Translate aggregiert to Spanish - Translator from German to Spanish

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

sproutsocial.com Copy Text

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable

sproutsocial.com Copy Text

German	Spanish
identifizieren	identifique
daten	información
können wir	podemos
einschließlich	incluyendo
nicht	no
geltendem	aplicable
oder	o
verwenden	utilizar
recht	ley

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

sproutsocial.com Copy Text

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable

sproutsocial.com Copy Text

German	Spanish
identifizieren	identifique
geltendem	aplicable
daten	información
können wir	podemos
einschließlich	incluyendo
nicht	no
oder	o
recht	ley

DE Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, werden aggregiert.

Cookies sammeln

lumen.com Copy Text

ES Toda la información que recopilan estas cookies se agrega.

recopilan estas cookies

lumen.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
sammeln	recopilan
alle	toda
informationen	información
die	la

DE Überlege, ob du ein Tool wie Answer The Public verwenden solltest, das alle Suchanfragen aggregiert, die diese Suchmaschinen erhalten, und es dir erleichtert, die gängigsten Suchvorgänge im Zusammenhang mit einem bestimmten Keyword zu identifizieren

mailchimp.com Copy Text

ES Piensa en usar una herramienta como Answer The Public, que agrupa todas las consultas de búsqueda de esos motores y hace que sea fácil identificar las más populares en torno a cualquier palabra clave determinada

mailchimp.com Copy Text

German	Spanish
public	public
verwenden	usar
und	y
tool	herramienta
identifizieren	identificar
erleichtert	fácil
bestimmten	determinada
wie	como
alle	todas
zu	a
im	en

DE Unsere externe Leistungszählerüberwachung aggregiert Systemmetriken von Servern über mehrere Standorte hinweg

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Nuestra supervisión de contadores de rendimiento externo agrega métricas del sistema de servidores en varias ubicaciones

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
externe	externo
mehrere	varias
standorte	ubicaciones
überwachung	supervisión
servern	servidores
hinweg	en

DE Der Globale Bericht aggregiert Daten für alle oder alle Geräte innerhalb eines Kontos und kann so eingerichtet werden, dass sie im PDF- oder XLSX-Format bereitgestellt werden. Wählen Sie aus einer der folgenden Berichtsoptionen:

dotcom-monitor.com Copy Text

ES El informe global agrega datos para cualquiera o todos los dispositivos dentro de una cuenta y se puede configurar para que se entreguen en formatos PDF o XLSX. Elija una de las siguientes opciones de informe:

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
globale	global
geräte	dispositivos
eingerichtet	configurar
bericht	informe
daten	datos
folgenden	siguientes
und	y
pdf	pdf
xlsx	xlsx
kontos	cuenta
format	formatos
wählen sie	elija
alle	todos
oder	o
innerhalb	en
kann	puede

DE Dieser Bericht aggregiert Daten von allen Geräten und bietet einen Überblick über die Überwachungsergebnisse und allgemeine Kontoinformationen

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Este informe agrega datos de todos los dispositivos, proporcionando una visión general de los resultados de supervisión y la información general de la cuenta

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
geräten	dispositivos
bietet	proporcionando
bericht	informe
und	y
allgemeine	general
daten	datos
einen	de
allen	todos los

DE Traceroute ordnet Pakete an und aggregiert Pakete, während sie von unseren Überwachungsknoten zu Ihren Hosts(en) übertragen werden, und zeigt Verlorenes Paket und Latenz an.

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Traceroute asigna y agrega paquetes a medida que viajan desde nuestros nodos de supervisión a sus hosts y muestra la pérdida de paquetes y la latencia.

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
hosts	hosts
zeigt	muestra
latenz	latencia
pakete	paquetes
und	y
von	de

DE Traceroute ordnet Pakete an und aggregiert Pakete, während sie von unseren Überwachungsknoten zu Ihren Hosts(en) übertragen werden, und zeigt Paketverlust und Latenz an.

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Traceroute asigna y agrega paquetes a medida que viajan desde nuestros nodos de supervisión a sus hosts y muestra la pérdida de paquetes y la latencia.

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
pakete	paquetes
hosts	hosts
zeigt	muestra
latenz	latencia
und	y
von	de

DE Zu einer API, die verschiedene Datenquellen in einen konfigurierbaren Stream aggregiert, der gefiltert, durchsucht und auf einfache Weise gehandhabt werden kann (z. B. GNIP, DataSift)

redhat.com Copy Text

ES Una API que reúna diversas fuentes de datos en un flujo configurable, que se pueda filtrar, probar y manipular con facilidad (por ejemplo, GNIP o DataSift).

redhat.com Copy Text

German	Spanish
api	api
datenquellen	fuentes de datos
konfigurierbaren	configurable
in	en
einfache	facilidad
und	y

DE Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, sind aggregiert und daher anonym

cognex.com Copy Text

ES Toda la información que estas cookies recopilan es agregada y, por lo tanto, anónima

anónima

cognex.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
sammeln	recopilan
anonym	anónima
und	y
alle	toda
informationen	información
daher	que

DE Data Marts ohne manuellen Programmieraufwand implementieren. Es stehen zahlreiche Data-Mart-Typen zur Verfügung, beispielsweise transaktional, aggregiert oder zustandsorientiert.

qlik.com Copy Text

ES Implementar data marts sin programación manual. Los tipo de data marts se seleccionan de entre un gran número de opciones, incluidas transaccional, agregado o basado en estados.

qlik.com Copy Text

German	Spanish
data	data
manuellen	manual
implementieren	implementar
beispielsweise	tipo
zahlreiche	un
ohne	sin
oder	o

DE Identifizieren Sie ineffiziente T-SQL (aggregiert nach Tabellen) mit starken Auswirkungen, um Möglichkeiten zur Indizierungsoptimierung zu erkennen – mit der Datenbankverwaltungssoftware von SolarWinds

solarwinds.com Copy Text

ES Identifique T-SQL ineficiente de alto impacto (agregado por tablas) para encontrar oportunidades de indización con el software de administración de bases de datos de SolarWinds

solarwinds.com Copy Text

German	Spanish
auswirkungen	impacto
tabellen	tablas
möglichkeiten	oportunidades
von	de
der	el
identifizieren	identifique
mit	con
zu	para

DE Bei diesem Ansatz aggregiert der Entwickler große Mengen markierter Daten

tibco.com Copy Text

ES En este enfoque, el desarrollador agregará grandes cantidades de datos etiquetados

tibco.com Copy Text

German	Spanish
ansatz	enfoque
mengen	cantidades
daten	datos
entwickler	desarrollador
große	grandes
bei	de

DE Alle Daten, die diese Cookies sammeln, sind aggregiert und somit anonym.

jfdbank.com Copy Text

ES Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por lo tanto, anónima.

jfdbank.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
sammeln	recogen
anonym	anónima
und	y
alle	toda
daten	información
somit	que

DE Pocket-lint verwendet keine Cookies, um persönliche Informationen über Sie zu sammeln, und alle Berichtsdaten sind anonym und werden nach Möglichkeit aggregiert

pocket-lint.com Copy Text

ES Pocket-lint no utilizará cookies para recopilar información personal sobre usted y todos los datos de los informes son anónimos y agregados cuando sea posible

pocket-lint.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
sammeln	recopilar
anonym	anónimos
möglichkeit	posible
und	y
keine	no
informationen	información
verwendet	utilizará
über	de
alle	todos
zu	sobre
sind	son

DE Die integrierte Plattform von Fortinet aggregiert die Sicherheitsarchitektur für Einrichtungen im Gesundheitswesen – vom Rechenzentrum über mehrere Clouds bis hin zu unzähligen lebensrettenden Geräten

fortinet.com Copy Text

ES La plataforma integrada de Fortinet agrega la arquitectura de seguridad para las organizaciones de atención médica, desde el centro de datos hasta múltiples nubes y una infinidad de dispositivos de salvamento

fortinet.com Copy Text

German	Spanish
plattform	plataforma
integrierte	integrada
fortinet	fortinet
mehrere	múltiples
clouds	nubes
geräten	dispositivos
die	la
von	de
bis	hasta

