Hire a translator I am translator

Translate "open source" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "open source" from Spanish to German

Translations of open source

"open source" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

open als am an auf auf dem auf der bei bei der besten des durch ihre in indem kann mehr mit nach offene offenen open pro sind von was zugriff zur öffnen
source basis code dass des die diese ein eine einen einer haben ihre ist kann plattform quelle sie software source

Translation of Spanish to German of open source

Spanish
German

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.

Spanish German
atlassian atlassian
cloud cloud
comunidad community
source source
licencias lizenz
ofrece bietet
open open
y und
aquí hier
productos produkte
gratuita kostenlos

ES Cuando su empresa adopta las tecnologías de contenedores open source, como Red Hat OpenShift, obtiene los beneficios de nuestro modelo de desarrollo open source y de los principios que permitieron diseñarlas.

DE Wenn Sie auf Open-Source-Container-Technologien wie Red Hat OpenShift setzen, profitiert Ihr Unternehmen von unserem Open Source-Entwicklungsmodell und den Prinzipien, auf denen diese Technologien aufbauen.

Spanish German
empresa unternehmen
contenedores container
source source
openshift openshift
principios prinzipien
tecnologías technologien
y und
cuando wenn
open open
nuestro unserem
como wie

ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.

DE Diese Zusammenarbeit trägt maßgeblich zur Entwicklung der Technologien bei, die wir heute nutzen, von Open Source-Plattformen wie Linux und Kubernetes bis hin zu Open Source-Browsern wie Firefox und Chromium.

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
tecnología technologien
plataformas plattformen
open open
source source
linux linux
kubernetes kubernetes
navegadores browsern
usamos nutzen
firefox firefox
y und
actualidad heute
a zu
hasta bis

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.

Spanish German
source source
ideas ideen
ingenieros ingenieure
y und
expertos experten
en el im
diseñar entwickeln
en in
resultados ergebnisse
empresariales geschäftliche
open open
sus ihre

ES Geospatial Data Abstraction Library es un archivo traductor para agrandar y dirigir formatos de datos geoespaciales, lanzada bajo una licencia Open Source estilo X/MIT, por la Open Source Geospatial Foundation

DE Geospatial Data Abstraction Library ist eine freie Programmbibliothek für die Übersetzung von Raster- und Vektrorendaten die von der Open Source Geospatial Foundation unter einer X/MIT style Lizenz veröffentlicht worden ist

Spanish German
licencia lizenz
open open
estilo style
x x
foundation foundation
library library
y und
data data
es ist

ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

DE QGIS ist ein einfaches, geographisches Open-Source-System (GIS), das von der GNU, General Public License, lizenziert worden ist. QGIS ist ein offizielles Projekt der Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

Spanish German
open open
source source
system system
proyecto projekt
oficial offizielles
gis gis
gnu gnu
foundation foundation
pública public
fácil einfaches
general general
con licencia lizenziert
es ist

ES Geospatial Data Abstraction Library es un archivo traductor para agrandar y dirigir formatos de datos geoespaciales, lanzada bajo una licencia Open Source estilo X/MIT, por la Open Source Geospatial Foundation

DE Geospatial Data Abstraction Library ist eine freie Programmbibliothek für die Übersetzung von Raster- und Vektrorendaten die von der Open Source Geospatial Foundation unter einer X/MIT style Lizenz veröffentlicht worden ist

Spanish German
licencia lizenz
open open
estilo style
x x
foundation foundation
library library
y und
data data
es ist

ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

DE QGIS ist ein einfaches, geographisches Open-Source-System (GIS), das von der GNU, General Public License, lizenziert worden ist. QGIS ist ein offizielles Projekt der Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

Spanish German
open open
source source
system system
proyecto projekt
oficial offizielles
gis gis
gnu gnu
foundation foundation
pública public
fácil einfaches
general general
con licencia lizenziert
es ist

ES Atlassian ofrece productos de Cloud de forma gratuita a la comunidad de Open Source. Puedes obtener más información sobre el programa de licencias de Open Source y solicitar licencias aquí.

DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.

