DE Erfahrene Benutzer können die Einstellungen für das VPN-Protokoll über ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ Experimentell anpassen. Folgende Optionen sind verfügbar:
"experimentell anpassen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Erfahrene Benutzer können die Einstellungen für das VPN-Protokoll über ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ Experimentell anpassen. Folgende Optionen sind verfügbar:
ES Los usuarios avanzados pueden personalizar la configuración del protocolo VPN a través de ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Experimental. Las opciones disponibles son las siguientes:
DE Erfahrene Benutzer können die Einstellungen für das VPN-Protokoll in der Anwendung über ☰ Menü ▸ Einstellungen ▸ Experimentell anpassen. Folgende Optionen sind verfügbar:
ES Los usuarios avanzados pueden personalizar la configuración del protocolo VPN de la aplicación a través de ☰ Menú ▸ Preferencias ▸ Experimental. Las opciones disponibles son las siguientes:
DE Das Team ist sehr experimentell und datengesteuert, erkundet ständig neue Wege des Mitgliederengagements und implementiert Workflows basierend auf den Testergebnissen.
ES El equipo es muy experimental y basa su actividad en los datos: siempre está explorando nuevas formas de interactuar con sus miembros e implementando flujos de trabajo basados en los resultados de las pruebas.
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevas |
workflows | flujos de trabajo |
team | equipo |
sehr | muy |
basierend | con |
und | e |
DE Die REST API und der Podman-Systemservice sind nicht mehr experimentell und jetzt einsatzbereit.
ES La API de REST y el servicio del sistema de Podman dejaron de ser de prueba y ya pueden utilizarse.
German | Spanish |
---|---|
api | api |
und | y |
jetzt | ya |
DE Sense führte Dinge wie Anpassung und Persönlichkeit ein und fügte Android eine Politur hinzu, die in einem Betriebssystem fehlte, das sich immer noch rau und experimentell anfühlte
ES Sense introdujo cosas como la personalización y la personalidad, agregando brillo a Android que faltaba en un sistema operativo que todavía se sentía áspero y experimental
German | Spanish |
---|---|
anpassung | personalización |
persönlichkeit | personalidad |
android | android |
betriebssystem | sistema operativo |
und | y |
in | en |
immer noch | todavía |
immer | que |
dinge | cosas |
einem | un |
DE Sie können zwischen Google Fotos, Kunstgalerie, Vollbilduhr und Experimentell wählen
ES Puede seleccionar entre Google Photos, Art Gallery, Full Screen Clock y Experimental
German | Spanish |
---|---|
zwischen | entre |
fotos | photos |
wählen | seleccionar |
und | y |
können | puede |
DE Mit diesem kostenlosen online Bild-Converter können Sie Ihre Bilder in das Scalable Vector Graphics (SVG) Format umwandeln (experimentell)
ES Este conversor online gratuito de permite convertir tus imágenes al formato Scalable Vector Graphics (SVG) (experimental)
German | Spanish |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
online | online |
vector | vector |
svg | svg |
format | formato |
converter | conversor |
bilder | imágenes |
sie | convertir |
mit | de |
DE Experimentell: Ändern Sie das VPN-Protokoll, das Avast SecureLine VPN verwendet.
ES Experimental: Cambie el protocolo VPN utilizado por Avast SecureLine VPN.
German | Spanish |
---|---|
avast | avast |
vpn | vpn |
verwendet | utilizado |
protokoll | protocolo |
das | el |
DE Die REST API und der Podman-Systemservice sind nicht mehr experimentell und jetzt einsatzbereit.
ES La API de REST y el servicio del sistema de Podman dejaron de ser de prueba y ya pueden utilizarse.
German | Spanish |
---|---|
api | api |
und | y |
jetzt | ya |
DE Damit die üblichen Unix-Freigaberegeln eingehalten werden können, werden Versionen mit ungeraden Zahlen nur als experimentell betrachtet
ES Esto está en contraste con una dirección IP dinámica que puede cambiar en cualquier momento
German | Spanish |
---|---|
können | puede |
mit | con |
zahlen | una |
DE Mit diesem kostenlosen online Bild-Converter können Sie Ihre Bilder in das Scalable Vector Graphics (SVG) Format umwandeln (experimentell)
ES Este conversor online gratuito de permite convertir tus imágenes al formato Scalable Vector Graphics (SVG) (experimental)
DE Die EFSA unterhält eine Datenbank bekannter Wirte, in der derzeit 563 Pflanzenarten – sowohl natürlich als auch experimentell infizierte Wirtspflanzen – aus 82 botanischen Familien aufgeführt sind
ES La EFSA mantiene una base de datos de hospedadores conocidos, que actualmente comprende 563 especies vegetales (hospedadores infectados tanto natural como experimentalmente) de 82 familias botánicas
DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.
ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejora |
reihenfolge | orden |
bild | imágenes |
und | y |
bereitstellung | entrega |
DE 62 % wollen, dass sich Unternehmen an ihr Kaufverhalten anpassen, aber nur 47 % glauben, dass sich Unternehmen gut genug anpassen.
ES El 62 % quiere que las empresas se adapten a sus conductas de compra, pero solo el 47 % cree que las empresas se adaptan lo suficientemente bien.
German | Spanish |
---|---|
wollen | quiere |
unternehmen | empresas |
glauben | cree |
genug | suficientemente |
aber | pero |
nur | solo |
gut | bien |
ihr | de |
anpassen | adapten |
DE Diese smarten Beleuchtungspanels lassen sich nicht nur über die dazugehörige App steuern und anpassen, sondern auch mit Google Home ein- und ausschalten und anpassen.
ES Estos paneles de iluminación inteligentes no solo se pueden controlar y personalizar con la aplicación que los acompaña, sino que también se pueden encender, apagar y ajustar con Google Home.
German | Spanish |
---|---|
ausschalten | apagar |
und | y |
steuern | controlar |
nicht | no |
app | aplicación |
anpassen | personalizar |
sondern | sino |
home | home |
nur | solo |
DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!
ES Puede personalizar el mapa con pines construidos con ladrillos para marcar los lugares a los que ha estado o desea ir. Por supuesto, los constructores pueden personalizar el mapa de otras formas: ¡es Lego!
German | Spanish |
---|---|
anpassen | personalizar |
markieren | marcar |
möchten | desea |
bauherren | constructores |
weise | formas |
lego | lego |
orte | lugares |
oder | o |
andere | otras |
ist | es |
karte | mapa |
zu | a |
um | para |
können | puede |
mit | de |
sie | estado |
waren | los |
DE Dieses Headset verwendet die Blue Voice-Technologie (in Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound anpassen und im Handumdrehen anpassen können.
ES Este auricular hace uso de la tecnología Blue Voice (dentro de Logitech G Hub) que le permite personalizar el sonido en vivo capturado desde el micrófono y ajustarlo sobre la marcha.
German | Spanish |
---|---|
headset | auricular |
logitech | logitech |
hub | hub |
mikrofon | micrófono |
technologie | tecnología |
g | g |
live | vivo |
und | y |
blue | blue |
voice | voice |
in | a |
anpassen | ajustarlo |
sound | sonido |
DE Kleine Unternehmen mussten ihre Geschäftspraktiken und ihre Kundenansprache anpassen. Wir haben mehrere von ihnen befragt, um mehr darüber zu erfahren, was funktioniert und wie sie sich weiter anpassen.
ES Las pequeñas empresas han tenido que ajustar la forma en que hacen negocios y llegan a sus clientes. Encuestamos a muchos de ellos para descubrir qué funciona y cómo siguen adaptándose.
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
unternehmen | empresas |
funktioniert | funciona |
und | y |
haben | tenido |
darüber | en |
zu | a |
von | de |
anpassen | ajustar |
was | qué |
DE Auf diese Weise können Sie die Unschärfe oder Tiefe anpassen und, wenn ein Gesicht erkannt wird, auch die Position des Porträtlichts anpassen
ES Esto le permitirá ajustar el desenfoque o la profundidad y, si se detecta un rostro, también ajustar la posición de la luz del retrato
German | Spanish |
---|---|
tiefe | profundidad |
gesicht | rostro |
und | y |
wenn | si |
auch | también |
position | posición |
anpassen | ajustar |
oder | o |
DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.
ES El encabezado Le permite agregar y eliminar elementos, personalizar el fondo y ajustar la altura del área del encabezado.
German | Spanish |
---|---|
header | encabezado |
hinzufügen | agregar |
hintergrund | fondo |
höhe | altura |
und | y |
entfernen | eliminar |
elemente | elementos |
anpassen | personalizar |
DE Was bedeutet Anpassen? Nun, Sie können alles tun, sogar sie schwanger machen! Sie können jede Option ihres Körpers anpassen, wie ihr Haar, ihre Haut, ihr Gewicht oder ihren Muskel.
ES ¿Qué significa personalizar? Bueno, puedes hacer cualquier cosa, ¡incluso dejarla embarazada! Puedes ajustar todas las opciones de su cuerpo como su pelo, piel, peso o músculo.
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
schwanger | embarazada |
option | opciones |
haut | piel |
gewicht | peso |
muskel | músculo |
was | cosa |
oder | o |
anpassen | personalizar |
sogar | incluso |
sie können | puedes |
ihr | de |
nun | bueno |
wie | como |
DE Wir müssen allgemeine Fähigkeiten erlernen, um uns in unsicheren Zeiten anpassen und anpassen zu können
ES Necesitamos aprender habilidades generales para poder adaptarnos y ajustarnos ante tiempos inciertos
German | Spanish |
---|---|
allgemeine | generales |
zeiten | tiempos |
und | y |
fähigkeiten | habilidades |
müssen | necesitamos |
DE Dieses Headset nutzt die Blue Voice-Technologie (innerhalb von Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound individuell anpassen und im Handumdrehen anpassen können.
ES Este auricular utiliza la tecnología Blue Voice (dentro de Logitech G Hub) que le permite personalizar el sonido en vivo capturado desde el micrófono y ajustarlo sobre la marcha.
German | Spanish |
---|---|
headset | auricular |
logitech | logitech |
hub | hub |
mikrofon | micrófono |
technologie | tecnología |
g | g |
live | vivo |
und | y |
blue | blue |
voice | voice |
innerhalb | en |
anpassen | ajustarlo |
sound | sonido |
DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung
ES Usa operaciones y efectos básicos de edición de imágenes: recorte, cambio de tamaño, exposición, desenfoque, nitidez, eliminación de ojos rojos, curvas RGB, filtros de Instagram y máscaras fotográficas
German | Spanish |
---|---|
grundlegende | básicos |
ändern | cambio |
belichtung | exposición |
an | operaciones |
und | y |
effekte | efectos |
entfernen | eliminación |
augen | ojos |
rote | rojos |
kurven | curvas |
rgb | rgb |
filter | filtros |
größe | tamaño |
DE Auf diese Weise können Sie die Unschärfe oder Tiefe anpassen und, wenn ein Gesicht erkannt wird, auch die Position des Porträtlichts anpassen
ES Esto le permitirá ajustar el desenfoque o la profundidad y, si se detecta un rostro, también ajustar la posición de la luz del retrato
German | Spanish |
---|---|
tiefe | profundidad |
gesicht | rostro |
und | y |
wenn | si |
auch | también |
position | posición |
anpassen | ajustar |
oder | o |
DE Es hat auch die üblichen Anpassungsoptionen, wie das Anpassen von Symbolstilen, Formen und das Anpassen von Akzentfarben und Schriftarten
ES También tiene las opciones de personalización habituales, como poder ajustar los estilos de los iconos, las formas y ajustar los colores y las fuentes de acento
German | Spanish |
---|---|
üblichen | habituales |
anpassungsoptionen | opciones de personalización |
schriftarten | fuentes |
formen | formas |
und | y |
auch | también |
anpassen | ajustar |
von | de |
wie | como |
DE Über das Menü mit den Anzeigeeinstellungen können Sie das Gesamtbild des Bildschirms anpassen, ihn mehr oder weniger lebendig gestalten und Farben und Weißabgleich anpassen.
ES El menú de configuración de pantalla le permite ajustar el aspecto general de la pantalla, haciéndola más o menos vibrante y ajustando los colores y el balance de blancos.
German | Spanish |
---|---|
bildschirms | pantalla |
weniger | menos |
und | y |
weiß | blancos |
anpassen | ajustando |
farben | colores |
mehr | más |
oder | o |
DE Werbetreibende müssen die vielen Facetten sozialer Netzwerke verstehen und sich an die Gewohnheiten der Nutzer anpassen, indem sie die deklarativen Daten intelligent nutzen, ihre Kreativität anpassen und starke Kampagnen durchführen
ES Los anunciantes deben comprender las múltiples facetas de las redes sociales y adaptarse a los hábitos de los usuarios con un uso inteligente de los datos declarativos, la adaptación de las creatividades y campañas sólidas
German | Spanish |
---|---|
werbetreibende | anunciantes |
facetten | facetas |
gewohnheiten | hábitos |
intelligent | inteligente |
starke | sólidas |
kampagnen | campañas |
nutzer | usuarios |
und | y |
daten | datos |
sozialer | sociales |
nutzen | con |
anpassen | adaptación |
netzwerke | redes |
indem | de |
DE Sie können den Hintergrund und die Farbpalette an die Farben Ihrer Marke anpassen und sogar Ihre URLs anpassen
ES Añada un icono de favoritos y un logotipo interactivo que redirija a su sitio web para aumentar su tráfico, cambie el fondo y la paleta de colores para adaptarlos a los colores de su marca e incluso personalice sus URL
German | Spanish |
---|---|
hintergrund | fondo |
urls | url |
farben | colores |
anpassen | personalice |
und | e |
marke | marca |
DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!
ES Puede personalizar el mapa con pines construidos con ladrillos para marcar los lugares a los que ha estado o desea ir. Por supuesto, los constructores pueden personalizar el mapa de otras formas: ¡es Lego!
German | Spanish |
---|---|
anpassen | personalizar |
markieren | marcar |
möchten | desea |
bauherren | constructores |
weise | formas |
lego | lego |
orte | lugares |
oder | o |
andere | otras |
ist | es |
karte | mapa |
zu | a |
um | para |
können | puede |
mit | de |
sie | estado |
waren | los |
DE Anpassen der Einstellungen für einzelne Websites
ES Personalizar la configuración por sitio web
German | Spanish |
---|---|
der | la |
für | por |
anpassen | personalizar |
websites | web |
einstellungen | configuración |
DE Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
German | Spanish |
---|---|
lokalen | locales |
steuerungen | controles |
und | y |
anpassen | ajustar |
vorschriften | normas |
können sie | puedes |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
German | Spanish |
---|---|
könnt | podemos |
festlegen | decidir |
team | equipo |
jira | jira |
und | y |
wie | cómo |
als | en |
DE Zur Bereitstellung von Anzeigen, zur Messung ihrer Wirksamkeit und zum Anpassen der Anzeigen anhand deiner Aktivitäten auf Twitter und deiner Besuche auf den Websites unserer Werbepartner.
ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.
German | Spanish |
---|---|
bereitstellung | ofrecer |
messung | medir |
besuche | visitas |
und | y |
deiner | tu |
websites | sitios |
aktivitäten | actividad |
anzeigen | anuncios |
DE Für Cookies kannst du die Einstellungen in den meisten Browsern so anpassen, dass entweder alle Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden oder dass du jedes Mal gefragt wirst, wenn eine Website einen Cookie auf deinem Computer ablegen möchte
ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie
German | Spanish |
---|---|
akzeptiert | aceptar |
einstellungen | configuración |
browsern | navegadores |
cookies | cookies |
kannst | puedes |
deinem | tu |
oder | o |
in | a |
DE Zu gegebener Zeit werden wir diese technischen Anforderungen möglicherweise anpassen können.
ES A medida que el proyecto evolucione, podremos modificar estos requisitos técnicos.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnicos |
anforderungen | requisitos |
anpassen | modificar |
können | podremos |
zu | a |
diese | estos |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
German | Spanish |
---|---|
könnt | podemos |
festlegen | decidir |
team | equipo |
jira | jira |
und | y |
wie | cómo |
als | en |
DE WordPress-Plugins (wie Sie Ihre Website anpassen können)
ES Plugins de WordPress (cómo personalizar su sitio)
German | Spanish |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
website | sitio |
anpassen | personalizar |
wie | cómo |
DE Sie werden sofort einige Einstellungen ändern wollen - bevor Sie mit dem Anpassen und Erstellen von Blog-Beiträgen oder Seiten beginnen.
ES Es conveniente que cambies algunos ajustes de inmediato, antes de comenzar a personalizar y crear cualquier publicación o página de blog.
German | Spanish |
---|---|
beginnen | comenzar |
blog | blog |
einstellungen | ajustes |
und | y |
anpassen | personalizar |
einige | algunos |
oder | o |
erstellen | crear |
werden | es |
DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.
ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
German | Spanish |
---|---|
einfach | fácilmente |
separate | separadas |
tracks | pistas |
musik | música |
bedarf | necesario |
verschieben | moverlos |
und | y |
anpassen | ajustar |
geben | para |
erstellen | crear |
sie | quieras |
mehr | más |
dann | luego |
sie können | puedes |
DE Sie können Seiten oder Blog-Einträge hinzufügen, Ihren Audio-Player anpassen und es Ihren Besuchern leicht machen, sich anzumelden!
ES Puedes añadir páginas o entradas de blog, personalizar tu reproductor de audio y facilitar la suscripción de tus visitantes.
German | Spanish |
---|---|
hinzufügen | añadir |
besuchern | visitantes |
einträge | entradas |
blog | blog |
player | reproductor |
und | y |
anpassen | personalizar |
audio | audio |
oder | o |
seiten | páginas |
sie können | puedes |
sie | la |
ihren | de |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
German | Spanish |
---|---|
könnt | podemos |
festlegen | decidir |
team | equipo |
jira | jira |
und | y |
wie | cómo |
als | en |
DE Entdecke Lösungen, mit denen du deine Kampagnen optimieren und anpassen kannst, von der Idee über die Umsetzung bis zur Iteration.
ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.
German | Spanish |
---|---|
entdecke | descubre |
lösungen | soluciones |
kampagnen | campañas |
optimieren | agilizar |
idee | idea |
umsetzung | implementación |
und | y |
der | la |
DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.
ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.
German | Spanish |
---|---|
flexibel | flexibilidad |
benutzer | usuarios |
zugriff | acceso |
berechtigungen | permisos |
und | y |
anforderungen | específicos |
seiten | páginas |
allen | para |
anpassen | tu |
DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen
ES Con la personalización de la página, puedes modificarlo todo, desde el diseño de la página hasta las notificaciones
German | Spanish |
---|---|
anpassen | personalización |
benachrichtigungen | notificaciones |
kannst | puedes |
alles | todo |
bis | hasta |
DE Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.
ES Los miembros del equipo disponen de un control total para crear incidentes, ajustar los estados de los componentes, personalizar la página y todo lo demás desde el panel.
German | Spanish |
---|---|
teammitglieder | miembros del equipo |
vorfälle | incidentes |
dashboard | panel |
und | y |
viele | un |
seite | página |
anpassen | personalizar |
erstellen | crear |
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.
German | Spanish |
---|---|
erfahrungen | experiencias |
team | equipo |
und | y |
kannst | pueden |
unseren | de |
dein | la |
DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
German | Spanish |
---|---|
könnt | podemos |
festlegen | decidir |
team | equipo |
jira | jira |
und | y |
wie | cómo |
als | en |
DE Während der Nutzung erstellen und anpassen
ES Desarrolle y personalice sobre la marcha
German | Spanish |
---|---|
und | y |
während | sobre |
der | la |
Showing 50 of 50 translations