Hire a translator I am translator

Translate "bedingungsvorlagen für layout" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bedingungsvorlagen für layout" from German to Spanish

Translations of bedingungsvorlagen für layout

"bedingungsvorlagen für layout" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

für 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas algunos alrededor alrededor de alta aplicaciones aplicación así así como año años bien cada cliente clientes como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño dos durante día e ejemplo el empresa en en el en la en los entre equipo es esta este esto estos está están forma funciones fácil ha habitación hacer hasta hay herramienta herramientas incluso incluye información la la aplicación la mejor las le lo lo que los lugar línea mayor medio mejor mejores mismo mismos mucho mucho más muy más negocio no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener ofertas otras otro otros para para cada para el para que para todos permite pero personalizada personalizadas personas plan plazo por por el preguntas productos profesionales puede pueden página página web páginas que qué sea seguridad ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sitios web sobre software solo son su sus sólo también tanto ten tener tengas tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar utilizas valor varios ver vez web y y el ya ya que único
layout a a través de ajuste aplicaciones aplicación archivos aspecto como configuración control creación crear cualquier cómo datos de del desde diseño diseños disposición dispositivo ejemplo el el diseño el tamaño elegante en equipo estilo forma formato formulario función hace haz html imágenes información los modelos manera modelos negocio no opción organización pdf plantilla plantillas plataforma por ejemplo productos programa proyecto puede si sitio software tamaño tecnología tema tipo todo todos trabajar trabajo una usar ver vez y y diseño

Translation of German to Spanish of bedingungsvorlagen für layout

German
Spanish

DE Bedingungsvorlagen für Layout und eine dynamische Darstellung, die sich je nach Daten in der/den Quelldatei(en) ändert.

ES Plantillas condicionales para un diseño variable y una presentación dinámica que cambia en función de los datos del archivo de origen.

German Spanish
dynamische dinámica
darstellung presentación
ändert cambia
und y
layout diseño
daten datos

DE Bedingungsvorlagen für Layout und eine dynamische Darstellung, die sich je nach Daten in der/den Quelldatei(en) ändert.

ES Plantillas condicionales para un diseño variable y una presentación dinámica que cambia en función de los datos del archivo de origen.

German Spanish
dynamische dinámica
darstellung presentación
ändert cambia
und y
layout diseño
daten datos

DE Währenddessen stehen Ihnen Funktionen wie Bedingungsvorlagen, Diagramme, Barcodes, intelligente Eingabehilfen und mehr zur Verfügung

ES También incluye funciones avanzadas como plantillas condicionales, gráficos y códigos de barras

German Spanish
funktionen funciones
diagramme gráficos
barcodes códigos de barras
und y
wie como

DE Währenddessen stehen Ihnen Funktionen wie Bedingungsvorlagen, Diagramme, Barcodes, intelligente Eingabehilfen und mehr zur Verfügung

ES También incluye funciones avanzadas como plantillas condicionales, gráficos y códigos de barras

German Spanish
funktionen funciones
diagramme gráficos
barcodes códigos de barras
und y
wie como

DE 3) Wenden wir zunächst ein Layout für das NDA-Dokument in der Transaktion an. Wählen Sie im Dialogfeld "Layout anwenden" das Layout "NDA" aus und wenden Sie es auf Ihr Dokument an.

ES 3) Para comenzar, apliquemos un diseño para el documento NDA en la transacción. En el cuadro de diálogo 'Aplicar diseño', seleccione el diseño 'NDA' y aplíquelo a su documento.

German Spanish
transaktion transacción
wählen seleccione
dokument documento
im en el
anwenden aplicar
und y
layout el diseño
in en

DE Beim Hinzufügen einer Layout-Seite hast du die Wahl zwischen einer leeren Seite, auf der du das Layout von Grund auf neu erstellst, und einem vordefinierten Layout, das für bestimmte Anwendungen wie Kontakt-Seiten und Info-Seiten konzipiert ist

ES Cuando agregas una página de diseño, puedes elegir entre una página en blanco, donde creas el diseño desde cero, o un diseño predefinido para usos específicos, como las páginas Contacto y Acerca de

DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.

