DE Dieser schön in die Berglandschaft eingebettete See ist ideal für eine Rast: Viel Sonne und eine herrliche Aussicht auf Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera und Surettahorn erwarten hier die Winterwanderer
Translate "ausblick auf piz" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausblick auf piz" from German to Spanish
Translations of ausblick auf piz
"ausblick auf piz" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of ausblick auf piz
German
Spanish
ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn
| German | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| sonne | sol |
| erwarten | espera |
| see | lago |
| la | la |
| und | y |
| hier | aquí |
| in | en |
| viel | mucho |
| aussicht | vistas |
| ist | es |
| dieser | este |
| für | para |
| eine | una |
DE Dieser Ort ist ideal für eine Rast: Viel Sonne und eine herrliche Aussicht auf Muttner Horn, Piz Curvér, Piz la Tschera und Surettahorn erwarten hier die Winterwanderer
ES Este lago perfectamente enclavado en el paisaje montañoso es ideal para hacer una pausa: aquí le espera mucho sol y unas vistas majestuosas al Muttner Horn, al Piz Curvér, al Piz la Tschera y al Surettahorn
| German | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| sonne | sol |
| erwarten | espera |
| la | la |
| und | y |
| hier | aquí |
| viel | mucho |
| aussicht | vistas |
| ist | es |
| dieser | este |
| für | para |
| eine | una |
| auf | en |
DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.
ES Los 800 metros de desnivel para llegar a la cumbre del Piz Mundaun se cubren en 4,5 horas de caminata. Al llegar a los 2000 metros, se abre una vista magnífica desde el Oberland bernés hasta los Alpes austriacos, pasando por Coira.
| German | Spanish |
|---|---|
| meter | metros |
| alpen | alpes |
| stunden | horas |
| öffnet | abre |
| ausblick | vista |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.
ES Los 800 metros de desnivel para llegar a la cumbre del Piz Mundaun se cubren en 4,5 horas de caminata. Al llegar a los 2000 metros, se abre una vista magnífica desde el Oberland bernés hasta los Alpes austriacos, pasando por Coira.
| German | Spanish |
|---|---|
| meter | metros |
| alpen | alpes |
| stunden | horas |
| öffnet | abre |
| ausblick | vista |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Begleitet von einem prächtigen Ausblick auf Piz Beverin und das Safiental gewähren verschiedene Erlebnisstationen Einblick in die un-verwechselbare, von Natur und Menschenhand geprägte Landschaft.
ES En compañía de unas maravillosas vistas a Piz Beverin y al valle Safiental, las distintas estaciones de experiencias ayudan a formarse una idea del inconfundible paisaje marcado por la naturaleza y la acción del ser humano.
| German | Spanish |
|---|---|
| einblick | idea |
| und | y |
| landschaft | paisaje |
| in | en |
| natur | naturaleza |
| ausblick | vistas |
DE Begleitet von einem prächtigen Ausblick auf Piz Beverin und das Safiental gewähren verschiedene Erlebnisstationen Einblick in die un-verwechselbare, von Natur und Menschenhand geprägte Landschaft.
ES En compañía de unas maravillosas vistas a Piz Beverin y al valle Safiental, las distintas estaciones de experiencias ayudan a formarse una idea del inconfundible paisaje marcado por la naturaleza y la acción del ser humano.
| German | Spanish |
|---|---|
| einblick | idea |
| und | y |
| landschaft | paisaje |
| in | en |
| natur | naturaleza |
| ausblick | vistas |
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
ES Vistas Vistas inigualables del río Támesis y otros puntos de referencia londinenses
| German | Spanish |
|---|---|
| ausblick | vistas |
| themse | támesis |
| und | y |
DE Ausblick Unvergleichlicher Ausblick auf die Themse und Londons Wahrzeichen
ES Vistas Vistas inigualables del río Támesis y otros puntos de referencia londinenses
| German | Spanish |
|---|---|
| ausblick | vistas |
| themse | támesis |
| und | y |
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf die Swiss Skyline mit Eiger, Mönch und Jungfrau und einem schmackhaften Menu im Drehrestaurant Piz Gloria.
ES El Schilthorn, de 2970 m de altitud, seduce con unas vistas panorámicas de 360º del paisaje suizo con el Eiger, el Mönch y la Jungfrau, y un delicioso menú en el restaurante giratorio Piz Gloria.
| German | Spanish |
|---|---|
| swiss | suizo |
| skyline | paisaje |
| m | m |
| menu | menú |
| im | en el |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| nachbarschaft | zona |
| und | y |
| in | en |
DE Für Wintersportler ist die Lage des einzigen und neu erbauten Ski-In & Ski-Out-Ressorts des Engadins perfekt: Man hat vom Hotel direkten Zugang zur Gondel auf den Piz Corvatsch
ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch
| German | Spanish |
|---|---|
| lage | ubicación |
| perfekt | perfecta |
| direkten | directamente |
| zugang | accede |
| gondel | góndola |
| und | y |
| hotel | hotel |
| in | en |
| auf | sube |
| neu | a |
| vom | de |
DE Moritz auf den Piz Nair und runter nach Celerina
ES Moritz y por el Piz Nair y desciende hacia Celerina
| German | Spanish |
|---|---|
| moritz | moritz |
| und | y |
| runter | hacia |
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
ES Las vistas al Piz Bernina y al valle de abajo siguen maravillando incluso a los lugareños. Ueli Lamm
| German | Spanish |
|---|---|
| blick | vistas |
| tal | valle |
| selbst | incluso |
| einheimische | lugareños |
| und | y |
| auf | a |
| der | los |
| German | Spanish |
|---|---|
| nachbarschaft | zona |
| und | y |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| nachbarschaft | zona |
| und | y |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| nachbarschaft | zona |
| und | y |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| nachbarschaft | zona |
| und | y |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| nachbarschaft | zona |
| und | y |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| nachbarschaft | zona |
| und | y |
| in | en |
DE Auf dem Gipfel des Piz Nair thront er, der stattliche Steinbock, und überblickt mit geneigtem Haupt das ihm zu Füssen liegende Oberengadin.
ES En lo alto de la cumbre del Piz Nair, sobresale la grandiosa cabra montés, que observa con la cabeza inclinada a la Alta Engadina, situada a sus pies.
| German | Spanish |
|---|---|
| gipfel | cumbre |
| zu | a |
DE Das Wintersportgebiet zwischen Obersaxen und Lumnezia ist im Sommer ein Wandergebiet mit vielfältig sich ändernder Aussicht auf das Vorderrheintal und bis zum Piz Terri.
ES La estación de deportes de invierno entre Obersaxen y Lumnezia es en verano una zona de excursiones con distintas vistas panorámicas sobre el valle del Rin Anterior y hasta el Piz Terri.
| German | Spanish |
|---|---|
| aussicht | vistas |
| sommer | verano |
| und | y |
| ist | es |
| zwischen | de |
| bis | hasta |
DE Für Wintersportler ist die Lage des einzigen und neu erbauten Ski-In & Ski-Out-Ressorts des Engadins perfekt: Man hat vom Hotel direkten Zugang zur Gondel auf den Piz Corvatsch
ES Para los amantes de los deportes de invierno, la ubicación de este inigualable y recién construido complejo a pie de pista en Engadina resulta perfecta: desde el hotel se accede directamente a la góndola que sube al Pico Corvatsch
| German | Spanish |
|---|---|
| lage | ubicación |
| perfekt | perfecta |
| direkten | directamente |
| zugang | accede |
| gondel | góndola |
| und | y |
| hotel | hotel |
| in | en |
| auf | sube |
| neu | a |
| vom | de |
DE Moritz auf den Piz Nair und runter nach Celerina
ES Moritz y por el Piz Nair y desciende hacia Celerina
| German | Spanish |
|---|---|
| moritz | moritz |
| und | y |
| runter | hacia |
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
ES Las vistas al Piz Bernina y al valle de abajo siguen maravillando incluso a los lugareños. Ueli Lamm
| German | Spanish |
|---|---|
| blick | vistas |
| tal | valle |
| selbst | incluso |
| einheimische | lugareños |
| und | y |
| auf | a |
| der | los |
DE Gletschertour am Piz Berninavon Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth/S...ab
ES CASTILLO EILEAN DONANpor Alain Gaymarddesde
DE Mehr erfahren zu: Piz Corvatsch und Furtschellas
ES Más información sobre: Piz Corvatsch y Furtschellas
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| zu | sobre |
| mehr | más |
DE Die Szenerie dominiert mitten drin der 2998m hohe Piz Beverin
ES En el corazón del parque, la cima del Piz Beverin, de 2998 m de altitud, domina la escena
| German | Spanish |
|---|---|
| mitten | en |
DE Mehr erfahren über: Piz Corvatsch und Furtschellas
ES Más información sobre: Piz Corvatsch y Furtschellas
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.
ES La vista es variada: desde el valle del Rin a la altura de Coira, hasta Calanda, luego desde el Piz Beverin, pasando por Heinzenberg, hasta Lenzerheide.
| German | Spanish |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| ist | es |
| sicht | la vista |
| bis | hasta |
DE Mehr erfahren über: + Piz Corvatsch und Furtschellas
ES Más información sobre: + Piz Corvatsch y Furtschellas
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Wie ein Schnellzug erklimmt die Parsennbahn das Weissfluhjoch in zwei Sektionen. Die Landschaft Davos liegt uns zu Füssen, weit reicht der Blick zum Piz Kesch, zur Bernina und 60 Kilometer in den Süden.
ES Como un exprés, el teleférico de Parsenn sube al Weissfluhjoch en dos secciones. El campo de Davos se encuentra a nuestros pies, con vistas al Piz Kesch, al Bernina y 60 kilómetros hacia el sur.
| German | Spanish |
|---|---|
| landschaft | campo |
| davos | davos |
| blick | vistas |
| bernina | bernina |
| kilometer | kilómetros |
| süden | sur |
| und | y |
| in | en |
| liegt | el |
| wie | como |
DE Der höchste, mit einer Luftseilbahn erschlossene Berg im Gebiet von Arosa bietet einen eindrücklichen Blick hinunter nach Chur und im Süden über die Bündner Alpen bis zum Piz Bernina.
ES First es el punto de partida para rutas de senderismo y aventuras, como por ejemplo, el nuevo «First Cliff Walk by Tissot».
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| von | by |
| einen | de |
DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.
ES En el camino entre Sörenberg y Emmenbrücke a lo largo del Kleine Emme hay mucho que ver. Diferentes panoramas lo acompañarán en los distintos tramos del recorrido por toda la comarca.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| im | en el |
| mitten | en |
DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.
ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.
| German | Spanish |
|---|---|
| anlass | ocasión |
| spezialitäten | especialidades |
| küche | cocina |
| hotel | hotel |
| aromen | sabores |
| oder | o |
| das | la |
| und | y |
| von | de |
| nach | después |
| sind | son |
| der | del |
| zu | para |
| einer | una |
DE Seitenwechsel: Noch mehr Sonne am Piz Nair
ES Al otro lado: aún más sol en el Piz Nair
| German | Spanish |
|---|---|
| sonne | sol |
| am | en el |
| mehr | más |
| noch | a |
DE Der Piz Buin ruft und Hüttenwart Christian nimmt ihn mit Gästen ins Visier.
ES El guarda Christian cuida de los huéspedes que han escuchado la llamada del Piz Buin.
| German | Spanish |
|---|---|
| gästen | huéspedes |
| christian | christian |
| nimmt | el |
DE Er muss es wissen: Wo er als Junior im Skiclub zu Fuss hochstapfen musste, bringen einen heute moderne Bergbahnen in kurzer Zeit den zweiten 3000er des Tages: den Piz Nair
ES Él lo sabe bien: cuando iba al club de esquí de pequeño tenía que subir a pie por la nieve; ahora, modernos transportes de montaña nos llevan en un momento al segundo tresmil del día: el Piz Nair
| German | Spanish |
|---|---|
| fuss | pie |
| moderne | modernos |
| bringen | llevan |
| in | en |
| zeit | momento |
| heute | ahora |
| tages | día |
| es | lo |
| zu | a |
DE ? so würde man sich wohl nie vom Gipfel des Piz Buin ?
ES ?nadie querría dejar la cumbre?
| German | Spanish |
|---|---|
| gipfel | cumbre |
| vom | la |
DE Pasta mit Aussicht: Mittagessen im Gipfelrestaurant Piz Nair.
ES Pasta con vistas: almuerzo en el restaurante Piz Nair.
| German | Spanish |
|---|---|
| pasta | pasta |
| mittagessen | almuerzo |
| aussicht | vistas |
| im | en el |
| mit | con |
DE Zwischen Piz Nair und Celerina lässt sich die «Snowsafari» beliebig ausdehnen.
ES Entre Piz Nair y Celerina podrá disfrutar a su antojo del «Snowsafari».
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| zwischen | entre |
DE Ueli schwingt am Dorfrand ab und schaut zurück in Richtung Piz Nair
ES Ueli se desliza por los alrededores del pueblo y mira hacia atrás, en dirección al Piz Nair
| German | Spanish |
|---|---|
| schaut | mira |
| und | y |
| in | en |
| zur | al |
DE Hinter dem Piz Albris blinzeln die ersten Sonnenstrahlen hervor und hüllen die Szene vom Schneegestöber und Dunst der Tiere in ein magisches Licht
ES Detrás del Piz Albris brillan los primeros rayos de sol y envuelven la escena de ventisca y exhalaciones de los animales con una luz mágica
| German | Spanish |
|---|---|
| sonnenstrahlen | rayos |
| szene | escena |
| tiere | animales |
| magisches | mágica |
| licht | luz |
| und | y |
| ersten | primeros |
DE Echter Winterzauber im Naturpark Beverin: Hoch über dem Schamsertal führt die Libi-Runde Winterwanderer zum Fusse des Piz Beverin, der dem Naturpark seinen Namen gegeben hat.
ES Magia invernal en el Parque Natural Beverin: por encima del valle Schamsertal, la ruta de Libi conduce a los senderistas de invierno hasta los pies del Piez Beverin, que le ha dado el nombre al parque natural.
| German | Spanish |
|---|---|
| naturpark | parque |
| fusse | pies |
| gegeben | dado |
| im | en el |
| führt | conduce |
| namen | nombre |
DE An der südöstlichen Flanke des Piz Beverin liegt der Schamserberg
ES El Schamserberg se encuentra en el flanco sureste del Piz Beverin
| German | Spanish |
|---|---|
| liegt | el |
DE Nur wenige Schritte von Bergbahn Gotschna-Parsenn entfernt, hat man im Piz Buin die Winterwunderwelt Klosters direkt vor der Tür
ES El Piz Buin está a solo unos pasos del teleférico Gotschna-Parsenn, con lo que tiene el país de las maravillas invernales de Klosters directamente a las puertas
| German | Spanish |
|---|---|
| tür | puertas |
| nur | solo |
| direkt | directamente |
| schritte | pasos |
| entfernt | de |
| wenige | a |
DE Sanfte Wolke über Piz Bernina, Schweiz
ES Nube suave sobre Piz Bernina, Suiza
| German | Spanish |
|---|---|
| sanfte | suave |
| wolke | nube |
| über | sobre |
| bernina | bernina |
| schweiz | suiza |
DE Mehr erfahren zu: Piz Corvatsch und Furtschellas
ES Más información sobre: Piz Corvatsch y Furtschellas
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| zu | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren zu: Schilthorn - Piz Gloria
ES Más información sobre: Schilthorn
| German | Spanish |
|---|---|
| erfahren | más información |
| zu | sobre |
| mehr | más |
DE Die Szenerie dominiert mitten drin der 2998m hohe Piz Beverin
ES En el corazón del parque, la cima del Piz Beverin, de 2998 m de altitud, domina la escena
| German | Spanish |
|---|---|
| mitten | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausblick unvergleichlicher ausblick ausblick auf zwei ausblick auf golfplatz unvergleichlichen ausblick ausblick einmaligen ausblick atemberaubenden ausblick herrlichen ausblick bietet ausblick blick herrlichem ausblick atemberaubender ausblick trifft atemberaubendem ausblick laden ausblick von chr piz piz beverin piz buin besteigung piz buin auf gesamten online zeit auf kontaktaufnahme bedarf auf basierend auf volumen apps auf telefonen beitragseinstellungen auf status alexis stand auf ferne auf android bezug auf streaming mich selbst auf nap auf all treten anwendungen auf psilocybin auf luft bezug auf apps suchergebnissen auf weiter auf lokale besser auf google konten auf 1password yuri auf eis automatisch auf buzzsprout umfragevorlagen auf forms klicke auf unternehmen auf covid shops auf basis beispiel auf compressor bezug auf kundenservice kauf auf rechnung berechtigungen auf administrator kaufen auf abonnement also pass auf com auf apps auf verschiedenen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese