DE Mitarbeiter können mit dem Team für soziale Unternehmensverantwortung zusammenarbeiten, um andere zu informieren und dazu zu motivieren und zu inspirieren, sich mit ihren örtlichen Gemeinden zu verbinden.
Translate "ihren örtlichen gemeinden" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ihren örtlichen gemeinden" from German to Spanish
Translations of ihren örtlichen gemeinden
"ihren örtlichen gemeinden" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of ihren örtlichen gemeinden
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| soziale | social |
| zusammenarbeiten | colaborar |
| informieren | informar |
| inspirieren | inspirar |
| verbinden | conectarse |
| mitarbeiter | empleados |
| team | equipo |
| örtlichen | locales |
| andere | demás |
| gemeinden | comunidades |
| zu | a |
| und | e |
| mit | de |
DE Die Mitarbeiter verkörpern das „Responsible Business“-Motto jeden Tag: zu Hause, gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in ihren lokalen Gemeinden, wo sie zusammen eine bessere Zukunft und einen besseren Planeten für alle schaffen wollen.
ES Los empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días: en casa, con sus compañeros de hotel y en sus comunidades locales, donde juntos intentan crear un futuro y un planeta mejor para todos.
| German | Spanish |
|---|---|
| motto | lema |
| business | negocio |
| gemeinden | comunidades |
| lokalen | locales |
| planeten | planeta |
| und | y |
| in | en |
| zukunft | futuro |
| bessere | mejor |
| alle | todos |
| die | de |
| mitarbeiter | empleados |
| wo | donde |
| mit | con |
| eine | un |
| hause | casa |
| zusammen | juntos |
DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
ES Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.
| German | Spanish |
|---|---|
| wartungsvertrag | contrato de mantenimiento |
| feste | fijas |
| örtlichen | local |
| ohne | sin |
| erhalten | obtener |
| kunden | clientes |
| sollten | deben |
DE Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben über das Kundenportal erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
ES Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas del producto del Portal del cliente. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.
| German | Spanish |
|---|---|
| wartungsvertrag | contrato de mantenimiento |
| feste | fijas |
| kundenportal | portal del cliente |
| örtlichen | local |
| erhalten | obtener |
| kunden | clientes |
| ohne | sin |
| sollten | deben |
DE - Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
ES - Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.
| German | Spanish |
|---|---|
| wartungsvertrag | contrato de mantenimiento |
| feste | fijas |
| örtlichen | local |
| ohne | sin |
| erhalten | obtener |
| kunden | clientes |
| sollten | deben |
DE Für IDENTIKEY Authentication Server: Kunden mit einem Wartungsvertrag können feste Produktfreigaben von MyMaintenance erhalten. Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
ES Para el servidor de autenticación IDENTIKEY: Los clientes con un contrato de mantenimiento pueden obtener versiones fijas de productos de MyMaintenance. Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.
| German | Spanish |
|---|---|
| authentication | autenticación |
| wartungsvertrag | contrato de mantenimiento |
| feste | fijas |
| örtlichen | local |
| server | servidor |
| ohne | sin |
| kunden | clientes |
| sollten | deben |
DE Kunden ohne Wartungsvertrag sollten sich an ihren örtlichen Vertriebsmitarbeiter wenden.
ES Los clientes sin contrato de mantenimiento deben comunicarse con su representante de ventas local.
| German | Spanish |
|---|---|
| wartungsvertrag | contrato de mantenimiento |
| sollten | deben |
| örtlichen | local |
| ohne | sin |
| kunden | clientes |
| ihren | de |
DE Wenn Sie also immer noch keinen kompatiblen Ort finden, um Ihr altes Telefon zu spenden, ist es an der Zeit, sich an Ihren örtlichen Recycler oder die Abfallentsorgungsbehörde zu wenden.
ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| altes | antiguo |
| telefon | teléfono |
| spenden | donar |
| örtlichen | local |
| finden | encontrar |
| es | lo |
| ort | lugar |
| ist | es |
| oder | o |
| zu | a |
| zeit | hora |
| wenn | si |
| noch | no |
DE Mit bis zu 200 Kindern pro Kommunion kommt jede Feier einer großen Hochzeit gleich! Die Jugendlichen essen mit ihrer Familie und ihren Freunden zu Abend und vergnügen sich anschließend stundenlang im örtlichen Wasserpark.
ES ¡Con hasta 200 niños por comunión, cada celebración es similar a una gran boda! Los jóvenes comen con sus familiares y amigos y luego disfrutan de horas de diversión jugando en el parque acuático del hotel.
| German | Spanish |
|---|---|
| kindern | niños |
| kommunion | comunión |
| feier | celebración |
| hochzeit | boda |
| jugendlichen | jóvenes |
| familie | familiares |
| vergnügen | diversión |
| im | en el |
| und | y |
| großen | gran |
| bis | hasta |
| freunden | una |
DE Nach der Prüfung und vor dem erneuten Zusammenbau erhalten Sie von Ihren örtlichen Kundendienstwerkstatt eine Empfehlung bezüglich des Austauschs notwendiger Ersatzteile.
ES Tras la revisión, antes de volver a montarlo, tu centro de servicio técnico local te recomendará qué piezas es necesario que sustituyas.
| German | Spanish |
|---|---|
| erneuten | volver |
| örtlichen | local |
| bezüglich | de |
DE Die Verwendung von einigen der Kräuter sind in einigen Ländern verboten / beschränkt, so fragen Sie Ihren örtlichen Gesundheit Spezialisten vor dem Gebrauch.
ES El uso de algunas de las hierbas está prohibida/restringida en algunos países, así que consulte a su especialista de salud antes de usarla.
| German | Spanish |
|---|---|
| kräuter | hierbas |
| ländern | países |
| verboten | prohibida |
| beschränkt | restringida |
| gesundheit | salud |
| spezialisten | especialista |
| in | en |
| so | así |
DE Mit bis zu 200 Kindern pro Kommunion kommt jede Feier einer großen Hochzeit gleich! Die Jugendlichen essen mit ihrer Familie und ihren Freunden zu Abend und vergnügen sich anschließend stundenlang im örtlichen Wasserpark.
ES ¡Con hasta 200 niños por comunión, cada celebración es similar a una gran boda! Los jóvenes comen con sus familiares y amigos y luego disfrutan de horas de diversión jugando en el parque acuático del hotel.
| German | Spanish |
|---|---|
| kindern | niños |
| kommunion | comunión |
| feier | celebración |
| hochzeit | boda |
| jugendlichen | jóvenes |
| familie | familiares |
| vergnügen | diversión |
| im | en el |
| und | y |
| großen | gran |
| bis | hasta |
| freunden | una |
DE Es bleibt abzuwarten, ob die neuen Verkehrsmittel einen örtlichen Spitznamen erhalten, um ihren offiziellen finnischen Namen Tampereen Ratikka (Tamperes Straßenbahn) abzukürzen
ES Ya veremos qué palabrita se inventan para abreviar el nombre oficial del nuevo sistema de transporte, Tampereen Ratikka (tranvía de Tampere)
DE Wenn Sie also immer noch keinen kompatiblen Ort finden, um Ihr altes Telefon zu spenden, ist es an der Zeit, sich an Ihren örtlichen Recycler oder die Abfallentsorgungsbehörde zu wenden.
ES Por lo tanto, si aún no puede encontrar un lugar compatible para donar su teléfono antiguo, es hora de ponerse en contacto con su reciclador local o la autoridad de gestión de residuos.
| German | Spanish |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| altes | antiguo |
| telefon | teléfono |
| spenden | donar |
| örtlichen | local |
| finden | encontrar |
| es | lo |
| ort | lugar |
| ist | es |
| oder | o |
| zu | a |
| zeit | hora |
| wenn | si |
| noch | no |
DE Wenn Sie Ihren Termin online oder telefonisch vereinbaren, werden Sie aufgefordert, Ihre Zahlungsmethode anzugeben. Geben Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre Gutscheinnummer an. Sie können den Gutschein auch vor Ort in Ihrem örtlichen Testcenter vorlegen.
ES Cuando programe su cita en línea o por teléfono, se le pedirá que proporcione su método de pago. Proporcione su número de cupón en este momento. También puede presentar el cupón en el sitio en su centro de pruebas local.
DE The Palm Beaches besteht aus 39 lebhaften, vielseitigen und gastfreundlichen Gemeinden, die alle ihren eigenen Charme haben
ES Treinta y nueve comunidades vibrantes, diversas y acogedoras conforman The Palm Beaches, cada una de las cuales ofrece encantos propios
| German | Spanish |
|---|---|
| gemeinden | comunidades |
| und | y |
| alle | cada |
| die | de |
DE Willow möchte allen Müttern etwas zurückgeben, die unsere Gemeinden gesund halten und unser Land schützen. Um sich zu bedanken, bieten sie ihren revolutionären Müttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 US-Dollar an.
ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.
| German | Spanish |
|---|---|
| gemeinden | comunidades |
| gesund | saludables |
| land | país |
| revolutionären | revolucionaria |
| pumpe | bomba |
| möchte | quiere |
| und | y |
| unser | nuestro |
| bieten | dar |
| zu | a |
DE Um Ihnen für Ihren Service und Ihr Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinden zu danken, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie
ES Para agradecerle por su servicio y dedicación para mantener seguras nuestras comunidades, Purple tiene un descuento especial solo para usted
| German | Spanish |
|---|---|
| service | servicio |
| engagement | dedicación |
| gemeinden | comunidades |
| und | y |
| sicherheit | seguras |
| einen | un |
| nur | solo |
| für | para |
DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.
ES Junto con sus colegas del hotel y en las comunidades locales, hacen todo lo que está a su alcance para crear un futuro mejor para su entorno y para todo el planeta.
| German | Spanish |
|---|---|
| bessere | mejor |
| umfeld | entorno |
| planeten | planeta |
| daran | lo |
| und | y |
| zukunft | futuro |
| in | en |
| lokalen | locales |
| gemeinden | comunidades |
| setzen | para |
| eine | un |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| jährlich | anuales |
| freizeit | tiempo libre |
| nutzen | usar |
| gemeinden | comunidades |
| stunden | horas |
| und | y |
| mitarbeiter | empleados |
| können | pueden |
| zu | a |
| erhalten | reciben |
| für | de |
DE Erfahre, wie The Challenge Initiative durch die Mehrsprachigkeit von Weglot ihre Zielgruppen erreichen und ihnen die Hilfe geben konnte, die sie in ihren Gemeinden brauchen
ES Vea cómo contar con un sitio multilingüe gracias a Weglot permitió a The Challenge Initiative interactuar con sus públicos objetivo y ofrecer la ayuda que necesitan en sus comunidades
| German | Spanish |
|---|---|
| challenge | challenge |
| hilfe | ayuda |
| geben | ofrecer |
| gemeinden | comunidades |
| brauchen | necesitan |
| initiative | initiative |
| erreichen | objetivo |
| und | y |
| weglot | weglot |
| in | en |
DE Betroffen ist die gesamte Region Brüssel mit allen ihren 19 Gemeinden, 161km² und 1.175.000 Einwohner
ES Esto afecta a toda la región de Bruselas con todos sus 19 municipios, 161km² y 1.175.000 habitantes
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| brüssel | bruselas |
| gemeinden | municipios |
| einwohner | habitantes |
| und | y |
| gesamte | toda |
| mit | de |
| allen | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| ermutigt | alienta |
| gemeinden | comunidades |
| quark | quark |
| zwecke | causas |
| mitarbeiter | empleados |
| und | y |
| zu unterstützen | apoyar |
| zeit | tiempo |
| in | dentro |
| zu | a |
| für | de |
DE The Palm Beaches besteht aus 39 lebhaften, vielseitigen und gastfreundlichen Gemeinden, die alle ihren eigenen Charme haben
ES Treinta y nueve comunidades vibrantes, diversas y acogedoras conforman The Palm Beaches, cada una de las cuales ofrece encantos propios
| German | Spanish |
|---|---|
| gemeinden | comunidades |
| und | y |
| alle | cada |
| die | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| jährlich | anuales |
| freizeit | tiempo libre |
| nutzen | usar |
| gemeinden | comunidades |
| stunden | horas |
| und | y |
| mitarbeiter | empleados |
| können | pueden |
| zu | a |
| erhalten | reciben |
| für | de |
DE Um Ihnen für Ihren Service und Ihr Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinden zu danken, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie
ES Para agradecerle por su servicio y dedicación para mantener seguras nuestras comunidades, Purple tiene un descuento especial solo para usted
| German | Spanish |
|---|---|
| service | servicio |
| engagement | dedicación |
| gemeinden | comunidades |
| und | y |
| sicherheit | seguras |
| einen | un |
| nur | solo |
| für | para |
DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.
ES Junto con sus colegas del hotel y en las comunidades locales, hacen todo lo que está a su alcance para crear un futuro mejor para su entorno y para todo el planeta.
| German | Spanish |
|---|---|
| bessere | mejor |
| umfeld | entorno |
| planeten | planeta |
| daran | lo |
| und | y |
| zukunft | futuro |
| in | en |
| lokalen | locales |
| gemeinden | comunidades |
| setzen | para |
| eine | un |
| zu | a |
DE Die Gruppe entwickelt auch partizipative Projekte mit indigenen Gemeinden und ihren Vertretern, um sicherzustellen, dass Energieprojekte und Infrastruktur die Rechte der lokalen Bevölkerung respektieren.
ES El grupo también está desarrollando proyectos de participación con las comunidades indígenas y sus representantes para asegurarse de que los proyectos energéticos y de infraestructuras respeten los derechos de los habitantes locales.
DE Die Gruppe entwickelt auch partizipative Projekte mit indigenen Gemeinden und ihren Vertretern, um sicherzustellen, dass Energieprojekte und Infrastruktur die Rechte der lokalen Bevölkerung respektieren.
ES El grupo también está desarrollando proyectos de participación con las comunidades indígenas y sus representantes para asegurarse de que los proyectos energéticos y de infraestructuras respeten los derechos de los habitantes locales.
DE Logs können sensible Informationen enthalten, die den örtlichen Vorschriften unterliegen
ES Los registros pueden contener información confidencial que está sujeta a normas locales
| German | Spanish |
|---|---|
| örtlichen | locales |
| vorschriften | normas |
| unterliegen | sujeta |
| informationen | información |
| logs | registros |
| können | pueden |
| die | confidencial |
| den | a |
DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.
ES Tienes derecho a presentar una denuncia ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y el uso que le damos a tu información. Para obtener más información, comunícate con tu autoridad de protección de datos local.
| German | Spanish |
|---|---|
| örtlichen | local |
| recht | derecho |
| und | y |
| daten | datos |
| auskünfte | información |
| sie | nuestra |
| bitte | para |
| zu | a |
| verwendung | con |
DE Recherchieren Sie die örtlichen Gesetze und kontaktieren Sie die Behörden, wenn möglich.
ES Consulta las leyes locales y contacta con las autoridades si es posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| örtlichen | locales |
| gesetze | leyes |
| und | y |
| sie | consulta |
| wenn | si |
| behörden | autoridades |
| möglich | posible |
| kontaktieren sie | contacta |
DE Mehr als 350 über Neuseeland verteilte Fachkräfte können in den örtlichen i-SITE Visitor Center
ES Con más de 350 expertos empleados a lo largo de Nueva Zelanda, el centro de información para visitantes i-SITE del lugar en el que estés
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| neuseeland | zelanda |
| center | centro de |
| mehr | más |
DE Steve hat wertvolle Verbindungen zwischen Majestic und örtlichen Universitäten aufgebaut. Dabei kümmerte er sich persönlich um die Entwicklung von Studentenpraktika und Graduiertenprogrammen bei Majestic.
ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.
| German | Spanish |
|---|---|
| wertvolle | valiosos |
| verbindungen | vínculos |
| örtlichen | locales |
| aufgebaut | creado |
| persönlich | personalmente |
| universitäten | universidades |
| und | y |
| zwischen | de |
| um | para |
DE Iss authentische Gerichte in örtlichen Restaurants und lerne die lokale Kultur kennen
ES Prueba la cocina auténtica en restaurantes locales, conociendo así la cultura local.
| German | Spanish |
|---|---|
| authentische | auténtica |
| kultur | cultura |
| kennen | conociendo |
| in | en |
| restaurants | restaurantes |
| die | la |
DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.
ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.
| German | Spanish |
|---|---|
| örtlichen | locales |
| erhalten | obtener |
| gesundheits | sanitarias |
| vollständige | completo |
| und | y |
| bitte | para |
| richtlinien | directrices |
| der | de |
DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.
ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico en el que una paloma fue atrapada aparentemente recibiendo una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.
| German | Spanish |
|---|---|
| klassischen | clásico |
| moment | momento |
| taube | paloma |
| anscheinend | aparentemente |
| örtlichen | local |
| jones | jones |
| food | comida |
| im | en el |
| wurde | fue |
| hatte | que |
| als | en |
DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.
ES La ciudad de Beacon es exactamente lo que significa en inglés, un faro de cultura en medio de los paisajes naturales más increíbles de la región.
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| auf | en |
| bedeutet | significa |
| ist | es |
| die | lo |
DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.
ES La ciudad de Beacon es exactamente lo que significa en inglés, un faro de cultura en medio de los paisajes naturales más increíbles de la región.
| German | Spanish |
|---|---|
| region | región |
| auf | en |
| bedeutet | significa |
| ist | es |
| die | lo |
DE Grubhub ist wie Doordash, verspricht jedoch "die größte Auswahl an Restaurants" - von KFC bis zu Ihrem örtlichen Burger-Treffpunkt.
ES Grubhub es como Doordash, aunque promete tener "la mayor selección de restaurantes", desde KFC hasta su lugar de hamburguesas local.
| German | Spanish |
|---|---|
| verspricht | promete |
| auswahl | selección |
| burger | hamburguesas |
| restaurants | restaurantes |
| örtlichen | local |
| ist | es |
| größte | la mayor |
| von | de |
| bis | hasta |
| ihrem | su |
DE Nutzer können Transaktionen leichter in der örtlichen Währung verwalten und das CRM so anpassen, dass es Ihre Sprache spricht.
ES Los usuarios pueden gestionar las transacciones más fácilmente en la moneda local y personalizar el CRM para que esté en su mismo idioma.
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| leichter | fácilmente |
| örtlichen | local |
| crm | crm |
| transaktionen | transacciones |
| währung | moneda |
| und | y |
| in | en |
| verwalten | gestionar |
| können | pueden |
| anpassen | personalizar |
DE Verwalten Sie weltweite Transaktionen in der örtlichen Währung
ES Gestione transacciones a nivel mundial en su moneda local
| German | Spanish |
|---|---|
| örtlichen | local |
| währung | moneda |
| transaktionen | transacciones |
| in | en |
| weltweite | mundial |
| verwalten | gestione |
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit der Automatisierung, um die Wechselkurse der Währungen nachzuverfolgen und sehen Sie sich Ihre Deal-Werte in der örtlichen Währung an.
ES Aproveche el poder de la automatización para monitorear las tasas de cambio de las divisas y para evaluar el valor de su negocio en la moneda local.
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | poder |
| automatisierung | automatización |
| örtlichen | local |
| und | y |
| in | en |
| währung | moneda |
| werte | valor |
| um | para |
| währungen | divisas |
| nutzen | aproveche |
DE Profitieren Sie als Anwohner Son Vidas von den Vorteilen der örtlichen Annehmlichkeiten.
ES Aprovecha las instalaciones que se ofrecen cuando vives en Son Vida.
| German | Spanish |
|---|---|
| profitieren | aprovecha |
| vorteilen | ofrecen |
| annehmlichkeiten | instalaciones |
| sie | cuando |
DE Wahren Sie E-Mail-Kommunikation, wenn Ihre örtlichen oder Cloud-basierten E-Mail-Server ausfallen.
ES Mantenga las comunicaciones por correo electrónico si falla el servidor de correo electrónico in situ o en la nube.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunikation | comunicaciones |
| cloud | nube |
| server | servidor |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo | |
| sie | la |
| wenn | si |
DE Einhaltung der örtlichen Vorschriften zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) für Finanztransaktionen in den Online- und Mobilkanälen
ES Cumplimiento de las reglamentaciones locales que exigían la autenticación de dos factores (2FA) para transacciones financieras en el canal móvil y en línea.
| German | Spanish |
|---|---|
| einhaltung | cumplimiento |
| örtlichen | locales |
| vorschriften | reglamentaciones |
| authentifizierung | autenticación |
| faktor | factores |
| und | y |
| zwei | dos |
| in | en |
DE Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, brachte mich mein Vater zu unserer örtlichen Bank und eröffnete in meinem Namen ein neues Sparkonto
ES Cuando tenía alrededor de 10 años, mi padre me llevó a nuestro banco local y abrió una nueva cuenta de ahorros a mi nombre
| German | Spanish |
|---|---|
| vater | padre |
| örtlichen | local |
| neues | nueva |
| bank | banco |
| und | y |
| war | tenía |
| namen | nombre |
| eröffnete | abrió |
| alt | años |
| ungefähr | alrededor de |
| ich | me |
| unserer | de |
| in | alrededor |
DE Darüber hinaus können Finanzinstitute mit dem Zugang zu vielen Methoden zur Überprüfung der Identifizierung bessere Ergebnisse erzielen weltweite Abdeckung zur Einhaltung der örtlichen Vorschriften.
ES Además, con el acceso a muchos métodos de comprobación de la identificación, las instituciones financieras pueden tener una mejor cobertura mundial para el cumplimiento de la normativa local.
| German | Spanish |
|---|---|
| methoden | métodos |
| bessere | mejor |
| weltweite | mundial |
| abdeckung | cobertura |
| einhaltung | cumplimiento |
| örtlichen | local |
| vorschriften | normativa |
| können | pueden |
| zugang | acceso |
| identifizierung | identificación |
| hinaus | de |
| zu | a |
| erzielen | el |
DE Befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Gesundheits- und Regierungsbehörden, um eine vollständige Anleitung zu erhalten.
ES Para obtener un conjunto completo de directrices, sigue las directrices proporcionadas por las autoridades sanitarias y gubernamentales locales.
| German | Spanish |
|---|---|
| örtlichen | locales |
| erhalten | obtener |
| gesundheits | sanitarias |
| vollständige | completo |
| und | y |
| bitte | para |
| richtlinien | directrices |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ihren gemeinden brauchen örtlichen fahren zum örtlichen örtlichen glasbläsern örtlichen strafverfolgungsbehörden helfen örtlichen kirche örtlichen bauern gezüchtet örtlichen banken gesprochen gemäß den örtlichen kontakten zu örtlichen unterwäsche im örtlichen örtlichen wohltätigkeitsorganisationen örtlichen gesetzen zurückgezogen örtlichen steuerbehörden vergeben örtlichen vorschriften vertraut gemeinden brauchen gemeinden unseren gemeinden lokalen gemeinden gemeinden sicher regionalen gemeinden hilft aktiv die gemeinden gemeinden vor ort wirtschaftlich benachteiligten gemeinden professionelle gemeinden brauchen entscheidungsträger in gemeinden traubenproduktion zugelassenen gemeinden gemeinden kommunale selbstverwaltungskörperschaften gemeinden in ganz gemeinden im allgemeinen liste der gemeinden gemeinden helfen manche gemeinden nehmen unterstützung der gemeinden ihren hacker ihren computer steigern ihren umsatz ihren ausweis ihren beduerfnissen ihren anwendungen zusammen ihren nameserver google ihren standort ihren kunden verwenden ihren videos herunter ihren anmeldeinformationen ihren internationalen erfolg ihren virtuellen teilnehmern ihren abschluss angerechnet bieten ihren grossen ihren kunden aufzubauen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese