Hire a translator I am translator

Translate "beleben sie ihre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beleben sie ihre" from German to Spanish

Translations of beleben sie ihre

"beleben sie ihre" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

sie 1 a a continuación a la a las a los a través de abajo ahora al algo antes antes de aplicación aquí arriba así bien cada cambiar casa cliente comentarios compartir con contenido correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cuanto más cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde desee después después de donde día dónde e ejemplo el ella ellos en en cualquier momento en el equipo es esta este esto estos está están estás fuera fácil ha hace hacer hacerlo hacia has hasta hay haya hecho herramientas incluso información la la información la página las le lo lo que los luego línea mayor mejor mejores mensajes mientras mismo momento mucho mucho más más necesario necesita necesitas necesite no no te nombre nosotros nuestra nuestro nueva nuevo o obtener otros palabras para parte paso pero personas por primer problemas productos pueda puede puedes página páginas que quieras quieres quién qué real recibirá saber se sea según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus sólo también te tener tenga texto ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez usando usar usted utilizando utilizar veces ver vez y y el ya
ihre a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de así búsqueda cada cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde diseño donde día e el el tiempo ellos en en el entre equipo es es posible esta este estos está están experiencia fácil general gracias gracias a ha hacer hasta historia información la las le les lo lo que los mejor mejores mensajes mientras mismo momento más más de necesidades necesitas no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nunca número número de o objetivo otros para para el para que permite pero personal personales personas por posible privacidad privada productos pueda puede pueden puedes página que quieres qué se sea sean seguridad según ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solo son su sus sólo también tan te teléfono tener ti tiempo tiene tienen toda todas todo todos trabajo través tu tus un una una vez usted ver vez y y el ya

Translation of German to Spanish of beleben sie ihre

German
Spanish

DE Fesseln Sie Ihre Kunden und beleben Sie Ihr Ladenlokal mit Digital Signage und Menüboards. Halten Sie die Vorschriften für Speisekarten ein und nehmen Sie mit ein paar einfachen Klicks schnelle Änderungen in Ihrem gesamten Unternehmen vor.

ES Cautiva a tus clientes y dinamiza tu tienda con el digital signage y los tablones de menús para tiendas de conveniencia. Realiza cambios rápidos con unos simples clics.

German Spanish
kunden clientes
speisekarten menús
klicks clics
schnelle rápidos
und y
digital digital

DE Die einzigartigen Badprodukte von Marriott sind mit viel Sorgfalt entwickelt worden, um Ihre Sinne zu beleben und als Balsam für Ihre Seele

ES Los productos de baño de la casa Marriott están ingeniosamente diseñados para estimular los sentidos y calmar el espíritu

German Spanish
marriott marriott
sinne sentidos
seele espíritu
und y
zu diseñados

DE Beleben Sie Ihre Sinne mit dem wohltuenden Duft von weißem Tee, währen Sie gleichzeitig Haare und Körper pflegen. Genießen Sie das süße, beruhigende Aroma.

ES Despierte sus sentidos con el relajante aroma de té blanco para revitalizar su cabello y su cuerpo. Respire el dulce y relajante aroma mientras se lava el pelo y el cuerpo.

German Spanish
sinne sentidos
körper cuerpo
und y
weiß blanco
süß dulce
sie pelo
aroma aroma

DE Beleben Sie Ihre Routine mit lebendigen Räumen und dynamischen Abläufen, so dass sich Ihr Training nie wie Arbeit anfühlt.

ES Disfruta de una rutina de ejercicio en espacios dinámicos y con una programación vigorizante para que no parezca una rutina.

German Spanish
routine rutina
dynamischen dinámicos
training ejercicio
und y
nie no
mit de

DE Fesseln Sie die Zuschauer mit hochwertigen Grafiken, die Ihre Spielberichterstattung mit Informationen versorgen, erklären und beleben

ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos

German Spanish
zuschauer espectadores
grafiken gráficos
erklären explican
und y
mit de
hochwertigen alta calidad

DE Von farbenfrohen Riffen zu dramatischen Bergen, einsamen Stränden und der warmherzigen Kultur, werden Sie auf den Inseln alles finden, um Ihre Sinne zu beleben und Ihren Abenteuergeist zu erwecken.

ES Desde coloridos arrecifes hasta dramáticas montañas, playas solitarias y una cultura acogedora, encontrarás lo que necesitas para revivir tus sentidos y redescubrir tu espíritu de aventura

German Spanish
farbenfrohen coloridos
bergen montañas
stränden playas
kultur cultura
sinne sentidos
und y
finden encontrarás
zu hasta
alles lo que
um para

DE Beleben Sie Ihre Erzählkunst mit vorgefertigten Videovorlagen

ES Impulse su narración con plantillas de video prediseñadas

German Spanish
mit de

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Kunden neu zu beleben

ES Todo lo que necesita para revitalizar a sus clientes

German Spanish
kunden clientes
sie necesita
alles todo
ihre sus
zu a

DE Fesseln Sie die Zuschauer mit hochwertigen Grafiken, die Ihre Spielberichterstattung mit Informationen versorgen, erklären und beleben

ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos

German Spanish
zuschauer espectadores
grafiken gráficos
erklären explican
und y
mit de
hochwertigen alta calidad

DE Durch die Originalität , die in Bezug auf die klügste von uns jüngeren ansprechen wird, optische Täuschungen Ihr Interieur beleben. Wählen Sie Ihre Farben nach Lust und Laune und in einer fast psychedelischen Welt zu reisen!

ES Por la originalidad que atraerá a los jóvenes como a los más sabios de nosotros, ilusiones ópticas darle vida a su interior. Elija los colores para adaptarse a su estado de ánimo y viajar en un mundo casi psicodélico!

German Spanish
originalität originalidad
welt mundo
und y
wählen sie elija
in en
farben colores
fast casi
zu a

DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Kunden neu zu beleben

ES Todo lo que necesita para revitalizar a sus clientes

German Spanish
kunden clientes
sie necesita
alles todo
ihre sus
zu a

DE Beleben Sie Ihre Erzählkunst mit vorgefertigten Videovorlagen

ES Impulse su narración con plantillas de video prediseñadas

DE Beleben Sie alte Fotografien mit dem Foto-Bearbeitungs-Programm. Verstecken Sie Faltenlinien, Kratzern oder Flecken. Verringern Sie Scan-Rauschen. Färben Sie schwarz­weiße Fotos.

ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.

German Spanish
alte antiguas
flecken manchas
verringern reduzca
fotografien fotografías
mit de

DE Beleben Sie alte Fotografien mit dem Foto-Bearbeitungs-Programm. Verstecken Sie Faltenlinien, Kratzern oder Flecken. Verringern Sie Scan-Rauschen. Färben Sie schwarz­weiße Fotos.

ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.

German Spanish
alte antiguas
flecken manchas
verringern reduzca
fotografien fotografías
mit de

DE Beleben Sie alte Fotografien mit dem Foto-Bearbeitungs-Programm. Verstecken Sie Faltenlinien, Kratzern oder Flecken. Verringern Sie Scan-Rauschen. Färben Sie schwarz­weiße Fotos.

ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.

German Spanish
alte antiguas
flecken manchas
verringern reduzca
fotografien fotografías
mit de

DE Beleben Sie alte Fotografien mit dem Foto-Bearbeitungs-Programm. Verstecken Sie Faltenlinien, Kratzern oder Flecken. Verringern Sie Scan-Rauschen. Färben Sie schwarz­weiße Fotos.

ES Haga que las fotografías antiguas cobren vida fácilmente. Oculte arrugas, rayones y manchas. Reduzca el ruido de imagen en escaneos. Agregue color a fotografías en blanco y negro.

German Spanish
alte antiguas
flecken manchas
verringern reduzca
fotografien fotografías
mit de

DE Mit unseren iPad Air 2 3G-Reparaturanleitungen können Sie Ihr iPad neu beleben, um die kleinen Wunden des Alltags zu vergessen. Keine zeit Wir haben an alles gedacht, denn Sie können einen Captain Repair iPad-Reparaturservice in Anspruch nehmen!

ES Con nuestras guías de reparación de iPad Air 2 3G, puedes darle vida a tu iPad para olvidar todas las pequeñas llagas de la vida cotidiana. No hay tiempo? Pensamos en todo porque puedes llamar a un reparador de iPad de Captain Repair.

German Spanish
air air
alltags cotidiana
vergessen olvidar
ipad ipad
kleinen pequeñas
keine no
in en
zeit tiempo
repair repair
reparaturanleitungen reparación
zu a
sie können puedes

DE Beleben Sie Ihren Blick und reduzieren Sie Zeichen frühzeitiger Hautalterung mit diesem hochwirksamen Augengel

ES Un palo roll-on hidratante para la zona de los ojos.

German Spanish
blick ojos
mit de
und los

DE Finden Sie zu innerer Ruhe und beleben Sie Ihren Körper in einem unserer außergewöhnlichen Spas wie unserem einzigartigen Spa by JW®.

ES Relaje su mente y revitalice su cuerpo en uno de nuestros extraordinarios spas, como el famoso y exclusivo Spa by JW®.

German Spanish
körper cuerpo
spa spa
außergewöhnlichen extraordinarios
jw jw
und y
in en
wie como

DE Beleben Sie Ihren Körper und Geist

ES Recupere energías para su cuerpo y su mente

German Spanish
körper cuerpo
geist mente
und y
ihren su

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.

German Spanish
wohlbefinden bienestar
körper cuerpo
geist mente
preisgekrönten galardonadas
und y
ist es
schlaf sueño
bett bed
mit con
für para
im en

DE Beleben Sie Ihren eCommerce mit 1-to-1 Customer Experience

ES Reactiva tu eCommerce con la experiencia cliente 1 a 1

German Spanish
ecommerce ecommerce
customer cliente
experience la experiencia
sie la
mit con

DE So reinigen, beleben und optimieren Sie Ihr Mac®-System

ES Cómo medir el rendimiento de un sistema Mac®

German Spanish
mac mac
so cómo
system sistema
ihr de

DE Stöbern Sie in Syncee unter den Anbietern von Schönheitsprodukten aus den USA, der EU, AU und anderen Ländern, um Ihren Online-Shop zu stärken und Ihr dropshipping-Geschäft zu beleben.

ES Busque entre los proveedores de belleza en Syncee de EE.UU., UE, AU y más para impulsar su tienda en línea y hacer florecer su negocio dropshipping.

German Spanish
anbietern proveedores
eu ue
anderen más
dropshipping dropshipping
und y
in en
shop tienda
unter de
usa ee.uu
geschäft negocio

DE Beleben Sie den Markt mit innovativen Saftgetränken und Nektaren

ES Revitalice el mercado con zumos de fruta y néctares innovadores

German Spanish
innovativen innovadores
und y
markt mercado

DE Beleben Sie den Markt mit innovativen Saftgetränken und Nektaren

ES Revitalice el mercado con zumos de fruta y néctares innovadores

German Spanish
innovativen innovadores
und y
markt mercado

DE Beleben Sie Ihr Waschritual mit Waschlappenen aus reiner Baumwolle.

ES Un conjunto de cuatro piezas confeccionado en algodón.

German Spanish
baumwolle algodón
mit de

DE Entdecken Sie unsere Badeanzüge und Badeshorts mit Tunnelzug für Babys. Unser Karomuster, Streifendesign und eine strahlende neue Farbpalette sowie Logodetails beleben die aktuellen Modelle.

ES Descubre moda de baño para bebé, animada con nuestros característicos cuadros, rayas Icon Stripe y una nueva paleta de colores intensos con detalles de logotipo.

German Spanish
entdecken descubre
babys bebé
neue nueva
und y
mit de

DE So reinigen, beleben und optimieren Sie Ihr Mac®-System

ES Cómo medir el rendimiento de un sistema Mac®

German Spanish
mac mac
so cómo
system sistema
ihr de

DE Beleben Sie Ihren Körper und Geist

ES Recupere energías para su cuerpo y su mente

German Spanish
körper cuerpo
geist mente
und y
ihren su

DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.

ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.

German Spanish
wohlbefinden bienestar
körper cuerpo
geist mente
preisgekrönten galardonadas
und y
ist es
schlaf sueño
bett bed
mit con
für para
im en

DE Beleben Sie Ihren eCommerce mit 1-to-1 Customer Experience

ES Reactiva tu eCommerce con la experiencia cliente 1 a 1

German Spanish
ecommerce ecommerce
customer cliente
experience la experiencia
sie la
mit con

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

German Spanish
bilder imágenes
designs diseños
deine tus
zu para

DE Außerdem kannst du jede Kategorie und einzelne Produktseiten neu beleben und dabei nicht nur die Werbung, sondern auch Zubehör, Add-ons oder beliebte verwandte Produkte hervorheben.

ES También puedes revitalizar cualquier categoría y cualquier página de un producto en particular destacando no solo la promoción, sino también cualquier accesorio, complemento u otro producto popular relacionado.

German Spanish
kategorie categoría
werbung promoción
beliebte popular
zubehör accesorio
und y
kannst puedes
nicht no
neu a
sondern sino
nur solo

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

German Spanish
bilder imágenes
designs diseños
deine tus
zu para

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

German Spanish
bilder imágenes
designs diseños
deine tus
zu para

DE Über 100 bewegte Bilder, um deine Designs zu beleben

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

German Spanish
bilder imágenes
designs diseños
deine tus
zu para

DE Wie können Marken angesichts des in den letzten Jahren schrumpfenden Kameramarktes Kunden beleben und locken? Nun, Canon hat eine ziemlich gute Idee:

ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una

German Spanish
marken marcas
locken atraer
canon canon
letzten últimos
und y
können pueden
in en
jahren años
kunden clientes
nun bueno
den de

DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute

ES Tiendas, restaurantes, mercados y festivales caracterizan el encantador centro histórico, siendo lugares de encuentro para los habitantes de la ciudad, visitantes y comerciantes

German Spanish
märkte mercados
festivals festivales
charmante encantador
besucher visitantes
läden tiendas
restaurants restaurantes
und y
sind siendo
einheimische habitantes
für de

DE Das Spa im Le Méridien versprüht wohltuende Energie und bietet eine Reihe von Behandlungen und Services, die die Sinne anregen, verwöhnen und beleben

ES El spa en Le Méridien exuda energía magnética y ofrece una selección de tratamientos y servicios diseñados para estimular, atraer y estimular los sentidos

German Spanish
spa spa
energie energía
behandlungen tratamientos
sinne sentidos
le le
bietet ofrece
und y
services servicios
im en
von de

DE Sonnenanbeter, Spaziergänger, Studenten und Geschäftsleute beleben gleichermassen das Ufer

ES Amantes del sol, paseantes, estudiantes y gente de negocios animan sus orillas en la misma medida

German Spanish
studenten estudiantes
ufer orillas
und y
das de

DE Nebst dem Sulzer-Areal, einem Ort für die Verwirklichung kreativer Ideen, beleben Festivals die charmante Altstadt

ES Además del recinto Sulzer-Areal, un centro para el desarrollo de ideas creativas, los festivales animan el encantador casco antiguo

German Spanish
kreativer creativas
ideen ideas
festivals festivales
charmante encantador

DE Die Duftkapsel mit dem belebenden Marriott Attune-Duft erfrischt jeden Raum. Saftige Johannisbeere, helle Zitrusfrüchte und knackiger Apfel gemischt mit holziger Zeder, Jasmin und Lilie beleben die Sinne. Verwendung mit unserem Attune-Raumduftspender.

ES Refresque cualquier espacio con el aroma Attune gracias al set de cápsulas aromáticas de las habitaciones de Marriott. Grosellas negras, cítricos y una mezcla de manzana fresca y madera de cedro, jazmín y lirio. Utilícelo con el ambientador Attune.

German Spanish
marriott marriott
duft aroma
und y
raum espacio
apfel manzana

DE Duftnoten von Apfel und Grapefruit, vermischt mit Jasmin, Rose und Zeder, beleben die Sinne und erfrischen Ihr Heim

ES Esta combinación de notas altas de manzana y pomelo, mezcladas con jazmín, rosa y cedro, eleva los sentidos y refresca el espacio

German Spanish
grapefruit pomelo
rose rosa
sinne sentidos
und y
apfel manzana

DE Es ist ein himmlischer Ort, um einen Gang zurückschalten und tief durchzuatmen, Körper und Geist zu beleben und in einem der 9 erstklassig ausgestatteten Behandlungsräume bei einem wohltuenden Erlebnis frische Energie zu schöpfen

ES Es un refugio donde puede desacelerar el ritmo del día, recuperar el aliento, revitalizarse y mimarse con una experiencia tranquilizante para recuperar su energía en una de las 9 salas de tratamiento completamente equipadas

German Spanish
erlebnis experiencia
energie energía
und y
ist es
gang el
zu a
ort para

DE Die wertvollen glänzenden kleinen Punkte auf der Oberfläche beleben unter natürlichen Licht die Transparenz und machen das Glas wahrnehmbar

ES No existe texto en el idioma seleccionado

German Spanish
auf en
der el
machen no
und existe
unter en el

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

ES La Eucaristía de hoy fue presidida por nuestro P. General, Saverio Cannistrà. En su homilía ha señalado la necesidad de cultivar nuestro “hombre interior”, nuestra “humanidad interior”, que ha de convertirse en nuestro horizonte. El ca...

German Spanish
im en
zu a
um por
war fue

DE Lass Dich durch sein potentes Sativa-High, das Dich bestens unterhalten wird, erheben und beleben!

ES Anímate con su potente subidón sativa que te hará hablar por los codos.

German Spanish
sativa sativa
dich te
durch por
wird su

DE BEAR™’s belebende Kombination aus Mikrostrom- und T-Sonic™ Technologie stimuliert Haut und Muskeln in der Tiefe und schenkt dir eine energetisierende Gesichtsbehandlung, um müde, reife Haut zu beleben.

ES La combinación tonificante de microcorrientes y tecnología T-Sonic™ de BEAR™ estimula la piel y los músculos subcutáneos para ofrecerte un cuidado facial que revitaliza la piel cansada y envejecida.

DE Nach mehreren Monaten Remote-Arbeit für das Oaky-Team bietet das neue Büro die Gelegenheit, die fröhliche und kollaborative Büroumgebung, die den Oaky-Mitarbeitern am Herzen liegt, neu zu beleben, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzugehen.

ES Después de varios meses de trabajo remoto para el equipo de Oaky, la nueva oficina es una oportunidad para reavivar el ambiente de oficina alegre y colaborativo que aprecian los empleados de Oaky, sin comprometer la seguridad.

German Spanish
monaten meses
büro oficina
gelegenheit oportunidad
fröhliche alegre
kollaborative colaborativo
sicherheit seguridad
remote remoto
neue nueva
und y
team equipo
arbeit trabajo
mitarbeitern empleados
herzen la
liegt el
neu una
ohne sin

Showing 50 of 50 translations