ES mueble en planta mesa Maceta mobiliario modelo Diseño vegetación suculento planta-de-casa photoscan planta-pequeña spacecan
"toda la planta" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES mueble en planta mesa Maceta mobiliario modelo Diseño vegetación suculento planta-de-casa photoscan planta-pequeña spacecan
DE Möbel auf Pflanze Tabelle Topf Innere Einrichtung Modell- echt saftig Zimmerpflanze Fotoscan kleine-Pflanze
Spanish | German |
---|---|
planta | pflanze |
maceta | topf |
modelo | modell |
mobiliario | möbel |
mesa | tabelle |
mueble | einrichtung |
Spanish | German |
---|---|
instalaciones | anlagen |
solución | lösung |
objetivo | ziel |
iot | iot |
en | in |
mundial | weltweit |
a | zu |
de | einzelnen |
implementar | einführen |
la | den |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/planta">Planta Vectores por Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/bauernhof">Bauernhof Vektoren von Vecteezy</a>
Spanish | German |
---|---|
https | https |
gt | gt |
es | de |
vecteezy | vecteezy |
a | a |
por | von |
ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
Spanish | German |
---|---|
entrada | eintritt |
general | allgemeiner |
planta | stock |
museo | museum |
noche | nacht |
y | und |
ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.
DE Wenn sie in das Wurzelsystem einer Pflanze eindringen, kann das Wurzelsystem keine ausreichende Menge an Wasser oder Nährstoffen mehr aus dem Boden aufnehmen. Im schlimmsten Fall stirbt die Pflanze ab.
Spanish | German |
---|---|
agua | wasser |
planta | pflanze |
en el | im |
no | keine |
suelo | boden |
en | in |
suficiente | mehr |
o | oder |
cuando | wenn |
el | fall |
puede | kann |
ES papel tapiz art deco de bosque tropical. patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda. ilustración vectorial. 2876838 Vector en Vecteezy
DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. 2876838 Vektor Kunst bei Vecteezy
Spanish | German |
---|---|
fondo | hintergrund |
ilustración | illustration |
flores | blumen |
y | und |
planta | pflanze |
art | art |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
hojas | blättern |
arte | kunst |
ES papel tapiz art deco de bosque tropical. patrón floral con flores y hojas exóticas, planta de filodendro de hoja dividida, planta de monstera, arte lineal de plantas de la jungla sobre fondo de moda. ilustración vectorial. Vector Pro
DE Tropenwald-Art-Deco-Tapete. Blumenmuster mit exotischen Blumen und Blättern, geteilte Philodendron-Pflanze, Monstera-Pflanze, Dschungelpflanzen-Linienkunst auf trendigem Hintergrund. Vektor-Illustration. Pro Vektoren
Spanish | German |
---|---|
fondo | hintergrund |
ilustración | illustration |
flores | blumen |
y | und |
planta | pflanze |
art | art |
vector | vektor |
hojas | blättern |
ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.
DE Indem du auf Anzeichen für Überbewässerung achtest, Wassermangel vermeidest und über die bestimmte Pflanzensorte recherchierst, wirst du besser feststellen können, wie viel Wasser eine Pflanze braucht.
Spanish | German |
---|---|
señales | anzeichen |
agua | wasser |
planta | pflanze |
determinar | feststellen |
e | und |
mejor | besser |
estarás | du |
ES El pescado fresco ocupa un lugar destacado en el menú y dispone de terrazas al aire libre tanto la planta baja como en la planta superior.
DE Frischer Fisch ist ein wichtiger Bestandteil der Speisekarte, und sowohl im Erdgeschoss als auch im oberen Stockwerk gibt es Terrassen im Freien.
Spanish | German |
---|---|
pescado | fisch |
menú | speisekarte |
terrazas | terrassen |
libre | freien |
y | und |
en el | im |
en | oberen |
dispone | ist |
tanto | sowohl |
ES Mientras que cada nivel funciona como una estancia autónoma, es la planta baja, que dispone de cocina y comedor de planta abierta y ventanas corredizas, que realmente se llevan la ovación
DE Während jedes Stockwerk als Wohnraum fungiert, ist es das Erdgeschoss mit der offenen Wohnküche und den Schiebefenstern, was alles andere in den Schatten stellt
Spanish | German |
---|---|
y | und |
abierta | offenen |
ES Tras la construcción de una planta piloto en Holten, Alemania, en 1949, este proceso se concreta con una planta en Sasolburg, Sudáfrica, en 1953
DE Nach dem Bau einer Pilotanlage 1949 in Holten kommt der Durchbruch für dieses Verfahren 1953 mit der Errichtung einer Anlage im südafrikanischen Sasolburg
Spanish | German |
---|---|
construcción | bau |
planta | anlage |
en | in |
proceso | verfahren |
ES Air Liquide Engineering & Construction ha construido una planta estándar de adsorción de vacío Swing (VSA) para suministrar oxígeno. La planta tiene una capacidad de producción de 40 toneladas de oxígeno por día.
DE Air Liquide Engineering & Construction lieferte eine Standardanlage mit Druckwechseladsorption (DWA) zur Sauerstofferzeugung. Die Produktionskapazität beträgt 40 Tonnen Sauerstoff pro Tag.
Spanish | German |
---|---|
air | air |
engineering | engineering |
oxígeno | sauerstoff |
toneladas | tonnen |
día | tag |
Spanish | German |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
sedes | standorten |
tailandia | thailand |
vietnam | vietnam |
minh | minh |
y | sowie |
filipinas | philippinen |
manila | manila |
dos | zwei |
en | in |
propias | sind |
Spanish | German |
---|---|
planta | werk |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
asia | asien |
bangkok | bangkok |
tailandia | thailand |
ee.uu | usa |
en | in |
la | den |
la primera | erstes |
ES Al estresar una planta hembra bajo condiciones controladas, ya sea cambiando su ciclo de luz o rociándola con plata coloidal, la planta se poliniza a sí misma sin ninguna intervención masculina
DE Wenn Du Deine Pflanzen unter kontrollierten Bedingungen stresst, entweder durch die Änderung des Lichtzyklus oder durch Besprühen mit kolloidalem Silber, führt dies zu Selbstbestäubung ohne männlichen Einfluss
Spanish | German |
---|---|
planta | pflanzen |
condiciones | bedingungen |
controladas | kontrollierten |
plata | silber |
o | oder |
a | zu |
sin | ohne |
ES Este esqueje se convertirá en otra planta, y la planta original seguirá creciendo.
DE Dieser Steckling wächst dann zu einer eigenen Pflanze heran und die ursprüngliche Pflanze wird nach wie vor gedeihen.
Spanish | German |
---|---|
planta | pflanze |
y | und |
original | ursprüngliche |
la | die |
ES Esta planta tiene un follaje verde oscuro y es muy compacta, robusta y grande – las características perfectas para una planta madre
DE Diese Pflanze hat dunkelgrünes Laub und ist sehr kompakt, robust und groß - perfekte Wachstumseigenschaften für eine Mutterpflanze
Spanish | German |
---|---|
planta | pflanze |
follaje | laub |
compacta | kompakt |
robusta | robust |
perfectas | perfekte |
grande | groß |
es | ist |
muy | sehr |
para | für |
esta | diese |
una | eine |
ES Esta potente planta se basa en un exquisito linaje; Vision Seeds mezcló los genes de la White Widow, Super Skunk y ICE, creando una frondosa planta de buenos rendimientos y un excelente producto final.
DE Dieses Kraftwerk basiert auf exquisitem Geblüt, Vision Seeds mischte das Erbgut von White Widow, Super Skunk und ICE und erschuf dadurch eine buschige Pflanze mit guten Erträgen und einem erstklassigen Endprodukt.
Spanish | German |
---|---|
planta | pflanze |
vision | vision |
seeds | seeds |
white | white |
skunk | skunk |
y | und |
basa | basiert |
super | super |
buenos | guten |
ES Celastrus paniculatus, también conocida como planta del aceite negro, "climbing staff tree" y planta del intelecto, es una liana leñosa y frutal de la India.
DE Celastrus paniculatus, auch bekannt als Rispenblütiger Celastrus, ein Baumwürger, ist eine holzige, fruchttragende Ranke aus Indien.