ES Nuevo estilo de diseño automático de diagramas: diseño automático en bloques para agrupar los elementos por tipo en forma de rectángulo

German Spanish
neuer nuevo
automatische automático
diagramm diagramas
block bloques
typ tipo
stil estilo
in en
elemente elementos
layout diseño
für de
der los

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

ES Cada diseño tiene sus propias opciones de estilo. Esta configuración se aplica a todas las páginas de blog que utilizan el mismo diseño en tu sitio.

German Spanish
blog blog
website sitio
optionen opciones
seiten páginas
einstellungen configuración
layout diseño
alle todas
dasselbe que

DE Welche Art von Lebenslauf Layout ist am besten, hängt von der Situation ab. Für jede Bewerbung, wählen Sie das Layout, das Beste, was Sie im Zusammenhang mit dem Job Sie sich bewerben darstellt.

ES ¿Qué tipo de diseño de hoja de vida es mejor depende de la situación. Para cada solicitud de trabajo, elegir el diseño que mejor se representa en el contexto del trabajo que está solicitando.

German Spanish
lebenslauf hoja de vida
hängt depende
zusammenhang contexto
darstellt representa
art tipo
wählen elegir
bewerbung solicitud
layout el diseño
situation situación
im en el
was qué
besten mejor

DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.

ES Nuevo estilo de diseño automático de diagramas: diseño automático en bloques para agrupar los elementos por tipo en forma de rectángulo

German Spanish
neuer nuevo
automatische automático
diagramm diagramas
block bloques
typ tipo
stil estilo
in en
elemente elementos
layout diseño
für de
der los

DE Jedes Layout hat seine eigenen Styling-Optionen. Diese Einstellungen gelten für alle Blog-Seiten, die dasselbe Layout auf Ihrer Website verwenden.

ES Cada diseño tiene sus propias opciones de estilo. Esta configuración se aplica a todas las páginas de blog que utilizan el mismo diseño en tu sitio.

German Spanish
blog blog
website sitio
optionen opciones
seiten páginas
einstellungen configuración
layout diseño
alle todas
dasselbe que

DE Durchsuche die Optionen für diesen Layout-Typ, und klicke auf den Layout-Typ, mit dem du beginnen möchtest.

ES Examina las opciones de ese tipo de diseño y haz clic en la que desees comenzar.

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

ES Haz clic en la pestaña Diseño para cambiar el diseño y editar su configuración.

German Spanish
klicke clic
tab pestaña
bearbeiten editar
und y
einstellungen configuración
design diseño
zu a
ändern cambiar
layout el diseño
auf en
den la
um para

DE Du willst es mal ganz anders probieren? Klicke auf Layout Shuffle (Zufällige Layout-Wiedergabe) , um denselben Design-Stil zu verwenden, aber die Darstellungsweise zu ändern.

ES ¿Quieres darle un par de vueltas? Haz clic en Shuffle Layout (Diseño aleatorio) para utilizar el mismo estilo de diseño, pero colocarlo de forma diferente.

German Spanish
klicke clic
zufällige aleatorio
layout layout
stil estilo
design diseño
anders diferente
verwenden utilizar
aber pero
zu haz
du quieres
ganz para

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

German Spanish
weniger menos
in en
layout diseño
beispielsweise ejemplo
oder o
würden este
theme tema
mehr más

DE Klicke in deinem Layout auf den Textblock, mit dem du arbeiten möchtest, oder ziehe einen neuen Textinhaltsblocktyp per Drag-and-Drop in dein Layout.

ES En tu diseño, haz clic en el bloque de texto con el que quieres trabajar, o arrastra y suelta un nuevo bloque de contenido de texto a tu diseño.

German Spanish
klicke clic
layout diseño
neuen nuevo
drag arrastra
drop suelta
in en
deinem tu
oder o
arbeiten trabajar
dein el

DE Wählen Sie im Dialogfeld "Layout anwenden" das Layout "Hypothekenverlängerung" aus und wenden Sie es auf Ihr Dokument an.

ES En el cuadro de diálogo 'Aplicar diseño', seleccione el diseño 'Renovación de hipoteca' y aplíquelo a su documento.

German Spanish
wählen seleccione
dokument documento
im en el
anwenden aplicar
und y
layout el diseño
ihr de

DE Layout. Mit dem Layout können Sie auswählen, welche Farbbalken jedes Gerät/jede Aufgabe im endgültigen Diagramm darstellen.

ES Diseño. El diseño le permite seleccionar qué barras de color representarán cada dispositivo/tarea en el gráfico final.

German Spanish
auswählen seleccionar
gerät dispositivo
aufgabe tarea
endgültigen final
darstellen representar
im en el
diagramm gráfico
layout el diseño
mit de

DE Sobald ein Layout eingerichtet ist, können Autoren und Redakteure Fotos und Text anpassen, ohne das Layout zu beschädigen

ES Una vez que se establece un diseño, los escritores y editores pueden ajustar las fotos y el texto sin romper el diseño

German Spanish
autoren escritores
redakteure editores
fotos fotos
und y
sobald una vez
layout el diseño
können pueden
text texto
anpassen ajustar
ohne sin
ein un
das el

DE Im Abschnitt Layout können Sie das Layout von Diagrammelementen ändern.

ES La pestaña Diseño le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico.

German Spanish
ändern cambiar
layout el diseño
von de
sie la

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Layouts, um das Layout der Seite zu ändern, und auf das Zahnradsymbol auf der Seite, um weitere Einstellungen in Bezug auf das ausgewählte Layout vorzunehmen.

ES Haga clic en el Diseños para cambiar el diseño de la página y el engranaje en la página para obtener más configuraciones relacionadas con el diseño seleccionado.

German Spanish
einstellungen configuraciones
ausgewählte seleccionado
ändern cambiar
und y
layout el diseño
in en
klicken clic
layouts diseño
seite página
zu haga
um para

DE Klicken Sie auf die Schaltfäche Layouts, um das Layout der Seite zu ändern, und auf das Zahnradsymbol auf der Seite, um weitere Einstellungen in Bezug auf das ausgewählte Layout zu erhalten .

ES Haga clic en el Diseños para cambiar el diseño de la página y el engranaje en la página para obtener más configuraciones relacionadas con el diseño seleccionado.

German Spanish
einstellungen configuraciones
ausgewählte seleccionado
und y
ändern cambiar
layout el diseño
in en
klicken clic
layouts diseño
seite página
zu haga
um para

DE Klicke auf den Tab Design, um das Layout zu ändern und die Layout-Einstellungen zu bearbeiten.

ES Haz clic en la pestaña Diseño para cambiar el diseño y editar su configuración.

German Spanish
klicke clic
tab pestaña
bearbeiten editar
und y
einstellungen configuración
design diseño
zu a
ändern cambiar
layout el diseño
auf en
den la
um para

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

German Spanish
weniger menos
in en
layout diseño
beispielsweise ejemplo
oder o
würden este
theme tema
mehr más

DE Klicke auf verschiedene Blöcke und auf das Bleistiftsymbol, um den Platzhalter-Inhalt durch deine eigenen Inhalte zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Informationen findest du unter Layout-Seiten.

ES Haz clic en diferentes bloques y en el ícono de lápiz para reemplazar el contenido del marcador de posición por el tuyo. También puedes añadir bloques nuevos para ampliar el diseño. Para obtener más ayuda, visita Páginas de diseño.

DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.

ES Haz clic en distintos bloques y en Editar para reemplazar el contenido de marcador de posición con tu propio contenido. También puedes añadir bloques nuevos para ampliar el diseño. Para obtener más ayuda, visita Páginas de diseño.

DE Verwende Layout-Seiten, um Inhalts-Blöcke in einem benutzerdefinierten Layout anzuordnen

ES Usa páginas de diseño para organizar los bloques de contenido en un diseño personalizado.

DE Layout-Seiten haben keine unabhängigen Stil-Anpassungen, aber einige Templates verfügen über spezielle Funktionen, die auf Layout-Seiten angezeigt werden:

ES Las páginas de diseño no tienen ajustes de estilo independientes, pero algunas plantillas tienen características especiales que se muestran en las páginas de diseño:

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

ES Cada diseño inteligente incluye elementos de muestra. Puedes reemplazar el contenido de estos elementos por el tuyo o eliminarlos y agregar otros para empezar desde cero.

DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.

ES Debajo de Tipo de galería, realiza cambios de estilo en el diseño actual, como el espaciado y la altura de la imagen, habilita los leyendas, lightbox o un divisor en la parte inferior de la sección. Estas opciones varían entre diseños.

DE Bewege den Mauszeiger über ein Layout und klicke auf Auswählen, um es als neues Layout festzulegen.

ES Desplaza el cursor sobre un diseño y haz clic en Seleccionar para establecerlo como tu nuevo diseño.

DE Füge eine Layout-Seite zum Index hinzu, um Inhalte aus nicht unterstützten Seitentypen in einem Index anzuzeigen. Mit den folgenden Methoden kannst du diese Inhalte dann auf einer Layout-Seite darstellen:

ES Para mostrar contenido de un tipo de página no admitido dentro de un índice, añade una página de Diseño al Índice. A continuación, usa los siguientes métodos para mostrar el contenido en esa página de Diseño:

DE Änderungen, die du am Computer-Layout vornimmst, wirken sich auf das mobile Layout aus

ES Los cambios que realices en el diseño del equipo afectan el diseño móvil

DE Klassischer Editor – Es ist nicht möglich, die Computer- und mobilen Layouts separat zu bearbeiten. Das mobile Layout entspricht dem Computer-Layout und die Blöcke werden automatisch neu angeordnet, um sie an kleinere Geräte anzupassen.

ES Editor clásico: no es posible editar los diseños de equipo y dispositivo móvil por separado. El diseño móvil coincide con el diseño de equipo y los bloques se reorganizan automáticamente para adaptarse a dispositivos más pequeños.

DE Das Verschieben von Blöcken im Computer-Layout wirkt sich nicht auf das mobile Layout aus. 

ES Mover bloques en el diseño de equipo no afecta el diseño móvil. 

DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

DE Über den Tab Design kannst du das Layout zu ändern und das Design anpassen. Du kannst die Bilder so einstellen, dass sie in Slideshow-, Karussell-, Raster- oder Stapel-Layouts angezeigt werden. Die Designoptionen variieren je nach ausgewähltem Layout.

ES Usa la pestaña Diseño para cambiar el diseño y personalizarlo. Puedes configurar las imágenes para que aparezcan en Diapositivas, Carrusel, Cuadrícula o Apiladas. Las opciones de disposición varían según el diseño que hayas elegido.

DE Schlecht geschriebenes CSS kann beim Rendern der Seite eine kumulative Layout-Verschiebung (Cumulative Layout Shift, CLS) verursachen

ES Un CSS mal escrito puede causar un Desplazamiento de diseño acumulativo (CLS) durante la representación de la página

DE Abstands-Blöcke werden im Kreativen Editor nicht unterstützt. Gestalte stattdessen dein mobiles Layout unabhängig von deinem Computer-Layout.

ES Los bloques de espacio no son compatibles con el Editor dinámico. Te recomendamos crear un diseño en dispositivo móvil independientemente del diseño en tu equipo.

DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.

ES Para crear el diseño perfecto, los diseñadores siempre han tenido que trabajar en tres aplicaciones distintas: una aplicación de autoedición, una aplicación de edición fotográfica y una aplicación de dibujo vectorial.

German Spanish
layout diseño
perfekte perfecto
designer diseñadores
verschiedenen distintas
apps aplicaciones
und y
arbeiten trabajar
drei tres
die de
eine una
mit aplicación

DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.

ES Para crear el diseño perfecto, los diseñadores siempre han tenido que trabajar en tres aplicaciones distintas: una aplicación de autoedición, una aplicación de edición fotográfica y una aplicación de dibujo vectorial.

German Spanish
layout diseño
perfekte perfecto
designer diseñadores
verschiedenen distintas
apps aplicaciones
und y
arbeiten trabajar
drei tres
die de
eine una
mit aplicación

DE Im Wesentlichen Konfiguration Registerkarte für den Weebly Store gibt es die Möglichkeit, die einzustellen Information speichern, Allgemeine Einstellungen für den Laden, Layout für Ihr Geschäft und Verfolgung.

ES En general Preparar pestaña de la Tienda Weebly, existe la posibilidad de establecer la Almacenar información, Configuración general Para la tienda, Diseño para tu tienda, y Rastreo.

German Spanish
registerkarte pestaña
weebly weebly
möglichkeit posibilidad
information información
verfolgung rastreo
und y
speichern almacenar
store tienda
allgemeine general
layout diseño
einstellungen configuración

DE Das Layout für reine CSS-reaktionsfähige Tabellen eignet sich sowohl für normale Geschäfte als auch für den aktuellen Lieferservice

ES El diseño de tablas responsive Pure CSS es adecuado tanto para tiendas normales como para el servicio de entrega actual

German Spanish
tabellen tablas
eignet adecuado
normale normales
geschäfte tiendas
css css
layout el diseño
aktuellen actual
sowohl tanto

DE Wählen Sie aus drei Layout-Optionen für Fotos im Quer- bzw. Hochformat sowie für quadratische Bilder

ES Tres opciones de composición para fotos verticales, horizontales y cuadradas

German Spanish
optionen opciones
fotos fotos
drei de
bzw y

DE Vorschau für Desktop- und Mobil-Layout Vergleiche deinen Inhalt in der Desktopversion mit der Version für Mobilgeräte

ES Previsualizar el diseño en el escritorio y en dispositivos móviles Compara cómo se mostrará el contenido en el escritorio y en los dispositivos móviles

German Spanish
vorschau previsualizar
vergleiche compara
layout diseño
desktop escritorio
mobil móviles
inhalt contenido
und y
version o
in en
der el
deinen los

DE Durchforsten Sie unsere Miroverse-Community-Vorlagen-Galerie für Layout- und Design-Inspirationen für Ihren nächsten Workshop.

ES Explora nuestra galería de plantillas de la comunidad Miroverse para encontrar inspiración de diseño para tu próximo taller.

German Spanish
workshop taller
galerie galería
community comunidad
inspirationen inspiración
vorlagen plantillas
design diseño
sie nuestra

DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. 2090828 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES plantilla de elementos de infografía empresarial. ilustraciones vectoriales. se puede utilizar para diseño de flujo de trabajo, banner, diagrama, opciones numéricas, diseño web, plantilla de línea de tiempo. 2090828 Vector en Vecteezy

German Spanish
infografik infografía
business empresarial
banner banner
vorlage plantilla
verwendet utilizar
elemente elementos
diagramm diagrama
vektor vector
vecteezy vecteezy
kann puede
und trabajo
kunst diseño
bei de

DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. Pro Vektoren

ES plantilla de elementos de infografía empresarial. ilustraciones vectoriales. se puede utilizar para diseño de flujo de trabajo, banner, diagrama, opciones numéricas, diseño web, plantilla de línea de tiempo. Vector Pro

German Spanish
infografik infografía
business empresarial
banner banner
vorlage plantilla
verwendet utilizar
vektoren vector
elemente elementos
diagramm diagrama
kann puede
und trabajo
layout diseño
pro de

DE Ebenso wie Squarespace beeindruckende Website-Designs für jeden Zweck kuratiert hat, gibt es auch für jede Zielgruppe das passende E-Mail-Layout.

ES En Squarespace no solo seleccionamos los mejores diseños web para cualquier tipo de negocio. También ofrecemos diseños de correo electrónico para todo tipo de audiencias.

German Spanish
zielgruppe audiencias
squarespace squarespace
designs diseños
website web
auch también
e electrónico
mail correo

DE Mit ihrem neuen Layout ist das nicht mehr der Fall, Sie haben einen übersichtlichen Abschnitt für kostenpflichtige Videos und einen weiteren für Premium Videos.

ES Con su nuevo diseño, que ya no es el caso, tienes una sección clara para los vídeos de pago y otra para los de calidad superior.

German Spanish
layout diseño
videos vídeos
abschnitt sección
kostenpflichtige de pago
weiteren que
und y
neuen nuevo
nicht no
ist es
premium calidad
einen de
ihrem su
fall el

Showing 50 of 50 translations