par la bouche pendant trois secondes. Recommencez jusqu’à ce que vous vous sentiez plus calme.
"sentiez bien pendant" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR . Essayez de respirer profondément pour rester calme. Respirez lentement par le nez pendant cinq secondes, puis expirez par la bouche pendant trois secondes. Recommencez jusqu’à ce que vous vous sentiez plus calme.
DE Versuche tief durchzuatmen und ruhig zu bleiben. Atme langsam fünf Sekunden lang durch deine Nase ein und drei Sekunden durch deinen Mund aus. Wiederhole, bis du dich wieder ruhiger fühlst.
French | German |
---|---|
essayez | versuche |
lentement | langsam |
nez | nase |
bouche | mund |
secondes | sekunden |
cinq | fünf |
calme | ruhig |
plus | wieder |
rester | zu |
puis | und |
trois | drei |
FR Nous sommes ce que nous mangeons. Et nous voulons que vous vous sentiez bien pendant votre séjour chez nous.
DE Wir sind, was wir essen. Und wir möchten, dass Sie sich während Ihres Aufenthalts bei uns grossartig fühlen.
French | German |
---|---|
séjour | aufenthalts |
et | und |
voulons | wir möchten |
pendant | während |
nous | wir |
vous | sie |
FR Nous voulons que vous vous sentiez en sécurité pendant votre voyage
DE Wir möchten, dass Sie sich während Ihrer Reise sicher fühlen
French | German |
---|---|
sécurité | sicher |
voulons | wir möchten |
voyage | reise |
nous | wir |
vous | sie |
FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.
DE Wir haben aus den Marriott Gästezimmern Orte zum Arbeiten, Entspannen und Nachdenken gemacht, in denen Sie das Beste aus sich herausholen können.
French | German |
---|---|
marriott | marriott |
détendre | entspannen |
réfléchir | nachdenken |
nous | wir |
de | zum |
bien | beste |
ou | orte |
vous | sie |
FR Nous veillons à ce que vous vous sentiez aussi bien que vous en avez l'air en portant des vêtements sur mesure fidèles à votre coupe et à votre style uniques
DE Wir sorgen dafür, dass Sie sich so gut fühlen, wie Sie aussehen, wann immer Sie maßgeschneiderte Kleidung tragen, die genau Ihrer einzigartigen Passform und Ihrem Stil entspricht
French | German |
---|---|
coupe | passform |
sur mesure | maßgeschneiderte |
vêtements | kleidung |
et | und |
style | stil |
portant | tragen |
à | die |
nous | wir |
uniques | einzigartigen |
FR Peu importe pour quel modèle vous vous décidez, l’important, c’est que vous vous sentiez bien
DE Egal für welches Modell du dich entscheidest, wichtig ist, dass du dich wohlfühlst
French | German |
---|---|
modèle | modell |
décidez | entscheidest |
importe | ist |
pour | für |
vous | du |
le | egal |
FR Peu importe pour quel modèle vous vous décidez, l’important, c’est que vous vous sentiez bien
DE Egal für welches Modell du dich entscheidest, wichtig ist, dass du dich wohlfühlst
French | German |
---|---|
modèle | modell |
décidez | entscheidest |
importe | ist |
pour | für |
vous | du |
le | egal |
FR et bien sûr, c'est la plus mignonne des servantes japonaises, prête à tout pour vous afin que vous vous sentiez à l'aise
DE und natürlich ist es das süßeste japanische Dienstmädchen, das bereit ist, alles für Sie zu tun um sich wohl zu fühlen
French | German |
---|---|
mignonne | süß |
japonaises | japanische |
prête | bereit |
et | und |
cest | es |
à | zu |
pour | für |
afin | um |
que | tun |
bien sûr | natürlich |
vous | sie |
FR Nous veillons à ce que vous vous sentiez aussi bien que vous en avez l'air en portant des vêtements sur mesure fidèles à votre coupe et à votre style uniques
DE Wir sorgen dafür, dass Sie sich so gut fühlen, wie Sie aussehen, wann immer Sie maßgeschneiderte Kleidung tragen, die genau zu Ihnen passt und Ihrem Stil entspricht
French | German |
---|---|
sur mesure | maßgeschneiderte |
vêtements | kleidung |
et | und |
style | stil |
portant | tragen |
nous | wir |
à | zu |
FR Nous avons redessiné les chambres des hôtels Marriott pour qu’il soit agréable de s’y détendre, de réfléchir ou de travailler, bref, pour que vous vous y sentiez bien.
DE Wir haben aus den Marriott Gästezimmern Orte zum Arbeiten, Entspannen und Nachdenken gemacht, in denen Sie das Beste aus sich herausholen können.
French | German |
---|---|
marriott | marriott |
détendre | entspannen |
réfléchir | nachdenken |
nous | wir |
de | zum |
bien | beste |
ou | orte |
vous | sie |
FR L’application utilise des couleurs vives pour que vous vous sentiez bien lorsque vous jouez en ligne
DE Die App verwendet lebendige Farben, damit Sie sich beim Online-Spielen wohl fühlen
French | German |
---|---|
jouez | spielen |
bien | wohl |
utilise | verwendet |
couleurs | farben |
lapplication | die app |
vous | sie |
en | beim |
FR C'est donc tout à fait normal que vous vous sentiez un peu dépassé
DE SEO ist meine anhaltende Leidenschaft
French | German |
---|---|
un | leidenschaft |
vous | meine |
que | ist |
FR Nous ne voulons pas seulement que vous vous sentiez à votre place, nous voulons que vous vous épanouissiez parmi nous.
DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.
French | German |
---|---|
nous | uns |
pas | nicht |
seulement | nur |
à | bei |
vous | sie |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR Avec l?aide de nos partenaires du Joffrey Ballet, nous mêlons exercice physique et divertissement afin que vous et vos enfants vous sentiez en forme et pleins d?énergie tout au long de votre séjour.
DE Gemeinsam mit unseren Partnern des Joffrey Ballet verwandeln wir Sport in aufregende Erlebnisse, die Eltern und Kinder gleichermaßen aufladen und anregen.
French | German |
---|---|
partenaires | partnern |
enfants | kinder |
et | und |
en | in |
avec | gemeinsam |
du | des |
de | unseren |
nous | wir |
FR Des chambres aux espaces communs, du jacuzzi au centre de fitness, des restaurants au Sheraton Club, nous ferons en sorte que vous vous sentiez chez vous.
DE Von unseren Gästezimmern bis hin zu unseren öffentlichen Bereichen, vom Spa bis zum Fitnesscenter und von den Restaurants bis zu unserem Sheraton Club erschaffen wir Räume, in denen Sie zu Hause sind.
French | German |
---|---|
restaurants | restaurants |
sheraton | sheraton |
club | club |
en | in |
espaces | räume |
nous | wir |
vous | unserem |
FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.
DE Mit über 850 Residence Inn Hotels weltweit sorgen wir dafür, dass Sie sich nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause fühlen, egal, wohin Sie reisen.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
client | gast |
à | zu |
soyez | sie |
vous | wohin |
pas | nicht |
dans | sorgen |
nous | wir |
un | nur |
le | egal |
French | German |
---|---|
linterface | oberfläche |
software | software |
fonctionnalité | funktionalität |
et | und |
utilisez | verwendeten |
lappareil | app |
de | vom |
à | die |
vous | sie |
FR Il serait peut-être préférable que vous vous entrainiez à conduire le même véhicule jusqu'à ce que vous vous sentiez plus en confiance
DE Vermutlich ist es am besten, wenn du in ein und demselben Auto übst, bis du deine Angst überwunden hast
French | German |
---|---|
le même | demselben |
jusqu | bis |
il | es |
préférable | besten |
en | in |
peut-être | ist |
le | auto |
FR Par exemple, de nombreuses personnes accélèrent pour passer les feux à l'orange (c'est interdit dans certains pays), mais vous pouvez conduire plus prudemment jusqu'à ce que vous vous sentiez plus en confiance et moins anxieux(se).
DE Viele Leute beschleunigen zum Beispiel über gelbe Ampeln, aber es ist völlig in Ordnung, vorsichtig zu sein und einfach anzuhalten.
French | German |
---|---|
personnes | leute |
accélèrent | beschleunigen |
et | und |
à | zu |
cest | es |
par exemple | beispiel |
en | in |
mais | aber |
FR Si quelqu'un a fait quelque chose qui vous a vraiment blessé, il est normal que vous vous sentiez mal
DE Wenn jemand etwas wirklich Verletzendes getan hat, ist es ganz natürlich, sich deswegen schlecht zu fühlen
French | German |
---|---|
mal | schlecht |
si | wenn |
il | es |
chose | etwas |
qui | jemand |
vraiment | wirklich |
est | getan |
vous | zu |
FR Si elle ne semble pas intéressée à vous voir ou à vous parler jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux, c'est un signe évident qu'elle ne se préoccupe que de ses besoins [12]
DE Wenn er/sie kein Interesse hat, dich zu sehen oder mit dir zu sprechen, ist dies ein Anzeichen dafür, dass sich die Person vornehmlich nur Gedanken um ihre eigene Bedürfnisse macht.[12]
French | German |
---|---|
intéressé | interesse |
signe | anzeichen |
besoins | bedürfnisse |
ou | oder |
si | wenn |
à | zu |
un | nur |
FR Envisagez de dormir chez un ami ou un parent jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise pour lui parler à nouveau.
DE Überlege dir, bei einem Freund oder einem anderen Verwandten zu bleiben, bis du den Mut gefunden hast, mit der Person wieder zu sprechen.
French | German |
---|---|
ou | oder |
ami | freund |
à | zu |
un | einem |
que | wieder |
vous | person |
FR En ce qui concerne les performances, Google prend un peu de risque. Plutôt que de rechercher lisolement du monde extérieur, il veut offrir une expérience qui laisse entrer une partie du son ambiant, afin que vous ne vous sentiez pas coupé.
DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.
French | German |
---|---|
performances | leistung |
veut | möchte |
offrir | bieten |
il | es |
expérience | erlebnis |
afin | um |
pas | nicht |
un | einen |
de | damit |
que | anstatt |
entrer | ein |
partie | teil |
en | aufs |
les | die |
vous | sie |
un peu | bisschen |
FR Nous avons déjà vu des choses similaires de la part de Sony , qui peut détecter lorsque vous marchez et augmenter le bruit ambiant autorisé pour que vous vous sentiez moins coupé du monde qui vous entoure
DE Wir haben bereits ähnliche Produkte von Sony gesehen , die beim Gehen erkennen und die zulässigen Umgebungsgeräusche erhöhen können, damit Sie sich weniger von der Welt um Sie herum abgeschnitten fühlen
French | German |
---|---|
sony | sony |
détecter | erkennen |
augmenter | erhöhen |
moins | weniger |
similaires | ähnliche |
vu | gesehen |
monde | welt |
déjà | bereits |
et | und |
nous | wir |
de | damit |
pour | herum |
vous | sie |
FR Des plats savoureux et équilibrés, des jus et des thés aux vertus revigorantes, tout est mis en œuvre pour que vous vous sentiez plein d’énergie !
DE Schmackhafte und ausgewogene Mahlzeiten, Kraft spendende Säfte und Tees – all dies wird dafür sorgen, dass Sie sich voller Energie fühlen werden!
French | German |
---|---|
thés | tees |
plein | voller |
et | und |
vous | sie |
French | German |
---|---|
vous | du |
FR C’est pourquoi il est si important pour nous que vousvous sentiez parfaitement à l’aise dans un soutien-gorge fonctionnel tous les jours
DE Darum ist es uns so wichtig, dass du dich in einemfunktionellen BH auch jeden Tag rundum wohlfühlst
French | German |
---|---|
important | wichtig |
nous | uns |
est | ist |
que | dass |
dans | in |
un | auch |
FR C’est pourquoi il est si important pour nous que vous vous sentiez parfaitement à l’aise dans un soutien-gorge fonctionnel tous les jours
DE Darum ist es uns so wichtig, dass du dich in einem funktionellen BH auch jeden Tag rundum wohlfühlst
French | German |
---|---|
important | wichtig |
un | einem |
nous | uns |
est | ist |
que | dass |
dans | in |
vous | du |
FR C’est pourquoi il est si important pour nous que vousvous sentiez parfaitement à l’aise dans un soutien-gorge fonctionnel tous les jours
DE Darum ist es uns so wichtig, dass du dich in einemfunktionellen BH auch jeden Tag rundum wohlfühlst
French | German |
---|---|
important | wichtig |
nous | uns |
est | ist |
que | dass |
dans | in |
un | auch |
FR C’est pourquoi il est si important pour nous que vous vous sentiez parfaitement à l’aise dans un soutien-gorge fonctionnel tous les jours
DE Darum ist es uns so wichtig, dass du dich in einem funktionellen BH auch jeden Tag rundum wohlfühlst
French | German |
---|---|
important | wichtig |
un | einem |
nous | uns |
est | ist |
que | dass |
dans | in |
vous | du |
FR Steff Summers est un peu timide, mais elle est aussi assez ouverte pour que vous vous sentiez à l'aise avec elle
DE Steff Summers ist ein bisschen schüchtern, aber sie ist auch offen genug, damit Sie sich in ihrer Nähe wohl fühlen
French | German |
---|---|
timide | schüchtern |
ouverte | offen |
est | ist |
à | in |
mais | aber |
pour | genug |
vous | sie |
FR Aya est une fille comme aucune autre, la chambre est confortable et la chaude lumière du matin aide à tout cela une bonne baise de réveil avec une femme de ménage étrangère qui veut juste que vous vous sentiez comme chez vous
DE Aya ist heiß wie keine andereder Raum ist gemütlich und das warme Morgenlicht hilft bei allem - ein guter Weckfick mit einem fremden Dienstmädchen, das nur möchte, dass Sie sich wie zu Hause fühlen
French | German |
---|---|
confortable | gemütlich |
aide | hilft |
chaude | heiß |
et | und |
à | zu |
veut | möchte |
est | ist |
une | allem |
aucune | keine |
FR Vous pouvez voir fixer votre taille et même visualiser votre pénis jusqu'à ce que vous vous sentiez à l'aise avec votre expérience virtuelle
DE Sie können ein Ihre Höhe einstellen und sogar Ihren Penis visualisieren bis Sie sich mit Ihrer virtuellen Erfahrung wohl fühlen
French | German |
---|---|
pénis | penis |
virtuelle | virtuellen |
et | und |
visualiser | visualisieren |
jusqu | bis |
expérience | erfahrung |
avec | mit |
votre | ihre |
FR Pour toutes les transactions, nous assurons une transparence totale des prix en vous envoyant une facture mensuelle afin que vous ne vous sentiez jamais bousculé ou bloqué avant un départ
DE Für alle Transaktionen sorgen wir für vollständige Preistransparenz, indem wir Ihnen monatlich eine Rechnung zusenden, so dass Sie sich vor dem Abflug nie gehetzt oder blockiert fühlen
French | German |
---|---|
transactions | transaktionen |
facture | rechnung |
mensuelle | monatlich |
bloqué | blockiert |
départ | abflug |
ou | oder |
totale | vollständige |
pour | für |
nous | wir |
toutes | alle |
vous | sie |
une | eine |
des | vor |
prix | dem |
FR Le Guinness Storehouse est immense ! Ce fut d'ailleurs le premier gratte-ciel des Îles Britanniques. Nous disposons de beaucoup d'espace afin que vous vous sentiez en sécurité et que vous puissiez profiter pleinement de votre visite.
DE Das Guinness Storehouse ist groß! Tatsächlich war es sogar der erste Wolkenkratzer auf den britischen Inseln. Wir haben viel Platz: Bei uns kannst du dich sicher fühlen und deinen Besuch in vollen Zügen auskosten.
French | German |
---|---|
gratte-ciel | wolkenkratzer |
despace | platz |
visite | besuch |
pleinement | vollen |
sécurité | sicher |
beaucoup | viel |
en | in |
et | und |
britanniques | britischen |
est | ist |
puissiez | kannst |
disposons | wir |
de | der |
les | deinen |
le premier | erste |
le | den |
French | German |
---|---|
linterface | oberfläche |
software | software |
fonctionnalité | funktionalität |
et | und |
utilisez | verwendeten |
lappareil | app |
de | vom |
à | die |
vous | sie |
French | German |
---|---|
vous | du |
FR Cet hôtel spa en Allemagne dispose de tous les services pour que vous vous sentiez comme chez vous
DE Dieses Hotel mit Spa verfügt über alle Dienstleistungen, damit Sie sich ganz wie zu Hause fühlen
French | German |
---|---|
hôtel | hotel |
spa | spa |
services | dienstleistungen |
tous | alle |
les | hause |
dispose | verfügt |
de | damit |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR Mêlez sport et divertissement afin que vos enfants et vous vous sentiez en bonne santé et pleins d’énergie tout au long de votre séjour.
DE Bei uns verwandelt sich Sport in aufregende Erlebnisse, damit Eltern wie Kinder sich während des Aufenthalts gesund und energiegeladen fühlen.
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
séjour | aufenthalts |
sport | sport |
et | und |
en | in |
bonne | gesund |
long | während |
de | damit |
vous | sich |
FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.
DE Mit über 850 Residence Inn Hotels weltweit sorgen wir dafür, dass Sie sich nicht nur wie ein Gast, sondern wie zu Hause fühlen, egal, wohin Sie reisen.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
client | gast |
à | zu |
soyez | sie |
vous | wohin |
pas | nicht |
dans | sorgen |
nous | wir |
un | nur |
le | egal |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR meublée; contient une laveuse et une sécheuse, un lave-vaisselle (dans les appartements de 2-3 lits) et des appareils électroménagers de grande taille, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
DE möbliert; Enthält eine Waschmaschine und einen Trockner, einen Geschirrspüler (in Apartments mit 2 bis 3 Betten) und Geräte in voller Größe, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
French | German |
---|---|
meublée | möbliert |
appartements | apartments |
lits | betten |
appareils | geräte |
et | und |
taille | größe |
dans | in |
un | einen |
les | hause |
de | damit |
une | eine |
FR La vidéo suivante vous fournira un aperçu détaillé de ce à quoi vous attendre lors de votre prochaine visite dans un centre de test Prometric, afin que vous vous sentiez mieux préparé et plus confiant dans votre expérience de test
DE Das folgende Video bietet Ihnen einen detaillierten Überblick darüber, was Sie bei Ihrem bevorstehenden Besuch in einem Prometric-Testzentrum erwartet, damit Sie sich besser vorbereitet und sicherer in Ihre Testerfahrung fühlen
French | German |
---|---|
détaillé | detaillierten |
attendre | erwartet |
visite | besuch |
préparé | vorbereitet |
expérience | fühlen |
aperçu | Überblick |
et | und |
vidéo | video |
suivante | folgende |
mieux | besser |
prochaine | bevorstehenden |
plus | darüber |
quoi | was |
dans | in |
de | damit |
vous | sie |
FR Des hôtels spécialement sélectionnés pour que vous vous sentiez comme chez vous
DE Eine Auswahl von Hotels, in denen Sie sich wie zu Hause fühlen
Showing 50 of 50 translations