DE Diese 10-fps-Rate im Mark III wird für bis zu 28 Roh- und 76 JPEG-Bilder beibehalten, während der A7R II auf neun Roh- und 24 JPEG-Bilder beschränkt ist.
Translate "roh" to Spanish
Showing 24 of 24 translations of the phrase "roh" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of roh
German
Spanish
ES Esa tasa de 10 fps en el Mark III se mantiene para hasta 28 imágenes en bruto y 76 imágenes JPEG, mientras que el A7R II se limita a nueve imágenes en bruto y 24 imágenes JPEG.
| German | Spanish |
|---|---|
| iii | iii |
| rate | tasa |
| fps | fps |
| bilder | imágenes |
| jpeg | jpeg |
| ii | ii |
| im | en el |
| a | a |
| und | y |
| bis | hasta |
| neun | de |
DE das hat sie gesagt, unangemessen, schlagwort, pervers, sie sagte, zitat, arbeit, büro, pervertiert, beleidigend, roh, witz, das büro, michael scott, dwight, schrumpfen, schrute, bauernhof, bauernhöfe, schmutzig, dumm, job, lustig, humor, entender
ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender
| German | Spanish |
|---|---|
| unangemessen | inapropiado |
| zitat | frase |
| büro | oficina |
| witz | broma |
| michael | michael |
| scott | scott |
| bauernhof | granja |
| bauernhöfe | granjas |
| schmutzig | sucio |
| roh | crudo |
| arbeit | trabajo |
| sagte | dijo |
| humor | humor |
| lustig | gracioso |
| sie | la |
DE Naked Link-Anchor Text: Hier wird der Anker-Text ist die roh oder nackt URL, wie es in einem Browser erscheinen würde. Ein Beispiel dafür ist www.smallseotools.com
ES Texto del enlace desnuda Ancla: Aquí, el texto de enlace es la dirección URL en bruto o desnudo, tal y como aparecería en un navegador. Un ejemplo es www.smallseotools.com
| German | Spanish |
|---|---|
| browser | navegador |
| beispiel | ejemplo |
| anker | ancla |
| url | url |
| hier | aquí |
| link | enlace |
| text | texto |
| oder | o |
| ist | es |
| nackt | desnudo |
| in | a |
DE Vogelmiere (Stellaria Media): Die ganze Pflanze kann roh gegessen werden. Sie hat einen süßen, grasartigen Geschmack. Wenn du die Stiele vermeiden willst und vor allem neue Triebe essen willst, pflücke die Spitzen und iss diese.
ES Pamplina (stellaria media): Toda la planta te la puedes comer cruda. Tiene un sabor dulce y sabor a pasto. Si quieres puedes dejar los tallos, y comer la mayoría de los nuevos brotes, corta los nuevos brotes y cómetelos.
| German | Spanish |
|---|---|
| pflanze | planta |
| geschmack | sabor |
| neue | nuevos |
| media | media |
| und | y |
| wenn | si |
| die | dejar |
| du | quieres |
DE Die Triebe sind roh wunderbar, und der Pollen schmeckt im Frühsommer wie Kuchenteig
ES Los brotes son maravillosos para comer crudos.
| German | Spanish |
|---|---|
| sind | son |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
ES Revisión de JBL Charge 5: rugoso, resistente y crudo
| German | Spanish |
|---|---|
| test | revisión |
| robust | resistente |
| jbl | jbl |
| und | y |
| roh | crudo |
DE Unsere Küche ist in gewisser Weise der Geist dieses Schlosses. Sie ist solide in ihrer äusseren Erscheinung, denn als leidenschaftliche Köche verarbeiten wir die Produkte vom Roh- bis zum Endzustand in Eigenregie.
ES En el ambiente de una brasserie chic, descubra una cocina gourmet, copiosa y contemporánea. Colaborar con los productores locales es una de nuestras prioridades.
| German | Spanish |
|---|---|
| küche | cocina |
| in | en |
| ist | es |
| vom | de |
DE Ende der 40er Jahre entwickelt Lurgi die Idee der physikalischen Gasreinigung mit Methanol, um alle Verunreinigungen aus dem Roh-Synthesegasstrom zu entfernen
ES A finales de los años cuarenta, nace en Lurgi la idea de eliminar todos los contaminantes del gas de síntesis bruto mediante la absorción física con metanol
| German | Spanish |
|---|---|
| idee | idea |
| entfernen | eliminar |
| jahre | años |
| alle | todos |
| zu | a |
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración de los componentes azufrados del gas natural crudo.
| German | Spanish |
|---|---|
| katar | qatar |
| wichtiger | importante |
| co | co |
| komponenten | componentes |
| in | a |
| verfahren | proceso |
| ist | es |
DE Geflügel, nicht pasteurisierte (Roh-)Milch und Rohmilchkäse sowie verschmutztes Wasser
ES Productos avícolas, leche no pasteurizada (“cruda”) y quesos hechos con leche no pasteurizada, y agua contaminada
| German | Spanish |
|---|---|
| milch | leche |
| wasser | agua |
| nicht | no |
| sowie | y |
ES orgánico nutrición comida fresco fruta frescura vegetal vitamina planta
| German | Spanish |
|---|---|
| gemüse | vegetal |
| organisch | orgánico |
| ernährung | nutrición |
ES orgánico nutrición comida fresco fruta frescura vegetal vitamina planta
| German | Spanish |
|---|---|
| gemüse | vegetal |
| organisch | orgánico |
| ernährung | nutrición |
DE Um eine Visual Tracerouteanzuzeigen, erweitern Sie die Sitzung für eine Detailansicht, und klicken Sie im Fehler roh auf den Trace-Link
ES Para ver un Visual Traceroute, expanda la sesión para obtener una vista detallada y haga clic en el vínculo Seguimiento en el error sin formato
| German | Spanish |
|---|---|
| visual | visual |
| sitzung | sesión |
| fehler | error |
| link | vínculo |
| im | en el |
| und | y |
| klicken | clic |
| eine | una |
| für | para |
| auf | en |
| den | la |
DE Du magst es vielleicht roh, aber du weißt es noch nicht
ES Puede que te guste crudo, pero aún no lo sabes
| German | Spanish |
|---|---|
| roh | crudo |
| weißt | sabes |
| vielleicht | puede |
| es | lo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| magst | que |
DE Milf angekettet und von 2 Jocks gleichzeitig roh gebohrt
ES El pene monstruoso se vuelve insondable en el pastel de piel de dakota skyes
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
DE Die Rohölpreise sind in den letzten Tagen nach der Unterzeichnung eines neuen Konjunkturpakets durch den US-Präsidenten Donald Trump weiter leicht gestiegen
ES Los precios del petróleo crudo han seguido subiendo modestamente en los últimos días después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmara un nuevo proyecto de ley de estímulo
| German | Spanish |
|---|---|
| donald | donald |
| roh | crudo |
| neuen | nuevo |
| in | en |
DE Die Datei enthält Bilddaten, die roh und unkomprimiert sind
ES El archivo contiene información de imagen en bruto que está descomprimida
| German | Spanish |
|---|---|
| datei | archivo |
| enthält | contiene |
| die | de |
| und | está |
DE JBL Charge 5 im Test: Rau, robust und roh
ES Revisión de JBL Charge 5: rugoso, resistente y crudo - Pocket-l
| German | Spanish |
|---|---|
| test | revisión |
| robust | resistente |
| jbl | jbl |
| und | y |
| roh | crudo |
DE Sanddünen stehen in direktem Kontrast zu der minimalistischen und roh-urbanen Struktur der Millennium Mills, während die Models sich nacheinander einen Weg durch das Set bahnen
ES La arena contrasta con la estructura urbana y minimalista en estado puro del impresionante Millennium Mills mientras que los modelos avanzan con paso decidido por el set
| German | Spanish |
|---|---|
| minimalistischen | minimalista |
| struktur | estructura |
| set | set |
| urbanen | urbana |
| millennium | millennium |
| und | y |
| models | modelos |
| in | en |
DE Wenn Sie roh arbeiten, erhalten Sie eine noch tiefere Fähigkeit - obwohl diese speziellen CR2-Rohdateien zum Zeitpunkt des Schreibens nicht in Photoshop geöffnet werden können.
ES Vaya en bruto y obtendrá una capacidad aún más profunda, aunque, al momento de escribir, estos archivos crudos CR2 en particular no se pueden abrir en Photoshop.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeitpunkt | momento |
| photoshop | photoshop |
| tiefere | profunda |
| erhalten | obtendrá |
| fähigkeit | capacidad |
| obwohl | aunque |
| des | y |
| nicht | no |
| können | pueden |
| zum | de |
| in | a |
| geöffnet | abrir |
DE rot Grün Blatt organisch Realistisch Lebensmittel roh Obst Stengel Beere frisch einer Modell- Sammlung Natur Süss Kirsche saftig reif gesund Sauer Frische
ES soltero rojo verde hoja orgánico Realista comida crudo Fruta vástago baya Fresco uno modelo colección naturaleza dulce escanear Cereza postre internacional jugoso maduro saludable Agrio frescura
| German | Spanish |
|---|---|
| blatt | hoja |
| organisch | orgánico |
| realistisch | realista |
| einer | uno |
| sammlung | colección |
| natur | naturaleza |
| reif | maduro |
| gesund | saludable |
| roh | crudo |
| modell | modelo |
| rot | rojo |
| grün | verde |
| obst | fruta |
| lebensmittel | comida |
DE Grün natürlich Sektion organisch Schneiden Lebensmittel roh Obst frisch Modell- Sammlung Limette Hälfte Scheibe Zitrone Zitrusfrüchte tropisch ganze segmentiert saftig reif gesund Sauer Frische
ES verde sección orgánico corte comida crudo Fruta Fresco modelo colección Lima mitad rebanada limón agrios internacional todo segmentario jugoso maduro saludable Agrio frescura
| German | Spanish |
|---|---|
| grün | verde |
| sektion | sección |
| organisch | orgánico |
| schneiden | corte |
| limette | lima |
| hälfte | mitad |
| zitrone | limón |
| reif | maduro |
| gesund | saludable |
| roh | crudo |
| modell | modelo |
| sammlung | colección |
| ganze | todo |
| obst | fruta |
| lebensmittel | comida |
DE Tier Küche hängend Lebensmittel Fleisch roh gekocht Schwein Schinken frisch Einrichtung Modell- Sammlung Verpackung Blut Essen Laib Grillabend Wurst
ES Cocina colgando comida carne crudo cocido cerdo jamón Fresco mobiliario modelo colección estudios Paquete Barbacoa PARRILLA embalaje sangre restaurante comer pan barbacoa chorizo
| German | Spanish |
|---|---|
| fleisch | carne |
| schinken | jamón |
| frisch | fresco |
| einrichtung | mobiliario |
| sammlung | colección |
| blut | sangre |
| roh | crudo |
| modell | modelo |
| verpackung | embalaje |
| küche | cocina |
| essen | comida |
DE Bei der EFSA verwenden wir große Mengen an Daten (roh und aggregiert), die aus verschiedenen Quellen stammen:
ES En la EFSA utilizamos una gran cantidad de datos (sin tratar y agregados) de orígenes diversos:
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese