DE Das grosse Schwimmbad mit Wasserrutsche und Sprungbrettern ist Treffpunkt für grosse und kleine Wasserratten.
"grosse projekte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Das grosse Schwimmbad mit Wasserrutsche und Sprungbrettern ist Treffpunkt für grosse und kleine Wasserratten.
ES La enorme piscina con tobogán de agua y trampolines es un punto de encuentro para los amantes del agua, ya sean grandes o pequeños.
German | Spanish |
---|---|
grosse | grandes |
schwimmbad | piscina |
kleine | pequeños |
und | y |
ist | es |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
grösse | tamaño |
gestaltung | diseño |
tafel | tablero |
kopieren | copia |
ändern | cambiar |
im | en el |
und | y |
einfach | fácil |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
ES Consigue tu mesa grande en Mallorca en Big Table Studio
German | Spanish |
---|---|
grosse | grande |
für | en |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
ES Consigue tu mesa grande en Mallorca en Big Table Studio
German | Spanish |
---|---|
grosse | grande |
für | en |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
ES Consigue tu mesa grande en Mallorca en Big Table Studio
German | Spanish |
---|---|
grosse | grande |
für | en |
DE Das grosse Schwimmbad mit Wasserrutsche und Sprungbrettern ist Treffpunkt für grosse und kleine Wasserratten.
ES La enorme piscina con tobogán de agua y trampolines es un punto de encuentro para los amantes del agua, ya sean grandes o pequeños.
German | Spanish |
---|---|
grosse | grandes |
schwimmbad | piscina |
kleine | pequeños |
und | y |
ist | es |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
namen | nombres |
interne | internos |
administrative | administrativos |
unterschiedliche | diferentes |
können | pueden |
projekte | proyectos |
viele | muchos |
haben | tener |
wie | como |
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeños |
besser | mejores |
aber | pero |
nichts | nada |
projekte | proyectos |
sind | son |
große | grandes |
immer | que |
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
German | Spanish |
---|---|
investieren | invertimos |
projekte | proyectos |
und | y |
nicht | no |
in | en |
folgenden | siguientes |
DE Nutzen Sie die Liste PROJEKT, um die Stunden, die Sie für Ihre Projekte aufgewendet haben, oder auf die Projekte, an denen Sie nicht teilnehmen, oder auf die Projekte mit einem Schlagwort zu sehen.
ES use la lista PROYECTO para mostrar tiempo gastado en sus proyectos o en los proyectos en que usted no participa, o en los proyectos con una etiqueta especificada,
German | Spanish |
---|---|
teilnehmen | participa |
projekt | proyecto |
oder | o |
nicht | no |
projekte | proyectos |
mit | con |
nutzen | use |
auf | en |
DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.
ES Nuestros servidores Nube soportan MongoDB, uno de los sistemas de gestión de bases de datos más populares. Gestione grandes cantidades de datos sin comprometer la flexibilidad y el rendimiento de sus proyectos en línea.
German | Spanish |
---|---|
mongodb | mongodb |
grosse | grandes |
performance | rendimiento |
server | servidores |
cloud | nube |
datenbank | datos |
projekte | proyectos |
ohne | sin |
und | y |
flexibilität | flexibilidad |
verwalten | gestión |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
grösse | tamaño |
projekte | proyectos |
kleinen | pequeñas |
restaurant | restaurantes |
office | oficinas |
mitarbeiter | empleados |
flughäfen | aeropuertos |
keine | no |
oder | o |
tausende | miles de |
vom | de |
bis | hasta |
German | Spanish |
---|---|
grosse | gran |
erlaubt | permite |
öffentliche | públicos |
hier | aquí |
projekte | proyectos |
und | y |
räume | espacios |
gerecht | una |
werden | trabajo |
auswahl | variedad |
die | adecuados |
produkten | productos |
DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.
ES Nuestros servidores Nube soportan MongoDB, uno de los sistemas de gestión de bases de datos más populares. Gestione grandes cantidades de datos sin comprometer la flexibilidad y el rendimiento de sus proyectos en línea.
German | Spanish |
---|---|
mongodb | mongodb |
grosse | grandes |
performance | rendimiento |
server | servidores |
cloud | nube |
datenbank | datos |
projekte | proyectos |
ohne | sin |
und | y |
flexibilität | flexibilidad |
verwalten | gestión |
bei | de |
German | Spanish |
---|---|
grosse | gran |
erlaubt | permite |
öffentliche | públicos |
hier | aquí |
projekte | proyectos |
und | y |
räume | espacios |
gerecht | una |
werden | trabajo |
auswahl | variedad |
die | adecuados |
produkten | productos |
German | Spanish |
---|---|
grösse | tamaño |
projekte | proyectos |
kleinen | pequeñas |
restaurant | restaurantes |
office | oficinas |
mitarbeiter | empleados |
flughäfen | aeropuertos |
keine | no |
oder | o |
tausende | miles de |
vom | de |
bis | hasta |
German | Spanish |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
transparenz | visibilidad |
jira | jira |
wrike | wrike |
und | y |
aufgaben | tareas |
zu | a |
projekte | proyectos |
um | para |
bei | de |
mehreren | múltiples |
sie | la |
German | Spanish |
---|---|
viele | muchas |
verfolgung | seguimiento |
unternehmen | empresas |
projekte | proyectos |
planung | planificar |
nutzen | usan |
tools | software |
organisation | organizar |
kontrolle | supervisar |
und | y |
die | de |
keine | no |
ihrer | sus |
DE infaches Speichern von Boards oder Ansichten, um die Vorgehensweise erfolgreicher Projekte zu replizieren. Sie können ebenfalls komplette Projekte, einschließlich Tickets & Sprint-Zeitplänen kopieren.
ES Guarde con facilidad sus paneles para repetir el mismo éxito en otros proyectos. También puede copiar proyectos enteros, con asuntos y calendarios.
German | Spanish |
---|---|
speichern | guarde |
projekte | proyectos |
kopieren | copiar |
können | puede |
boards | con |
die | y |
zu | para |
von | el |
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
German | Spanish |
---|---|
funktion | función |
verwaltete | gestionados |
unternehmen | empresa |
team | equipo |
verfügbar | disponible |
und | y |
projekte | proyectos |
nur | solo |
ist | está |
DE Seit 2004 haben uns über 2000 Unternehmen ihre Projekte anvertraut. Diese Unternehmen haben großartige Projekte. Auch Ihr Projekt ist großartig, und wir möchten sehr gern mit Ihnen zusammenarbeiten.
ES Más de 2000 empresas nos han confiado sus proyectos desde el año 2004. Estas compañías tienen unos proyectos increíbles. Y los suyos lo son también. Queremos trabajar con ustedes.
German | Spanish |
---|---|
großartig | increíbles |
und | y |
unternehmen | empresas |
projekte | proyectos |
auch | también |
seit | de |
wir | queremos |
German | Spanish |
---|---|
potenzieller | posibles |
ideen | ideas |
projekte | proyectos |
können | pueden |
unternehmen | empresas |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
oft | de |
liste | para |
beliebigen | a |
German | Spanish |
---|---|
potenzieller | potenciales |
können | pueden |
neue | nuevas |
ideen | ideas |
und | y |
projekte | proyectos |
zeit | tiempo |
liste | lista |
German | Spanish |
---|---|
wichtig | importante |
unabhängig | independencia |
art | tipo |
kriterien | criterios |
ist | es |
projekte | proyectos |
bestimmte | determinados |
können | deben |
alle | todos |
erfüllen | cumplir |
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
geschäftsstrategie | estrategia empresarial |
strategische | estratégicos |
DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.
ES Mantén un diseño consistente con temas y plantillas que vayan a la par con los colores, tipos de letra y pautas de estilo de tu marca. Los proyectos de marca pueden reutilizarse, copiarse y se les puede dar un nuevo propósito, lo que ahorra tiempo.
German | Spanish |
---|---|
konsistentes | consistente |
spart | ahorra |
vorlagen | plantillas |
stil | estilo |
zeit | tiempo |
und | y |
design | diseño |
projekte | proyectos |
farben | colores |
sie | temas |
können | puede |
marke | marca |
anderen | o |
DE Im Rahmen der Feierlichkeiten baten wir PyCharm-Nutzer*innen, die bedeutendsten Projekte, die sie in den letzten 10 Jahren mit PyCharm erstellt hatten, vorzustellen, um die Community die »10 PyCharm-Projekte des Jahrzehnts« wählen zu lassen.
ES Como parte de las celebraciones, pedimos a los usuarios de PyCharm que compartieran sus proyectos más innovadores creados con PyCharm en los últimos 10 años y dejamos a la comunidad elegir los «10 proyectos PyCharm de la década».
German | Spanish |
---|---|
feierlichkeiten | celebraciones |
projekte | proyectos |
erstellt | creados |
community | comunidad |
wählen | elegir |
nutzer | usuarios |
letzten | últimos |
jahren | años |
in | en |
DE Nutzer- und Manager-freundliche Ansicht aller Projekte.Filtern und markieren Sie die Projekte mit Leichtigkeit.
ES Fácil manejo y visibilidad de todos los proyectos para el usuario y el gestor. Fíltrelos y marque como favoritos.
German | Spanish |
---|---|
nutzer | usuario |
manager | gestor |
und | y |
projekte | proyectos |
mit | de |
DE Auf diese Weise entworfene Projekte sind nicht nur besser durchdacht, sondern gehen auch viel schneller vonstatten als herkömmliche Projekte.
ES Los proyectos diseñados de este modo no solo están mejor pensados, sino que también avanzan mucho más deprisa que los tradicionales.
German | Spanish |
---|---|
weise | modo |
schneller | deprisa |
projekte | proyectos |
nicht | no |
viel | mucho |
besser | mejor |
sondern | sino |
nur | solo |
auf | de |
DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch können nur genehmigte Projekte in Control Center erstellt werden.
ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, solo los proyectos aprobados pueden crearse en Control Center.
German | Spanish |
---|---|
kontrollkästchen | casilla de verificación |
aktualisieren | actualice |
spalte | columna |
control | control |
center | center |
und | y |
genehmigt | aprobados |
verwenden | utilice |
projekte | proyectos |
in | en |
oder | o |
können | pueden |
einzelnen | de |
dadurch | que |
nur | solo |
wurden | esta |
dropdown | desplegable |
DE Verwenden Sie ein Kontrollkästchen oder ein Dropdown-Menü für den Spaltentyp und aktualisieren Sie die Spalte, wenn die einzelnen Projekte genehmigt wurden. Dadurch verhindern Sie doppelte Projekte.
ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, se evita la duplicación de proyectos.
German | Spanish |
---|---|
kontrollkästchen | casilla de verificación |
aktualisieren | actualice |
spalte | columna |
verhindern | evita |
und | y |
projekte | proyectos |
verwenden | utilice |
oder | o |
einzelnen | de |
dadurch | que |
wurden | esta |
dropdown | desplegable |
DE Nein, direkt am Basisprojekt vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf bereits erstellte Projekte aus. Um bestehende Projekte zu aktualisieren, müssen Sie die Funktion „Globale Updates“ verwenden.
ES No, los cambios que se realicen directamente en el proyecto base afectarán únicamente a los nuevos proyectos que se creen. Para actualizar proyectos existentes, debe usar la función Actualización global.
German | Spanish |
---|---|
direkt | directamente |
bestehende | existentes |
globale | global |
nur | únicamente |
funktion | función |
aktualisieren | actualizar |
verwenden | usar |
projekte | proyectos |
die | la |
updates | actualización |
zu | a |
auf | en |
um | para |
DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.
ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.
German | Spanish |
---|---|
blatt | hoja |
workflow | flujo de trabajo |
auswählen | seleccione |
gespeichert | guardado |
hinzuzufügen | agregar |
jira | jira |
in | en |
neuen | nuevo |
und | y |
projekte | proyectos |
nicht | no |
entfernen | eliminar |
können | pueden |
oder | o |
ihrem | su |
zu | para |
ändern | modificar |
DE Machen Sie sich bewährte Methoden der Prozessentwicklung zunutze, um Projekte zu definieren, zu dokumentieren und zu protokollieren sowie Projekte, Zugriffsberechtigungen und Freigaben zu verwalten.
ES Use las mejores prácticas de desarrollo de procesos para definir, documentar y registrar proyectos, además de gestionar proyectos, tener acceso a controles y validaciones.
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
definieren | definir |
dokumentieren | documentar |
protokollieren | registrar |
zugriffsberechtigungen | acceso |
methoden | prácticas |
verwalten | gestionar |
und | y |
zu | a |
machen | para |
der | de |
DE Machen Sie sich bewährte Methoden der Prozessentwicklung zunutze, um Projekte zu definieren, zu dokumentieren und zu protokollieren sowie Projekte, Zugriffsberechtigungen und Freigaben zu verwalten.
ES Use las mejores prácticas de desarrollo de procesos para definir, documentar y registrar proyectos, además de gestionar proyectos, tener acceso a controles y validaciones.
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
definieren | definir |
dokumentieren | documentar |
protokollieren | registrar |
zugriffsberechtigungen | acceso |
methoden | prácticas |
verwalten | gestionar |
und | y |
zu | a |
machen | para |
der | de |
DE Tableau: Welche weiteren Projekte haben Sie mit Tableau realisiert? David Carnes: Ich bin auf viele Projekte, die ich mit Tableau realisiert habe, sehr stolz
ES Tableau: ¿En qué otros proyectos usó Tableau? David: Estoy muy orgulloso de muchas de las cosas que hice con Tableau
German | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
projekte | proyectos |
david | david |
stolz | orgulloso |
weiteren | que |
viele | muchas |
sehr | muy |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
system | sistema |
avid | avid |
projekte | proyectos |
cloud | nube |
lokales | local |
neue | nuevos |
bearbeiten | gestionar |
zu | a |
oder | o |
German | Spanish |
---|---|
avid | avid |
projekte | proyectos |
cloud | nube |
lokales | local |
neue | nuevos |
bearbeiten | gestionar |
oder | o |
zu | a |
hinzu | añade |
DE Laut einer kürzlich durchgeführten Gartner-Umfrage leitet die C-Suite KI-Projekte, wobei fast 30 % der Projekte von CEOs geleitet werden
ES De acuerdo con una reciente encuesta de Gartner, la alta dirección se está encargando de los proyectos de IA: casi un 30 % de los proyectos está supervisado por directores ejecutivos (Chief Executive Officer, CEO)
German | Spanish |
---|---|
kürzlich | reciente |
umfrage | encuesta |
gartner | gartner |
ki | ia |
projekte | proyectos |
wobei | con |
fast | casi |
DE Sie erfahren über neue Projekte, hinzugefügte Meilensteine, zugewiesene Aufgaben, in Blogs und Foren verfasste Beiträge, erstellte Lesezeichen, verfasste Wiki-Artikel, in die Module 'Projekte' und 'Community' hochgeladene Dokumente.
ES Le informa sobre nuevos proyectos creados, hitos añadidos, tareas asignadas, posts añadidos a blogs y foros, marcadores creados, artículos wiki escritos en los módulos 'Proyectos' y 'Comunidad'.
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevos |
meilensteine | hitos |
zugewiesene | asignadas |
blogs | blogs |
foren | foros |
beiträge | posts |
erstellte | creados |
lesezeichen | marcadores |
module | módulos |
community | comunidad |
wiki | wiki |
und | y |
projekte | proyectos |
aufgaben | tareas |
in | en |
artikel | artículos |
DE Übertragung von Aufgaben und Speicherung der Informationen ist viel einfacher geworden. Außerdem haben wir begonnen, den Modul Projekte für die Planung großer Projekte zu nutzen.
ES ONLYOFFICE facilitó el proceso de delegación de tareas y almacenamiento de información. Empezamos a usar el módulo Proyectos para crear proyectos a gran escala.
German | Spanish |
---|---|
speicherung | almacenamiento |
modul | módulo |
nutzen | usar |
informationen | información |
aufgaben | tareas |
projekte | proyectos |
und | y |
großer | gran |
zu | a |
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
ES Ismar ha utilizado mapas mentales durante más de diez años para llevar a cabo sus propios proyectos y también ha desarrollado proyectos y capacitaciones para difundir el uso de mapas mentales para fines personales y profesionales.
German | Spanish |
---|---|
mindmaps | mapas mentales |
schulungen | capacitaciones |
projekte | proyectos |
auch | también |
und | y |
jahre | años |
verwendet | utilizado |
zu | a |
beruflichen | profesionales |
zehn | de |
DE Verfolgen Sie Ihre Projekte, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch bessere Kontrolle. Wir schufen Web-Anwendungen zur Verwaltung Ihrer Projekte.
ES Realizar un seguimiento a tus proyectos, mejora la eficiencia de tu empresa con una mejor control. Creamos aplicaciones web para gestionar tus proyectos.
German | Spanish |
---|---|
anwendungen | aplicaciones |
verfolgen | seguimiento |
projekte | proyectos |
kontrolle | control |
verwaltung | gestionar |
verbessern | mejora |
bessere | mejor |
web-anwendungen | web |
unternehmens | con |
DE Projekte haben einen begrenzten Zeitrahmen. Ein effizientes Management durch Agile der einzelnen Projekte gewährleistet die termingerechte Erledigung der einzelnen Aufgaben und des gesamten Projekts, was die Umstellung des Unternehmens verbessert.
ES Los proyectos tienen un marco de tiempo limitado. La gestión eficiente mediante Agile de cada proyecto, garantiza la finalización de las tareas individuales y todo el proyecto a tiempo, lo que mejora la conversión de la empresa.
German | Spanish |
---|---|
begrenzten | limitado |
effizientes | eficiente |
agile | agile |
verbessert | mejora |
management | gestión |
und | y |
aufgaben | tareas |
unternehmens | empresa |
projekte | proyectos |
projekts | proyecto |
German | Spanish |
---|---|
zertifizierung | certificación |
portfolio | portafolio |
bereit | listos |
entwickler | creadores |
projekte | proyectos |
zu | diseñada |
professionelle | profesional |
German | Spanish |
---|---|
organisation | organización |
mitglied | miembro |
zugriff | acceso |
und | y |
projekte | proyectos |
auch | también |
benutzer | usuarios |
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an unsere gemeinnützigen Partner weiter, wenn dies erforderlich und zweckdienlich ist, um unsere im Abschnitt „Unsere Websites/Projekte“ oben aufgeführten Projekte zu koordinieren.
ES Compartiremos sus datos personales con nuestras Organizaciones benéficas reales benéficas asociadas cuando sea preciso y apropiado para coordinar nuestros proyectos enumerados en la sección «Nuestros sitios web/proyectos» anterior.
German | Spanish |
---|---|
partner | asociadas |
erforderlich | preciso |
koordinieren | coordinar |
projekte | proyectos |
abschnitt | sección |
daten | datos |
und | y |
im | en |
websites | sitios |
ihre | sus |
personenbezogenen | personales |
wenn | cuando |
zu | para |
ist | sea |
DE Es gibt 285 Projekte in ganz Indien. Eine detaillierte Karte dieser Projekte finden Sie unter dem Link.
ES Hay 285 proyectos que vienen en toda la India. Puede encontrar un mapa detallado de estos proyectos en el enlace.
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
detaillierte | detallado |
finden | encontrar |
link | enlace |
in | en |
indien | la india |
karte | mapa |
es | hay |
unter | de |
DE Maßgeschneiderte SDG-Projekte: Invest India konzipiert und führt proaktiv spezielle Projekte durch, die darauf abzielen, spezifische SDGs zu erreichen und spezifische Probleme Indiens zu lösen
ES Proyectos de ODS a medida: Invest India conceptualiza y ejecuta proactivamente proyectos especiales dirigidos a lograr ODS específicos y resolver problemas peculiares de India
German | Spanish |
---|---|
maßgeschneiderte | a medida |
proaktiv | proactivamente |
projekte | proyectos |
erreichen | lograr |
probleme | problemas |
lösen | resolver |
und | y |
india | india |
spezielle | especiales |
durch | de |
Showing 50 of 50 translations