DE 279 mm: kompatibel mit der gesamten Micro Black & White Familie, Metropolitan und Metropolitan Deluxe
DE 279 mm: kompatibel mit der gesamten Micro Black & White Familie, Metropolitan und Metropolitan Deluxe
FR Version 279: compatible avec toute la famille Micro Black & White
German | French |
---|---|
micro | micro |
black | black |
white | white |
der | la |
familie | famille |
kompatibel | compatible |
mit | avec |
DE 279 mm: kompatibel mit der gesamten Micro Black & White Familie, Metropolitan und Metropolitan Deluxe
FR Version 279: compatible avec toute la famille Micro Black & White
German | French |
---|---|
micro | micro |
black | black |
white | white |
der | la |
familie | famille |
kompatibel | compatible |
mit | avec |
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
German | French |
---|---|
sehenswürdigkeiten | attractions |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
zahlreichen | nombreux |
new | new |
york | york |
schläft | dort |
und | et |
stadt | ville |
wie | comme |
die | la |
niemals | jamais |
DE Mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Central Park und dem Metropolitan Museum of Art sowie zahlreichen wohlgehüteten Geheimtipps gilt New York City völlig zurecht als „Stadt, die niemals schläft“.
FR Des attractions emblématiques comme Central Park et le Metropolitan Museum of Art, ainsi que de nombreux trésors cachés font de New York la ville qui ne dort jamais.
German | French |
---|---|
sehenswürdigkeiten | attractions |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
zahlreichen | nombreux |
new | new |
york | york |
schläft | dort |
und | et |
stadt | ville |
wie | comme |
die | la |
niemals | jamais |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, The Metropolitan Museum of Art zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Le Metropolitan Museum of Art : New York CityPASS ou New York C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
German | French |
---|---|
bietet | propose |
großartige | excellentes |
museum | museum |
new | new |
york | york |
sparen | économisez |
of | de |
oder | ou |
möglichkeiten | façons |
art | art |
variante | choix |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise The Metropolitan Museum of Art - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Le Metropolitan Museum of Art, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
German | French |
---|---|
new | new |
york | york |
tickets | billets |
attraktionen | attractions |
of | de |
museum | museum |
sehen | verrez |
bieten | offrir |
sie | soyez |
von | of |
art | art |
zeit | temps |
enthalten | incluses |
in | dans |
zu | à |
besten | les |
das | seules |
DE Internationale Gäste im Le Metropolitan, Paris, können nach einem lokalen Handy für die Dauer ihres Aufenthalts fragen. Immer verbunden, immer kostenlos.
FR Les clients internationaux de l?hôtel Le Metropolitan, Paris peuvent demander à bénéficier d?un téléphone mobile local mis à leur disposition durant leur séjour. Pour toujours garder contact avec le monde, gratuitement.
German | French |
---|---|
paris | paris |
lokalen | local |
aufenthalts | séjour |
kostenlos | gratuitement |
le | le |
dauer | jour |
internationale | internationaux |
immer | toujours |
einem | un |
handy | téléphone |
die | à |
im | durant |
gäste | les clients |
ihres | de |
fragen | disposition |
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Blöcke Straße Straße Außen Modell- Stadt städtisch Turm Wolkenkratzer Innenstadt Metropolitan-
FR bâtiment scène maison des-blocs rue route extérieur modèle ville Urbain la-tour gratte-ciel centre-ville métropolitain rue
German | French |
---|---|
szene | scène |
blöcke | blocs |
außen | extérieur |
turm | tour |
wolkenkratzer | gratte-ciel |
stadt | ville |
modell | modèle |
gebäude | bâtiment |
städtisch | urbain |
straße | rue |
haus | la |
DE Um den Zugang der Öffentlichkeit zur Metropolitan Police zu verbessern, halfen wir beim Aufbau eines Online-Systems, das die Reaktionszeiten deutlich verkürzt.
FR Pour améliorer l’accès public à la Metropolitan Police, nous avons contribué à la conception d’un système en ligne qui réduit considérablement les temps de réponse.
German | French |
---|---|
police | police |
verbessern | améliorer |
systems | système |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
aufbau | conception |
DE Der Smart Traveller-Leitfaden für den Besuch des Metropolitan Museum of Art | CityPASS Sammelalbum
FR Le guide intelligent du voyageur pour visiter le Metropolitan Museum of Art | CityPASS Scrapbook
German | French |
---|---|
smart | intelligent |
besuch | visiter |
museum | museum |
art | art |
leitfaden | guide |
für | pour |
den | le |
des | du |
DE Der Smart Traveller-Leitfaden für den Besuch des Metropolitan Museum of Art
FR Le guide intelligent du voyageur pour visiter le Metropolitan Museum of Art
German | French |
---|---|
smart | intelligent |
besuch | visiter |
museum | museum |
art | art |
leitfaden | guide |
für | pour |
den | le |
des | du |
DE The Metropolitan Museum of Art in New York, das Einheimischen und begeisterten Anhängern als "Das Met Museum" (oder einfach "Das Met") bekannt ist, ist eines der beliebtesten Museen in der Stadt
FR Le Metropolitan Museum of Art de New York, connu des habitants et de ses ardents partisans comme « The Met Museum » (ou simplement « The Met »), est l'un des musées les plus populaires de la ville
German | French |
---|---|
art | art |
new | new |
york | york |
bekannt | connu |
of | de |
museen | musées |
museum | museum |
met | met |
oder | ou |
stadt | ville |
und | et |
ist | est |
beliebtesten | les plus populaires |
DE Dieser Führer wird Ihnen helfen, die heiligen Säle wie ein erfahrener Profi zu erkunden und Ihnen das Beste zu zeigen, was the Metropolitan Museum of Art zu bieten hat.
FR Ce guide vous aidera à vous diriger dans ses salles sacrées comme un pro chevronné, vous permettant d'apprécier le meilleur de ce que le Metropolitan Museum of Art a à offrir.
German | French |
---|---|
führer | guide |
helfen | aidera |
säle | salles |
museum | museum |
bieten | offrir |
of | de |
art | art |
beste | le meilleur |
zu | à |
hat | a |
DE Denken Sie daran, Ihren Besuch zu planen, bevor Sie es besuchen, so dass Sie keines Ihrer Lieblings-Kunstwerke im The Metropolitan Museum of Art verpassen!
FR Pensez juste à programmer votre visite avant de partir, afin de ne manquer aucune de vos œuvres d'art préférées au Metropolitan Museum of Art !
German | French |
---|---|
denken | pensez |
planen | programmer |
museum | museum |
art | art |
verpassen | manquer |
kunstwerke | œuvres |
of | de |
besuch | visite |
zu | à |
es | aucune |
DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes
FR Le Metropolitan Museum of Art, connu simplement comme « The Met » est l'un des plus grands musées du monde et le plus grand musée d'art du pays
German | French |
---|---|
art | art |
bekannt | connu |
met | met |
museen | musées |
welt | monde |
und | et |
landes | pays |
museum | musée |
ist | est |
größten | grands |
als | comme |
DE Das Metropolitan Museum of Art, das American Museum of Natural History und das Whitney Museum of American Art verfügen über gigantische Sammlungen und veranstalten spektakuläre Ausstellungen
FR Les sites touristiques tels que le Metropolitan Museum of Art, l'American Museum of Natural History ou le Whitney Museum of American Art abritent des collections impressionnantes et organisent des expositions spectaculaires
German | French |
---|---|
art | art |
spektakuläre | spectaculaires |
american | american |
museum | museum |
sammlungen | collections |
und | et |
ausstellungen | expositions |
verfügen | les |
über | des |
das | le |
DE Der Stadt-Bahn und Bus-System laufen die Metropolitan Transportation Authority (MTA) und bekannt als MTA New York City Transit
FR Système de rail et d’autobus de la ville est géré par la Metropolitan Transportation Authority (MTA) et connu sous le nom MTA New York City Transit
German | French |
---|---|
authority | authority |
mta | mta |
bekannt | connu |
new | new |
york | york |
transit | transit |
system | système |
bahn | rail |
city | city |
und | et |
stadt | ville |
der | de |
DE MediaCityUK ist ein Gewerbe-, Unterhaltungs- und Wohnkomplex in der nordenglischen Stadt Salford im Metropolitan County Greater Manchester. Das Gelände befindet sich am Ufer des Manchester Ship Canal und war zuvor Teil des Hafens von Manchester.
FR Le City of Manchester Stadium ou Etihad Stadium est un stade de football localisé à Manchester. C'est l'enceinte du club de Manchester City Football Club.
German | French |
---|---|
stadt | city |
manchester | manchester |
in | à |
von | of |
ist | est |
teil | du |
DE Das Metropolitan Museum of Art (Met) ist das größte Kunstmuseum der Vereinigten Staaten un...
FR Le Metropolitan Museum of Art de New York est l’un des plus grands musées d’art au monde. ...
German | French |
---|---|
art | art |
of | de |
museum | museum |
ist | est |
größte | grands |
DE Globant ist eine Partnerschaft mit der Metropolitan Police von London eingegangen, um der Öffentlichkeit besseren Online-Zugang zu Dienstleistungen der Polizei zu geben.
FR Globant s’associe avec la Metropolitan Police pour transformer l’accès en ligne public aux services de police.
German | French |
---|---|
dienstleistungen | services |
police | police |
geben | de |
DE Um die Erreichbarkeit der Metropolitan Police zu verbessern, halfen wir beim Aufbau eines Online-Systems, das die Reaktionszeiten deutlich verkürzt.
FR Pour améliorer l’accès public à la Metropolitan Police, nous avons contribué à la conception d’un système en ligne qui réduit considérablement les temps de réponse.
German | French |
---|---|
police | police |
verbessern | améliorer |
systems | système |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
aufbau | conception |
DE Globant ist eine Partnerschaft mit der Metropolitan Police von London eingegangen, um der Öffentlichkeit einen besseren Online-Zugang zu ihrer Polizei zu geben.
FR MET : Globant s’associe avec la Metropolitan Police pour transformer l’accès en ligne public aux services de police
German | French |
---|---|
police | police |
DE Globant erhält von BIMA die Auszeichnungen Advance Grand Prix, Transformation & Consultancy und Advanced Category für den Aufbau der weltweit größten „digitalen Polizei“ für die Metropolitan Police von London.
FR Globant remporte les prix BIMA Advance Grand Prix, Transformation & Consultancy et catégorie Avancé pour avoir aidé la Metropolitan Police à créer la plus grande force de police numérique au monde
German | French |
---|---|
erhält | remporte |
advanced | avancé |
polizei | police |
aufbau | créer |
digitalen | numérique |
weltweit | monde |
und | et |
für | pour |
die | la |
transformation | transformation |
von | de |
DE Digitales Transformationsprojekt der Londoner Metropolitan Police in der engeren Auswahl für den Lions Innovationspreis in Cannes
FR Le projet de transformation numérique de la Metropolitan Police de Londres est en lice pour l’Innovation Award de Cannes Lions
German | French |
---|---|
digitales | numérique |
londoner | londres |
police | police |
lions | lions |
cannes | cannes |
in | en |
DE Globant gewinnt einen Gold Lovie Award für die Website der Metropolitan Police in der Kategorie Websites – Government & Civic
FR Globant remporte un prix Gold Lovie Award pour le site Web de la Metropolitan Police dans la catégorie Sites Web - Administration publique et citoyenneté
German | French |
---|---|
gewinnt | remporte |
gold | gold |
kategorie | catégorie |
award | award |
für | pour |
in | dans |
websites | sites |
website | site |
die | la |
DE Globant erhält eine doppelte Auszeichnung in Service Design & Strategy & Research für die digitalen Dienste der Metropolitan Police.
FR Globant reçoit les doubles honneurs de Conception de service & Stratégie & Recherche pour les services numériques de la Metropolitan Police
German | French |
---|---|
erhält | reçoit |
design | conception |
strategy | stratégie |
research | recherche |
digitalen | numériques |
police | police |
service | service |
dienste | services |
doppelte | de |
German | French |
---|---|
authority | authority |
modernisierung | modernisation |
change | changement |
förderung | favoriser |
metro | metro |
angeles | angeles |
gis | sig |
la | la |
management | gestion |
DE Diese auf den ersten Blick chaotische Stadt bietet Museen wie das Botero Museum oder Torre Colpartia, sowie große Parks wie Metropolitan Simon Bolivar: ideal für einen langen Abendspaziergang.
FR Cette ville chaotique abrite de grands musées, tels que le Musée Botero et Torre Colpatria, le cerro de Monserrate qui domine la ville et de grands parcs comme le parc Simon Bolivar, idéal pour profiter d'une longue promenade au coucher du soleil.
German | French |
---|---|
chaotische | chaotique |
stadt | ville |
langen | longue |
simon | simon |
museen | musées |
museum | musée |
ideal | idéal |
große | grands |
parks | parcs |
DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, The Metropolitan Museum of Art zu sehen: New York CityPASS oder New York C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.
FR CityPASS propose deux excellentes façons de voir Le Metropolitan Museum of Art : New York CityPASS ou New York C3. Vous économisez, quel que soit votre choix.
German | French |
---|---|
bietet | propose |
großartige | excellentes |
museum | museum |
new | new |
york | york |
sparen | économisez |
of | de |
oder | ou |
möglichkeiten | façons |
art | art |
variante | choix |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise The Metropolitan Museum of Art - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was New York zu bieten hat.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Le Metropolitan Museum of Art, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.
German | French |
---|---|
new | new |
york | york |
tickets | billets |
attraktionen | attractions |
of | de |
museum | museum |
sehen | verrez |
bieten | offrir |
sie | soyez |
von | of |
art | art |
zeit | temps |
enthalten | incluses |
in | dans |
zu | à |
besten | les |
das | seules |
DE Das Metropolitan Museum of Art, bekannt als "The Met", ist eines der größten Museen der Welt und das größte Kunstmuseum des Landes
FR Le Metropolitan Museum of Art, connu simplement comme « The Met » est l'un des plus grands musées du monde et le plus grand musée d'art du pays
German | French |
---|---|
art | art |
bekannt | connu |
met | met |
museen | musées |
welt | monde |
und | et |
landes | pays |
museum | musée |
ist | est |
größten | grands |
als | comme |
DE Um den Zugang der Öffentlichkeit zur Metropolitan Police zu verbessern, halfen wir beim Aufbau eines Online-Systems, das die Reaktionszeiten deutlich verkürzt.
FR Pour améliorer l’accès public à la Metropolitan Police, nous avons contribué à la conception d’un système en ligne qui réduit considérablement les temps de réponse.
German | French |
---|---|
police | police |
verbessern | améliorer |
systems | système |
zu | à |
um | pour |
wir | nous |
aufbau | conception |
DE Seine Arbeiten werden auf der ganzen Welt in renommierten Kulturinstitutionen wie dem Metropolitan Museum of Art und dem MoMA in New York, dem European House of Photography in Paris oder sogar in der Tate Modern in London ausgestellt.
FR Son travail est exposé dans le monde entier, dans des institutions culturelles de renom comme le Metropolitan Museum of Art et le MoMA à New-York, la Maison Européenne de la Photographie à Paris ou encore à la Tate Modern à Londres.
German | French |
---|---|
ganzen | entier |
museum | museum |
new | new |
york | york |
photography | photographie |
modern | modern |
of | de |
paris | paris |
oder | ou |
london | londres |
und | et |
welt | monde |
art | art |
in | dans |
arbeiten | des |
DE MediaCityUK ist ein Gewerbe-, Unterhaltungs- und Wohnkomplex in der nordenglischen Stadt Salford im Metropolitan County Greater Manchester. Das Gelände befindet sich am Ufer des Manchester Ship Canal und war zuvor Teil des Hafens von Manchester.
FR Le City of Manchester Stadium ou Etihad Stadium est un stade de football localisé à Manchester. C'est l'enceinte du club de Manchester City Football Club.
German | French |
---|---|
stadt | city |
manchester | manchester |
in | à |
von | of |
ist | est |
teil | du |
DE Die Einwohnerzahl der Metropolregion (Census Metropolitan Area) stieg von 4,1 Millionen im Jahr 1992 auf 5,6 Millionen im Jahr 2011
FR Son aire métropolitaine compte 5,9 millions d'habitants, et la mégalopole du Golden Horseshoe, dont elle est le cœur, plus de 8,7 millions d'habitants en 2011, soit le quart de la population canadienne
German | French |
---|---|
millionen | millions |
stieg | plus |
DE Das Metropolitan Museum of Art und das Museum of Modern Art in New York nutzen SilverFast bereits seit mehreren Jahren für ihre Digitalisierungsprojekte
FR Le Metropolitan Musuem of Art et le Museum of Modern Art à New York utilisent déjà SilverFast depuis plusieurs années dans leurs projets de numérisation
German | French |
---|---|
museum | museum |
new | new |
york | york |
nutzen | utilisent |
mehreren | plusieurs |
jahren | années |
modern | modern |
of | de |
bereits | déjà |
und | et |
art | art |
in | dans |
DE Metropolitan Manor verkörpert John Jacob Astors Vision von zeitloser Eleganz. Reich an aufwendigen Details und hochwertigen Materialien schmücken diese einzigartigen Designs Weltstädte rund um den Globus.
FR L?ambiance Demeure métropolitaine reflète l?élégance intemporelle selon John Jacob Astor. Arborant des détails somptueux et des matériaux exceptionnels, ces environnements uniques se trouvent dans de grandes villes cosmopolites à travers le monde.
German | French |
---|---|
john | john |
details | détails |
materialien | matériaux |
einzigartigen | uniques |
globus | monde |
eleganz | élégance |
jacob | jacob |
und | et |
rund | dans |
diese | ces |
von | de |
an | à |
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene Haus Blöcke Straße Straße Außen Modell- Stadt städtisch Turm Wolkenkratzer Innenstadt Metropolitan-
FR bâtiment scène maison des-blocs rue route extérieur modèle ville Urbain la-tour gratte-ciel centre-ville métropolitain rue
German | French |
---|---|
szene | scène |
blöcke | blocs |
außen | extérieur |
turm | tour |
wolkenkratzer | gratte-ciel |
stadt | ville |
modell | modèle |
gebäude | bâtiment |
städtisch | urbain |
straße | rue |
haus | la |
DE die-Architektur Gebäude Struktur Szene lange Haus Straße Karte Straße Modell- Stadt Strand städtisch Gruppe Stadtbild Bereich Weihnachtsmann Wolkenkratzer Horizont Flughafen Innenstadt Engel Metropolitan- Vororte
FR bâtiment scène longue maison rue carte route modèle ville plage Urbain Groupe paysage-urbain région Père-Noël gratte-ciel ligne-d'horizon méta aéroport centre-ville métropolitain banlieue
German | French |
---|---|
lange | longue |
karte | carte |
gruppe | groupe |
wolkenkratzer | gratte-ciel |
flughafen | aéroport |
szene | scène |
stadt | ville |
strand | plage |
modell | modèle |
gebäude | bâtiment |
städtisch | urbain |
straße | rue |
haus | maison |
DE Ein Metropolitan Area Network (MAN) verbindet Knotenpunkte im gleichen Stadtgebiet miteinander
FR Un réseau métropolitain (Metropolitan Area Network, MAN) connecte les nœuds dans la même zone métropolitaine
German | French |
---|---|
network | network |
im | dans |
area | area |
miteinander | les |
DE Unser Stil im Metropolitan Manor verkörpert John Jacob Astors Vision von zeitloser Eleganz
FR Notre style Demeure métropolitaine reflète l?élégance intemporelle selon John Jacob Astor
DE St. Regis ist inspiriert von der Bereicherung der Kultur auf der ganzen Welt. Jedes unserer Metropolitan Manor Hotels liegt in einer Region, in der die Gäste das kulturelle Erlebnis genießen können.
FR St. Regis s?inspire des richesses culturelles dont regorge le monde. Chacun de nos hôtels offrant l?ambiance Demeure métropolitaine se niche dans une destination propice aux découvertes culturelles.
DE Jeder der Standorte des Metropolitan Manor liegt inmitten einiger der spektakulärsten Sehenswürdigkeiten und begehrten Adressen, die Ihnen eine Welt voller kultiger Reiseziele eröffnen.
FR Chaque établissement offrant l?ambiance Demeure métropolitaine se trouve au milieu de sites et monuments parmi les plus époustouflants, qui vous invitent à aller de découverte en découverte dans des destinations emblématiques.
Showing 44 of 44 translations