Translate "bestätigt eine überprüfung" to Spanish

DE Überprüfung von Beschlägen an Kopf, Hals, Schothorn und von Reffkauschen. Überprüfung von Gewebe und Metallbeschlägen auf Abrieb und UV-Schäden. Überprüfung der Handnähte.

• Überprüfung von Beschlägen
• Kopf
• Hals
• Schothorn
• Reffkauschen
• Überprüfung von Gewebe
• Metallbeschlägen auf Abrieb
• UV-Schäden

DE Es wird angenommen, dass der neue Sensor der Samsung ISOCELL GN1 ist (dies wurde nicht bestätigt), aber Google hat bestätigt, dass er eine Größe von 1/1,31 Zoll hat, was viel größer ist, und eine Auflösung von 50 Megapixeln

• angenommen
• Sensor der Samsung
• Google hat bestätigt
• er eine Größe
• Auflösung von Megapixeln

DE Es wird angenommen, dass der neue Sensor der Samsung ISOCELL GN1 ist (dies wurde nicht bestätigt), aber Google hat bestätigt, dass er eine Größe von 1/1,31 Zoll hat, was viel größer ist, und eine Auflösung von 50 Megapixeln

• angenommen
• Sensor der Samsung
• Google hat bestätigt
• er eine Größe
• Auflösung von Megapixeln

DE Sobald eine Buchung bestätigt wurde, werden die endgültigen Details der Buchung schriftlich bestätigt

• Sobald eine Buchung
• schriftlich bestätigt

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

• Bitten Sie andere
• Überprüfung der Website
• Blogger
• kennen
• Website

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in

• Tile hat bestätigt
• eng mit Google
• gewährleisten
• Google hat zuvor
• UWB in zukünftigen

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.

• Tile hat bestätigt
• eng mit Google
• gewährleisten
• Google hat zuvor
• UWB in zukünftigen
• Pixel erwartet

DE Der Moshpit bietet Deathmatch-Modi wie Team-Deathmatch, ein Wettlauf bis hin zu 75 Abschüssen, sowie Abschuss bestätigt mit seinen 65 Abschüssen, die aber nur gewertet werden, wenn sie durch das Aufnehmen feindlicher Erkennungsmarken bestätigt werden

• Moshpit bietet Deathmatch-Modi
• Team-Deathmatch
• Wettlauf bis hin
• Abschüssen
• Aufnehmen feindlicher Erkennungsmarken

DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.

• Tile hat bestätigt
• eng mit Google
• gewährleisten
• Google hat zuvor
• UWB in zukünftigen
• Pixel erwartet

DE Obwohl BBC iPlayer es nicht auflistet - Shows sind nur mit "UHD" gekennzeichnet - bestätigt eine Überprüfung der Quelleingabe, dass HLG (das ist Hybrid-Log-Gamma) läuft und Broadcast-HDR liefert

• Obwohl BBC iPlayer
• auflistet
• gekennzeichnet
• bestätigt eine Überprüfung
• Quelleingabe
• HLG
• Hybrid-Log-Gamma
• läuft
• Broadcast-HDR liefert

DE Obwohl BBC iPlayer es nicht auflistet - Shows sind nur mit "UHD" gekennzeichnet - bestätigt eine Überprüfung der Quelleingabe, dass HLG (das ist Hybrid-Log-Gamma) läuft und Broadcast-HDR liefert

• Obwohl BBC iPlayer
• auflistet
• gekennzeichnet
• bestätigt eine Überprüfung
• Quelleingabe
• HLG
• Hybrid-Log-Gamma
• läuft
• Broadcast-HDR liefert

DE Obwohl BBC iPlayer ihn nicht auflistet - die Sendungen sind nur mit "UHD" gekennzeichnet -, bestätigt eine Überprüfung der Eingangsquelle, dass HLG (Hybrid Log Gamma) läuft und somit Broadcast-HDR liefert

• Obwohl BBC iPlayer
• auflistet
• gekennzeichnet
• bestätigt eine Überprüfung
• Eingangsquelle
• HLG
• Hybrid Log Gamma
• läuft
• somit Broadcast-HDR liefert

DE Die DMARC-Überprüfung bestätigt auch, dass Ihr Eintrag gültig und voll funktionsfähig ist.

• Ihr Eintrag gültig
• voll funktionsfähig

DE Du kannst auch Laden Sie unsere Checkliste zur Überprüfung der Identität herunter Eine umfassende Liste von Fragen zur Bewertung von Lösungen zur Überprüfung der digitalen Identität.

• kannst auch Laden
• Checkliste zur Überprüfung
• Identität herunter Eine
• Liste von Fragen
• Bewertung von Lösungen
• Überprüfung der digitalen

DE Die zweistufige Überprüfung oder 2FA ist eine optionale, aber empfehlenswerte Sicherheitsfunktion. Die zweistufige Überprüfung erfordert zusätzlich zum Passwort die Eingabe eines 6-stelligen Sicherheitscodes.

• zweistufige Überprüfung
• optionale
• empfehlenswerte Sicherheitsfunktion
• zweistufige Überprüfung erfordert
• Passwort die Eingabe

DE Viele Leute verschwenden ihre Zeit mit der Überprüfung der Inhalte (sog. Content Audits) auf ihrer Seite. Ich hab nicht gegen die Überprüfung von Inhalten.

• Viele Leute verschwenden
• Inhalte
• sog
• Content Audits
• ihrer Seite

DE Die beste Kombination dieser Methoden zur Überprüfung der digitalen Identität ist die Überprüfung von ID-Dokumenten und Gesichtserkennung

• Überprüfung der digitalen
• Überprüfung von ID-Dokumenten
• Gesichtserkennung

DE Die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten kann auch mit einem Gesichtsvergleich als Teil der Überprüfung der digitalen Identität während der Eröffnung eines mobilen Kontos kombiniert werden

• Gesichtsvergleich als Teil
• Überprüfung der digitalen
• während der Eröffnung
• mobilen Kontos kombiniert

DE Die Identität eines unbekannten Antragstellers kann mithilfe einer Methode zur Überprüfung der digitalen Identität wie z Überprüfung des ID-Dokuments .

• Identität eines unbekannten
• mithilfe einer Methode
• Überprüfung der digitalen

DE Die Überprüfung inländischer Kontonummern ist über unsere API sowie über die manuelle Eingabemaske verfügbar und zwar sowohl für die IBAN-Berechnung wie auch für die Überprüfung.

• Überprüfung inländischer Kontonummern
• manuelle Eingabemaske verfügbar

DE Vorausschauende Prognosen zur Überprüfung von Pull-Anfragen, durch die geeignete Personen zur Überprüfung von Codeänderungen vorgeschlagen werden können

• Pull-Anfragen

DE Der ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten zur Überprüfung der Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscan, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests

• ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten
• Überprüfung der Einhaltung
• Anforderungen wie Anwendungsscan
• manuelle Überprüfung
• Funktionssicherheitstests

DE Darüber hinaus kann die Erstellung neuer Probleme / Fehler basierend auf der Überprüfung und Überprüfung von Testfehlern und Verstößen gegen statische Analysen in Parasoft DTP automatisiert werden.

• Erstellung neuer Probleme
• Überprüfung
• Überprüfung von Testfehlern
• Verstößen gegen statische
• Parasoft DTP automatisiert

DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.

• bestätigt
• gab auch Gespräche
• Spin-Off-Show
• nachdem Deadline berichtet
• Präsident von ABC
• Jonnie Davis
• sagte
• sei diskutiert

DE In Staffel 8 gibt es eine Änderung, die von Activision bestätigt wurde. Das wird Undead Siege - Zombie-Modus - eine Pause machen. Das wird nicht in Staffel 8 sein, aber für Staffel 9 sind weitere Inhalte versprochen.

• Änderung
• Undead Siege
• Zombie-Modus
• Pause machen

DE Big Mouth ist eine Zeichentrickserie, die einer Gruppe jugendlicher Freunde folgt, die ihr Leben in einem Vorort von New York durch die Wunder und Schrecken der Pubertät auf den Kopf stellen. Eine fünfte und sechste Staffel wurden bestätigt.

• Zeichentrickserie
• Gruppe jugendlicher Freunde
• Vorort von New
• Wunder
• Schrecken der Pubertät
• Kopf stellen
• fünfte
• sechste Staffel wurden

DE Ebenso enthält das neue Filmmaterial jede Menge Gameplay zu Pferd, was einen neuen Weg bestätigt, eine größere offene Welt zu erkunden, eine Premiere für FromSoftware

• Filmmaterial jede Menge
• Pferd
• neuen Weg bestätigt
• größere offene Welt
• erkunden
• Premiere für FromSoftware

DE Die Zertifizierung bedeutet, dass eine unabhängige Zertifizierungsstelle eine Bewertung der AWS-Prozesse und -Kontrollfunktionen vorgenommen hat, und bestätigt, dass diese den umfassenden Anforderungen der MTCS-Level-3-Zertifizierung entsprechen.

• Zertifizierung bedeutet
• AWS-Prozesse
• bestätigt

DE Google hat bestätigt, dass es eine Pixel Watch auf den Markt bringen wird, aber bisher ist es nur eine Andeutung...

• Google hat bestätigt

DE SonicWall Capture ATP hat das fünfte Mal in Folge eine perfekte Bewertung beim unabhängigen ICSA-Labs-Test erhalten. Somit wurde die führende Position von SonicWall im Bereich der Bedrohungsabwehr bestätigt. Es ist genau eine Woche nach dem [?]

• SonicWall Capture ATP
• ICSA-Labs-Test erhalten
• Position von SonicWall
• Bereich der Bedrohungsabwehr
• genau eine Woche

DE Ich glaube, die Pandemie hat bestätigt, dass die digitale Transformation nicht mehr nur eine Priorität für Unternehmen ist, sondern eine Notwendigkeit

• glaube
• Pandemie hat bestätigt
• Priorität für Unternehmen
• sondern eine Notwendigkeit

DE -Ablaufs sehen Sie eine Erfolgsmeldung, die bestätigt, dass eine Konfigurationsdatei,

• -Ablaufs sehen Sie
• Erfolgsmeldung
• bestätigt

DE Wenn Sie eine Webanwendung mit Multifaktor-Authentifizierung testen müssen, die auf e-Mail-Überprüfung basiert, senden Sie eine Anfrage für ein benutzerdefiniertes Skript an unser Support-Team (eine zusätzliche Gebühr wird erhoben).

• Webanwendung mit Multifaktor-Authentifizierung
• müssen
• e-Mail-Überprüfung basiert
• Support-Team

DE Ja, jedoch muss eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde aus dem Herkunftsland vorliegen, gemeinsam mit der der Apostille, die die Geburtsurkunde bestätigt

• Ja
• Kopie der Geburtsurkunde
• Herkunftsland vorliegen
• Apostille
• Geburtsurkunde bestätigt

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

• Eingang eines Hinweises
• innerhalb von sieben
• Innerhalb von drei
• muss der Hinweisgeber
• Rückmeldung erhalten
• Hinweis behandelt

DE Oder der Nutzer muss eine Schwachstellenmeldung geteilt haben, die die negativen Auswirkungen der Schwachstelle demonstriert, UND bestätigt haben, dass sie die Sicherheitsrichtlinien des betroffenen Systems verletzt.

• demonstriert
• Sicherheitsrichtlinien des betroffenen

DE Das Ausführen von SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, die von SAP bestätigt sind, bietet in einer Public Cloud eine zuverlässige, leicht zu verwaltende und hochverfügbare Plattform für alle unternehmenskritischen SAP-Workloads.

• Ausführen von SUSE
• Enterprise Server for
• Applications
• Cloud eine zuverlässige
• leicht zu verwaltende
• unternehmenskritischen

DE Sobald Sie ein Produkt von SUSE gekauft haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, in der die Bereitstellung an die in der ursprünglichen Bestellung angegebene E-Mail-Adresse bestätigt wird

• senden wir Ihnen
• E-Mail
• ursprünglichen Bestellung angegebene

DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.

• Fastly hat sofort
• Untersuchung eingeleitet
• November um Uhr
• Vorhandensein von falsch
• eines Kunden

DE Milliarden wurden für eine sechste Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen

• sechste Staffel bestätigt
• alles
• wissen müssen
• einschließlich der voraussichtlichen

DE Ted Lasso wurde für eine dritte Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen

• dritte Staffel bestätigt
• alles
• wissen müssen
• einschließlich der voraussichtlichen

DE Eine Staffel 4 von Ted Lasso ist nicht bestätigt, aber auch nicht vom Tisch. Ursprünglich waren nur drei Staffeln geplant, aber das war, bevor die Show so gut lief. Daumen drücken, es geht weiter.

• Staffel von Ted
• bestätigt
• Tisch
• Staffeln geplant
• war
• bevor die Show
• gut lief
• Daumen drücken
• geht

DE PlayStation hat bereits bestätigt, dass eine Next-Gen-Version des PSVR-Headsets eingeht - möglicherweise für die Veröffentlichung im Jahr 2022.

• PlayStation hat bereits
• Next-Gen-Version des PSVR-Headsets
• Jahr

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

• Google hat einige
• Bilder des Pixel
• Rückseite veröffentlicht
• wobei das Design
• durchgesickerte Renderings bestätigt
• ziemlich große Abweichung
• früheren Pixel-Geräten zeigt

DE Sie gleicht weitgehend der Single-opt-in-Option, enthält aber einen zusätzlichen Bestätigungsschritt, bei dem der Kontakt eine E-Mail erhält und seine Registrierung bestätigt.

• Bestätigungsschritt
• E-Mail erhält
• seine Registrierung

DE Die Programmteilnehmer müssen eine jährliche Sicherheitsbeurteilung durchführen, die von Atlassian geprüft und bestätigt wird

• Sicherheitsbeurteilung durchführen
• Atlassian geprüft

DE (Bei dieser Methode wird dem Absender eine SMS von seinem Netzwerk gesendet, die die Zustellung des Textes bestätigt.)

• SMS von seinem
• gesendet
• Zustellung des Textes

DE (Pocket-lint) - Honor hat den Starttermin für seine Honor 50-Telefone in Großbritannien und Europa bestätigt. Am 26. Oktober 2021 findet dort eine Veranstaltung statt.

• Pocket-lint
• Europa bestätigt
• Oktober findet dort
• Veranstaltung

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

• Sobald Sie Ihre
• senden wir Ihnen
• Ihnen angegebene E-Mail-Adresse
• Eingang Ihrer Bestellung

DE Klicken Sie auf den Link und überprüfen Sie, ob Sie in den USA ansässig sind und derzeit als Student eingeschrieben sind. Sobald Ihre Berechtigung bestätigt wurde, erhalten Sie eine E-Mail zum Herunterladen von Lumion.

• Link
• überprüfen Sie
• derzeit als Student
• Sobald Ihre Berechtigung