DE Sobald Sie Ihr Transkript haben, können Sie die Tagging-Funktion von Sonix verwenden, mit der Sie wichtige Datenpunkte kennzeichnen können, damit sie assimiliert und aggregiert werden

sonix.ai Copy Text

ES Una vez que tenga la transcripción, puede utilizar la función de etiquetado de Sonix, que le permite etiquetar puntos de datos clave para que se asimilen y agreguen

sonix.ai Copy Text

German	Spanish
transkript	transcripción
sonix	sonix
tagging	etiquetado
wichtige	clave
und	y
funktion	función
sobald	una vez
können	puede
verwenden	utilizar

DE Pazien aggregiert Daten in Ihrem Namen, so dass Ihnen kein Programmier- oder Installationsaufwand entsteht.

fisglobal.com Copy Text

ES Pazien agrupa los datos por usted, para que no tenga que esforzarse en codificar ni configurar

fisglobal.com Copy Text

German	Spanish
in	en
daten	datos
ihnen	usted

DE Dieses Plug-in generiert benutzerdefinierte Grafiken, indem die von Ihren Containern ausgegebenen Indikatoren (metrics) in Echtzeit aggregiert werden

news.infomaniak.com Copy Text

ES Este plug-in genera gráficos personalizados agregando las métricas devueltas por los contenedores, en tiempo real

news.infomaniak.com Copy Text

German	Spanish
generiert	genera
benutzerdefinierte	personalizados
grafiken	gráficos
containern	contenedores
metrics	métricas
in	en
echtzeit	tiempo real
die	los

DE Für unsere internen Abläufe, wobei die Voraussetzung gilt, dass die eingeschränkten personenbezogenen Daten (einschließlich der von ihnen abgeleiteten Daten) im Voraus aggregiert und anonymisiert wurden;

monday.com Copy Text

ES Para nuestras operaciones internas, siempre que los datos personales Restringidos (incluidas sus derivaciones) hayan sido agregados y anonimizados.

monday.com Copy Text

German	Spanish
abläufe	operaciones
einschließlich	incluidas
wurden	sido
und	y
wobei	que
daten	datos
unsere	nuestras
personenbezogenen	personales
voraus	para

DE Die großen Mengen an gesammelten Daten sind oft unübersichtlich, fragmentiert und bedeutungslos, wenn sie nicht richtig aggregiert und verarbeitet werden, um nützliche Informationen in integrierten IT-Systemen zu erhalten.

worldsensing.com Copy Text

ES Las grandes cantidades de datos recogidos suelen ser desordenadas, fragmentadas y carentes de sentido a menos que se agreguen y procesen adecuadamente para obtener información útil dentro de los sistemas informáticos integrados.

worldsensing.com Copy Text

German	Spanish
gesammelten	recogidos
integrierten	integrados
verarbeitet	procesen
nützliche	útil
systemen	sistemas
und	y
großen	grandes
daten	datos
informationen	información
oft	de
in	dentro
zu	a
um	para
erhalten	obtener
mengen	cantidades

DE Informationen, die so aggregiert wurden, dass daraus nicht länger auf Deine persönliche Identität geschlossen werden kann.

allout.org Copy Text

ES Información agregada de tal forma que ya no revele tu identidad

allout.org Copy Text

German	Spanish
informationen	información
länger	ya no
nicht	no
deine	tu
identität	identidad

DE Aggregat: Alle empfangenen Daten werden regelmäßig entsprechend der angepassten Gerätefrequenz aggregiert.

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Agregado: Todos los datos recibidos se agregarán de forma regular, de acuerdo con la frecuencia del dispositivo ajustada.

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
empfangenen	recibidos
daten	datos
alle	todos
entsprechend	con

DE Der MetricsView Collectd Linux-Agent ist ein Plug-in, das verschiedene Systemmetriken aggregiert und an Dotcom-Monitor sendet

dotcom-monitor.com Copy Text

ES El agente de Linux colectado de MetricsView es un complemento que agrega varias métricas del sistema y las envía a Dotcom-Monitor

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
sendet	envía
agent	agente
linux	linux
und	y
ist	es
plug-in	complemento

DE Der Bericht aggregiert Daten von allen Geräten, die unter dem aktuellen Konto erstellt wurden. Die Informationen im Bericht werden nach Plattformen verteilt und nach Aufgaben detailliert dargestellt.

dotcom-monitor.com Copy Text

ES El informe agrega datos de todos los dispositivos creados en la cuenta actual. La información del informe se distribuye por plataformas y se detalla por tareas.

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
geräten	dispositivos
aktuellen	actual
erstellt	creados
plattformen	plataformas
verteilt	distribuye
bericht	informe
und	y
konto	cuenta
aufgaben	tareas
daten	datos
informationen	información
allen	en
unter	de

DE Die Kontozusammenfassung ist in E-Mail eingebettet und aggregiert Daten von allen Geräten, die unter dem aktuellen Konto erstellt wurden. Die Überwachungsergebnisse werden nach Geräten verteilt:

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Resumen de la cuenta se incrusta en el correo electrónico y agrega datos de todos los dispositivos creados bajo la cuenta actual. Los resultados de la supervisión se distribuyen por dispositivos:

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
geräten	dispositivos
erstellt	creados
verteilt	distribuyen
daten	datos
und	y
aktuellen	actual
e	electrónico
in	en
mail	correo
konto	cuenta
unter	de

DE Dieser Parameter aggregiert Antworten in stundenlangen Zeiträumen und zeigt statistische Informationen für jede Stunde an.

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Este parámetro agregará respuestas en períodos de una hora y mostrará información estadística para cada hora.

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
statistische	estadística
informationen	información
zeigt	mostrará
und	y
antworten	respuestas
in	en
parameter	parámetro
für	de

DE Reaktionsdaten, die zu stundenlangen Zeiträumen aggregiert wurden.

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Datos de respuesta agregados en períodos de una hora de duración.

dotcom-monitor.com Copy Text

DE Antwortdaten, die für einen bestimmten Zeitraum in 24h-langen Zeiträumen aggregiert wurden.

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Datos de respuesta agregados en períodos de 24 horas de duración durante un período especificado.

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
in	en
zeitraum	período

DE Alle empfangenen Daten werden regelmäßig entsprechend der eingestellten Gerätefrequenz aggregiert.

entsprechend der eingestellten

dotcom-monitor.com Copy Text

ES Todos los datos recibidos se agregarán de forma regular, de acuerdo con la frecuencia del dispositivo ajustada.

dotcom-monitor.com Copy Text

German	Spanish
empfangenen	recibidos
daten	datos
alle	todos
entsprechend	con

DE Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, sind aggregiert und daher anonym

moodmedia.com Copy Text

ES Toda la información que recogen estas cookies es agregada y, por tanto, anónima

moodmedia.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
sammeln	recogen
anonym	anónima
und	y
alle	toda
informationen	información
daher	que

DE STR aggregiert Daten von mehr als 65.000 Immobilien weltweit und verteilt jeden Monat mehr als 1 Million Berichte

hoteltechreport.com Copy Text

ES STR agrega datos de más de 65,000 propiedades en todo el mundo, distribuyendo más de 1 millón de informes cada mes

informes cada mes

hoteltechreport.com Copy Text

German	Spanish
immobilien	propiedades
million	millón
str	str
daten	datos
monat	mes
berichte	informes
weltweit	mundo
mehr	más

DE Die von diesen Cookies gesammelten Informationen werden aggregiert und sind somit anonym

publications.fifa.com Copy Text

ES Toda la información que recaban estas cookies es agregada y, por lo tanto, es anónima

publications.fifa.com Copy Text

German	Spanish
cookies	cookies
anonym	anónima
und	y
informationen	información
somit	que

DE Bei der 360-Grad-Sicht auf die einzelnen Kund:innen werden Daten aus Profilen, Interaktionen, Verhaltensweisen und Aktivitäten aggregiert. Das dient als Grundlage für die kanalübergreifende Personalisierung im großen Maßstab.

sitecore.com Copy Text

ES Al agregar datos de perfiles, interacciones, comportamientos y actividades, la vista de 360° de cada cliente permite la personalización en todos los canales a escala.

sitecore.com Copy Text

German	Spanish
daten	datos
profilen	perfiles
interaktionen	interacciones
verhaltensweisen	comportamientos
aktivitäten	actividades
personalisierung	personalización
maßstab	escala
kanal	canales
und	y
einzelnen	de
innen	en