Spanish | German |
---|---|
conocida | bekannt |
también | auch |
es | ist |
la | aus |
la india | indien |
ES La adormidera (Papaver somniferum), también conocida como amapola o planta del opio, es la planta a partir de la cual se produce el opio, la morfina y la heroína
DE Schlafmohn (Papaver somniferum) ist eine Pflanze aus der Opium, Morphium und Heroin hergestellt werden
Spanish | German |
---|---|
planta | pflanze |
produce | hergestellt |
y | und |
es | ist |
como | werden |
ES La planta de marihuana, como cualquier otra planta, requieren de nutrientes para sobrevivir y sobre todo para desarrollarse bien
DE Genauso wie alle anderen Pflanzen, brauchen Cannabispflanzen Nährstoffe um zu überleben und besonders um zu gedeihen
Spanish | German |
---|---|
planta | pflanzen |
otra | anderen |
requieren | brauchen |
nutrientes | nährstoffe |
sobrevivir | überleben |
sobre todo | besonders |
y | und |
sobre | zu |
ES La planta baja cuenta con una piscina cubierta que da a un patio interior, mientras que la planta superior se abre a una cocina de verano y una terraza parcialmente cubierta con vistas a los tejados de Sóller y al exuberante valle
DE Die untere Etage verfügt über einen Innenpool mit Blick auf den Innenhof, während sich die obere Etage zu einer Au∫enküche mit einer teilweise überdachten Terrasse und Blick über die Dächer Sóllers und dem grünen Tal dahinter öffnet
Spanish | German |
---|---|
planta | etage |
parcialmente | teilweise |
vistas | blick |
tejados | dächer |
valle | tal |
terraza | terrasse |
un | einen |
y | und |
al | dem |
la | die |
con | mit |
patio | innenhof |
ES El apartamento de invitados tiene su entrada independiente a la que se accede desde el exterior. Hay dos dormitorios en la planta superior que comparten un baño, y un salón con un aseo de invitados en la planta inferior.
DE Die Inneneinrichtung ist im echten mallorquinischen Stil gehalten, mit Terrakotta-Steinböden, hohen Decken, Holzbalken und Teakholz-Tischlerei. Alles ist von hoher Qualität.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en | alles |
ES Impresionantes vistas a los tejados desde una suite de una habitación de planta dividida con un dormitorio en la planta superior.
DE Herrliche Blicke über die Dächer von einer zweigeschossigen Suite mit einem Schlafzimmer in der oberen Etage.
Spanish | German |
---|---|
tejados | dächer |
planta | etage |
suite | suite |
ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
Spanish | German |
---|---|
entrada | eintritt |
general | allgemeiner |
planta | stock |
museo | museum |
noche | nacht |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
instalaciones | anlagen |
solución | lösung |
objetivo | ziel |
iot | iot |
en | in |
mundial | weltweit |
a | zu |
de | einzelnen |
implementar | einführen |
la | den |
ES Mientras que cada nivel funciona como una estancia autónoma, es la planta baja, que dispone de cocina y comedor de planta abierta y ventanas corredizas, que realmente se llevan la ovación
DE Während jedes Stockwerk als Wohnraum fungiert, ist es das Erdgeschoss mit der offenen Wohnküche und den Schiebefenstern, was alles andere in den Schatten stellt
Spanish | German |
---|---|
y | und |
abierta | offenen |
ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.
DE Wenn sie in das Wurzelsystem einer Pflanze eindringen, kann das Wurzelsystem keine ausreichende Menge an Wasser oder Nährstoffen mehr aus dem Boden aufnehmen. Im schlimmsten Fall stirbt die Pflanze ab.
Spanish | German |
---|---|
agua | wasser |
planta | pflanze |
en el | im |
no | keine |
suelo | boden |
en | in |
suficiente | mehr |
o | oder |
cuando | wenn |
el | fall |
puede | kann |
Spanish | German |
---|---|
comunicación | kommunikation |
eficaz | effektive |
y | und |
en el | im |
en | in |
de | zwischen |
una | eine |
la | den |
ES El apartamento de invitados tiene su entrada independiente a la que se accede desde el exterior. Hay dos dormitorios en la planta superior que comparten un baño, y un salón con un aseo de invitados en la planta inferior.
DE Die Inneneinrichtung ist im echten mallorquinischen Stil gehalten, mit Terrakotta-Steinböden, hohen Decken, Holzbalken und Teakholz-Tischlerei. Alles ist von hoher Qualität.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en | alles |
ES La planta baja cuenta con una piscina cubierta que da a un patio interior, mientras que la planta superior se abre a una cocina de verano y una terraza parcialmente cubierta con vistas a los tejados de Sóller y al exuberante valle
DE Die untere Etage verfügt über einen Innenpool mit Blick auf den Innenhof, während sich die obere Etage zu einer Au∫enküche mit einer teilweise überdachten Terrasse und Blick über die Dächer Sóllers und dem grünen Tal dahinter öffnet
Spanish | German |
---|---|
planta | etage |
parcialmente | teilweise |
vistas | blick |
tejados | dächer |
valle | tal |
terraza | terrasse |
un | einen |
y | und |
al | dem |
la | die |
con | mit |
patio | innenhof |
ES Mientras que cada nivel funciona como una estancia autónoma, es la planta baja, que dispone de cocina y comedor de planta abierta y ventanas corredizas, que realmente se llevan la ovación
DE Während jedes Stockwerk als Wohnraum fungiert, ist es das Erdgeschoss mit der offenen Wohnküche und den Schiebefenstern, was alles andere in den Schatten stellt
Spanish | German |
---|---|
y | und |
abierta | offenen |
ES Mientras que cada nivel funciona como una estancia autónoma, es la planta baja, que dispone de cocina y comedor de planta abierta y ventanas corredizas, que realmente se llevan la ovación
DE Während jedes Stockwerk als Wohnraum fungiert, ist es das Erdgeschoss mit der offenen Wohnküche und den Schiebefenstern, was alles andere in den Schatten stellt
Spanish | German |
---|---|
y | und |
abierta | offenen |
ES El apartamento de invitados tiene su entrada independiente a la que se accede desde el exterior. Hay dos dormitorios en la planta superior que comparten un baño, y un salón con un aseo de invitados en la planta inferior.
DE Die Inneneinrichtung ist im echten mallorquinischen Stil gehalten, mit Terrakotta-Steinböden, hohen Decken, Holzbalken und Teakholz-Tischlerei. Alles ist von hoher Qualität.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
en | alles |
ES El pescado fresco ocupa un lugar destacado en el menú y dispone de terrazas al aire libre tanto la planta baja como en la planta superior.
DE Frischer Fisch ist ein wichtiger Bestandteil der Speisekarte, und sowohl im Erdgeschoss als auch im oberen Stockwerk gibt es Terrassen im Freien.
Spanish | German |
---|---|
pescado | fisch |
menú | speisekarte |
terrazas | terrassen |
libre | freien |
y | und |
en el | im |
en | oberen |
dispone | ist |
tanto | sowohl |
ES Entrada al mirador de la planta 86 y al museo de la planta 2, además de una entrada general para la misma noche
DE Einlass zur Sternenwarte in der 86. Etage und Zutritt zum Museum in der zweiten Etage, als Bonus allgemeine Eintrittskarte für den selben Abend
Spanish | German |
---|---|
planta | etage |
museo | museum |
general | allgemeine |
noche | abend |
y | und |
de | zweiten |
para | für |
entrada | einlass |
la | der |
ES Entrada al observatorio de la planta 86 en horario no vespertino y entrada al museo de la planta 2
DE Einlass zum 86th Floor Observatory außerhalb der Sonnenuntergangszeiten und Einlass zum 2nd Floor Museum
Spanish | German |
---|---|
museo | museum |
entrada | einlass |
y | und |
Spanish | German |
---|---|
planta | werk |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
asia | asien |
bangkok | bangkok |
tailandia | thailand |
ee.uu | usa |
en | in |
la | den |
la primera | erstes |
Spanish | German |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
sedes | standorten |
tailandia | thailand |
vietnam | vietnam |
minh | minh |
y | sowie |
filipinas | philippinen |
manila | manila |
dos | zwei |
en | in |
propias | sind |
ES paisaje casa árbol planta palma Plantador Jardín modelo cesta vegetación Exótico isla terraza rota planta-de-casa
DE Landschaft Haus Baum Pflanze Palme Terrasse Pflanzer Garten Innere Modell- Korb Exotisch Insel tropisch Terrasse Zimmerpflanze
Spanish | German |
---|---|
paisaje | landschaft |
palma | palme |
modelo | modell |
cesta | korb |
exótico | exotisch |
isla | insel |
árbol | baum |
planta | pflanze |
terraza | terrasse |
jardín | garten |
de | haus |
ES El bistró de la planta baja y el restaurante gourmet de la primera planta hacen la pareja perfecta
DE Das Bistro im Erdgeschoss und das Gourmetrestaurant im ersten Stock ergänzen sich
Spanish | German |
---|---|
planta | stock |
restaurante gourmet | gourmetrestaurant |
y | und |
primera | ersten |
ES Pamplina (stellaria media): Toda la planta te la puedes comer cruda. Tiene un sabor dulce y sabor a pasto. Si quieres puedes dejar los tallos, y comer la mayoría de los nuevos brotes, corta los nuevos brotes y cómetelos.
DE Vogelmiere (Stellaria Media): Die ganze Pflanze kann roh gegessen werden. Sie hat einen süßen, grasartigen Geschmack. Wenn du die Stiele vermeiden willst und vor allem neue Triebe essen willst, pflücke die Spitzen und iss diese.
Spanish | German |
---|---|
media | media |
planta | pflanze |
sabor | geschmack |
nuevos | neue |
y | und |
si | wenn |
dejar | die |
puedes | kann |
quieres | du |
ES La princesaGina von Liechtenstein requirió durante un tiempo toda una planta para ella sola.
DE FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
Spanish | German |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
planta | etage |
para | für |
la | von |
una | eine |
ES Toda la planta tiene acceso directo a la terraza con una gran piscina infinita, zona chill out, barbacoa y una zona de comedor
DE Die gesamte Etage hat direkten Terrassenzugang mit einem großen Infinity-Pool, Chill-Out-Bereich, BBQ und einem Essbereich
Spanish | German |
---|---|
planta | etage |
directo | direkten |
piscina | pool |
zona | bereich |
out | out |
barbacoa | bbq |
y | und |
toda | gesamte |
gran | großen |
ES Muchas de las habitaciones son de planta abierta, lo que permite una cómoda vida familiar mediterránea. Se ha instalado calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en toda la casa.
DE Viele der Räume sind offen gestaltet. Das ermöglicht ein komfortables mediterranes Familienleben. Fußbodenheizung und Klimaanlage wurden überall installiert.
Spanish | German |
---|---|
abierta | offen |
permite | ermöglicht |
cómoda | komfortables |
mediterránea | mediterranes |
instalado | installiert |
aire acondicionado | klimaanlage |
y | und |
en | überall |
muchas | viele |
son | sind |
ES La piscina exterior de 20 m es accesible desde toda la planta, así como la amplia terraza y el jardín.
DE Der 20-Meter-Außenpool ist von allen Seiten dieser Etage aus zu erreichen, ebenso wie die weitläufige Terrasse und der Garten.
Spanish | German |
---|---|
planta | etage |
terraza | terrasse |
y | und |
jardín | garten |
es | ist |
ES El emblemático cocodrilo se extiende por toda la planta de estos calcetines tobilleros Lacoste SPORT, confeccionados en suave punto de algodón
DE Ein kultiges Krokodil durchstreckt die Sohle dieser kurzen LACOSTE SPORT Socken aus Baumwolljersey
Spanish | German |
---|---|
cocodrilo | krokodil |
calcetines | socken |
lacoste | lacoste |
sport | sport |
Spanish | German |
---|---|
necesites | benötigen |
alcance | reichweite |
metros | metern |
led | led |
tendrás | haben |
luz | licht |
y | und |
lúmenes | lumen |
linterna | taschenlampe |
cuando | wenn |
con | samt |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
inauguración | eröffnung |
san | san |
año | jahr |
mercado | marktes |
europeo | europäischen |
sudamérica | südamerika |
paso | schritt |
la | die |
en | in |
fuera | außerhalb |
primer | ersten |
ES Nuestro equipo global de especialistas puede proporcionarle asistencia para sus reparaciones durante toda la vida útil de su planta
DE Unser weltweites Experten-Team kann Sie während der gesamten Lebensdauer Ihrer Anlage bei der Reparatur unterstützen
Spanish | German |
---|---|
especialistas | experten |
asistencia | unterstützen |
reparaciones | reparatur |
global | weltweites |
equipo | team |
puede | kann |
durante | während |
planta | anlage |
vida | lebensdauer |
nuestro | unser |
de | bei |
Showing 50 of 50 translations