Spanish German
atlassian atlassian
cloud cloud
comunidad community
source source
licencias lizenz
ofrece bietet
open open
y und
aquí hier
productos produkte
gratuita kostenlos

ES Esta colaboración potencia gran parte de la tecnología que usamos en la actualidad, desde plataformas open source, como Linux y Kubernetes, hasta navegadores open source, como Firefox y Chromium.

DE Diese Zusammenarbeit trägt maßgeblich zur Entwicklung der Technologien bei, die wir heute nutzen, von Open Source-Plattformen wie Linux und Kubernetes bis hin zu Open Source-Browsern wie Firefox und Chromium.

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
tecnología technologien
plataformas plattformen
open open
source source
linux linux
kubernetes kubernetes
navegadores browsern
usamos nutzen
firefox firefox
y und
actualidad heute
a zu
hasta bis

ES Aprenda a diseñar productos excelentes con un enfoque open source. Red Hat reúne a los ingenieros y los expertos en el open source en un programa intensivo, para que transformen sus ideas en resultados empresariales.

DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.

Spanish German
source source
ideas ideen
ingenieros ingenieure
y und
expertos experten
en el im
diseñar entwickeln
en in
resultados ergebnisse
empresariales geschäftliche
open open
sus ihre

ES Teníamos que optar por una solución de nube privada de open source y propietaria —el open source nos ayudaría a evitar la dependencia de un proveedor—

DE Wir hatten die Wahl zwischen proprietären und Open Source Private Cloud-Lösungen, aber nur letztere ermöglichen die Vermeidung einer Anbieterbindung

Spanish German
open open
ayudar ermöglichen
evitar vermeidung
de zwischen
privada private
un nur

ES Snyk Open Source detecta, prioriza y corrige los puntos vulnerables de manera automática en las dependencias open source

DE Snyk Open Source findet, priorisiert und behebt Schwachstellen in Open Source-Abhängigkeiten automatisch

Spanish German
open open
source source
detecta findet
prioriza priorisiert
automática automatisch
en in
dependencias abhängigkeiten
y und

ES Apoyamos económicamente a una gran cantidad de empresas open source que nos ayudan a crear y mantener un mejor software open source

DE Wir leisten finanzielle Unterstützung für eine Vielzahl an Open Source-Organisationen, die uns dabei helfen, bessere Open Source Software zu erstellen und zu pflegen

Spanish German
empresas organisationen
open open
software software
y und
ayudan helfen
mejor bessere
a zu
crear erstellen
de für
nos uns
mantener pflegen

ES ¿OpenShift es un sistema de software open source? Definitivamente. Todos los elementos en OpenShift se desarrollan en el marco de la comunidad open source y se pueden ver en

DE Ist OpenShift eine Open Source Software? Aber sicher! Alle Komponenten von OpenShift werden im Rahmen der Open Source Community entwickelt und können mit

Spanish German
openshift openshift
open open
source source
desarrollan entwickelt
marco rahmen
comunidad community
software software
y und
en el im
es ist
todos alle
pueden können

ES Como se trata de una herramienta open source que está disponible con la licencia Apache 2.0, los usuarios pueden contribuir al proyecto a través de la comunidad open source.

DE Als OpenSource Tool, das unter der Apache 2.0-Lizenz zur Verfügung steht, ermöglicht KubeLinter auch Nutzern aus der gesamten OpenSource Community, zum Projekt beizutragen.

Spanish German
disponible verfügung
licencia lizenz
apache apache
usuarios nutzern
proyecto projekt
comunidad community
herramienta tool
de unter
la der

ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

Spanish German
sesión sitzung
datos daten
fuente quelle
parámetro parameter
ejemplo beispielsweise
ser sein
solo nur
debe sollte
usarse verwendet werden
si wenn

ES Esta colaboración con Red Hat Open Innovation Labs brindó un enfoque más flexible y con mayor capacidad de respuesta para crear soluciones con las tecnologías de open source.

DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat Open Innovation Labs bot uns einen flexiblen und reaktionsschnellen Ansatz, um Lösungen mithilfe von Open Source-Technologien zu entwickeln.

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
open open
enfoque ansatz
flexible flexiblen
soluciones lösungen
source source
y und
tecnologías technologien
innovation innovation
con mithilfe

ES Se trata de un proyecto open source gestionado por la Open Infrastructure Foundation desde 2012, por aquel entonces llamada la OpenStack Foundation

DE Konkret handelt es sich um ein Open-Source-Projekt, das seit 2012 von der Open Infrastructure Foundation, seinerzeit als OpenStack Foundation bezeichnet, verwaltet wird

Spanish German
proyecto projekt
open open
source source
gestionado verwaltet
infrastructure infrastructure
foundation foundation
openstack openstack
llamada bezeichnet
de seit
un ein
la der
se sich

ES Además, la Edge Wallet es de código abierto (Open Source) y ha sido probada por expertos en seguridad como el Open Bitcoin Privacy Project.

DE Darüber hinaus ist das Edge Wallet vollständig Open Source und wurde von führenden Sicherheitsexperten, wie dem Open Bitcoin Privacy Project, geprüft.

Spanish German
edge edge
wallet wallet
bitcoin bitcoin
project project
privacy privacy
y und
es ist
de hinaus
sido wurde
en darüber
la dem
como wie

ES Se trata de un proyecto open source gestionado por la Open Infrastructure Foundation desde 2012, por aquel entonces llamada la OpenStack Foundation

DE Konkret handelt es sich um ein Open-Source-Projekt, das seit 2012 von der Open Infrastructure Foundation, seinerzeit als OpenStack Foundation bezeichnet, verwaltet wird

Spanish German
proyecto projekt
open open
source source
gestionado verwaltet
infrastructure infrastructure
foundation foundation
openstack openstack
llamada bezeichnet
de seit
un ein
la der
se sich

ES Massachusetts Open Cloud respalda el análisis del big data con el almacenamiento open source

DE Massachusetts Open Cloud unterstützt Big Data-Analysen mit Open Source Storage

Spanish German
massachusetts massachusetts
open open
cloud cloud
respalda unterstützt
análisis analysen
big big
data data
almacenamiento storage
source source
con mit

ES El centro de excelencia impulsado por la tecnología de Red Hat, Infosys Open Innovation Hub, le permite acelerar el desarrollo y la fase de pruebas de las soluciones open source

DE Der Infosys Open Innovation Hub ist ein auf Red Hat Technologie basierendes Kompetenzzentrum, mit dem Entwicklung und Testen von Open Source-Lösungen beschleunigt werden können

Spanish German
pruebas testen
soluciones lösungen
source source
acelerar beschleunigt
tecnología technologie
y und
desarrollo entwicklung
innovation innovation
hub hub
open open

ES Esta colaboración con Red Hat Open Innovation Labs brindó un enfoque más flexible y con mayor capacidad de respuesta para crear soluciones con las tecnologías de open source.

DE Die Zusammenarbeit mit Red Hat Open Innovation Labs bot uns einen flexiblen und reaktionsschnellen Ansatz, um Lösungen mithilfe von Open Source-Technologien zu entwickeln.

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
open open
enfoque ansatz
flexible flexiblen
soluciones lösungen
source source
y und
tecnologías technologien
innovation innovation
con mithilfe

ES La empresa eligió que Red Hat® Open Innovation Labs guiara su proceso de transformación ágil y la ayudara a implementar una arquitectura open source a bordo del F-22

DE Also hat das Unternehmen Red Hat® Open Innovation Labs beauftragt, es bei seiner agilen Transformation zu begleiten und dabei zu unterstützen, den F-22 mit einer Open Source-Architektur auszustatten

Spanish German
empresa unternehmen
open open
innovation innovation
transformación transformation
ágil agilen
arquitectura architektur
source source
y und
a zu
bordo mit

ES Diseño de soluciones empresariales con la tecnología de open source

DE Open Source-Lösungen optimiert für Unternehmen

Spanish German
soluciones lösungen
open open
source source
de für
empresariales unternehmen

ES Obtenga acceso a las innovaciones en la tecnología de open source con el respaldo que necesita

DE Erhalten Sie unterstützten Zugriff auf Open Source-Innovationen

Spanish German
innovaciones innovationen
source source
acceso zugriff
open open
el erhalten

ES Nuestras soluciones se basan ampliamente en tecnologías Open Source, y contribuimos directamente a la comunidad

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

Spanish German
soluciones lösungen
tecnologías technologien
source source
directamente direkt
comunidad gemeinschaft
open open
y und
nuestras unsere

ES Utilizamos la tecnología OpenStack, primer sistema de explotación open source 100% Cloud que ofrece potencia y estabilidad.

DE Wir setzen die OpenStack-Technologie ein, das erste Open-Source-Betriebssystem nur für Cloud-Computing, das Leistung und Stabilität bietet.

Spanish German
tecnología technologie
open open
source source
cloud cloud
ofrece bietet
potencia leistung
estabilidad stabilität
openstack openstack-technologie
y und

ES Ofrecemos precios especiales para las organizaciones benéficas sin ánimo de lucro, las instituciones universitarias o de educación superior, los proyectos de Open Source y los Partners de Atlassian certificados. Consulta los detalles a continuación.

DE Wir bieten Sonderpreise für registrierte gemeinnützige Organisationen, für Fachhochschulen oder Hochschulen, für Open-Source-Projekte und zertifizierte Atlassian-Partner. Details hierzu findest du weiter unten.

Spanish German
proyectos projekte
open open
source source
atlassian atlassian
certificados zertifizierte
consulta du
detalles details
sin ánimo de lucro gemeinnützige
organizaciones organisationen
y und
partners partner
ofrecemos wir bieten
instituciones hochschulen
o oder
a unten

ES Red Hat es una empresa de software empresarial con un modelo de desarrollo open source.

DE Red Hat ist ein Anbieter von Unternehmenssoftware mit einem Open Source-Entwicklungsmodell

Spanish German
open open
source source
software empresarial unternehmenssoftware
es ist

ES Una empresa de open source desde siempre

DE Dem Open Source-Prinzip verpflichtet

Spanish German
open open
source source
de dem

ES Nuestro éxito se debe a que somos fieles al propósito original de la tecnología de open source

DE Wir sind erfolgreich, weil wir dem Open Source-Grundsatz treu bleiben

Spanish German
éxito erfolgreich
fieles treu
open open
source source
somos wir sind
a bleiben

ES Red Hat aprovecha las innovaciones y la cooperación de las personas más hábiles de la comunidad open source para desarrollar mejores sistemas de software.

DE Red Hat nutzt das kollektive Talent und die Innovationen der Open Source Communities zur Entwicklung besserer Software.

Spanish German
aprovecha nutzt
open open
source source
desarrollar entwicklung
comunidad communities
innovaciones innovationen
y und
software software

ES Tecnologías de open source para las empresas

DE Open Source-Technologien für Unternehmen

Spanish German
tecnologías technologien
open open
source source
empresas unternehmen
de für

ES Conozca los resultados que lograron nuestros clientes con las tecnologías de open source.

DE Sehen Sie sich an, was unsere Kunden mit Open Source-Technologien erreicht haben.

Spanish German
clientes kunden
tecnologías technologien
open open
source source
de mit
nuestros unsere

ES Dirija su empresa de TI al estilo open source. Con nuestro boletín de información trimestral, aprenderá cómo hacerlo.

DE Verwenden Sie Open Source-Technologien für Ihr IT-Unternehmen. In unserem vierteljährigen Newsletter erfahren Sie, wie das geht.

Spanish German
empresa unternehmen
open open
source source
boletín newsletter
ti it
nuestro unserem
cómo wie
al verwenden
aprender erfahren

ES El diseño de OpenJDK de Red Hat es una implementación open source de Java™ Platform, Standard Edition (Java SE) que cuenta con el mantenimiento y el respaldo de la comunidad OpenJDK.

DE Der Red Hat OpenJDK Build ist eine Open Source-Implementierung der Java™-Plattform, Standard Edition (Java SE), die von der OpenJDK Community unterstützt und gewartet wird.

ES Red Hat OpenShift Container Storage cuenta con el respaldo de Red Hat Ceph Storage, y el desarrollo de ese producto comienza en la comunidad open source de Ceph.

DE Red Hat OpenShift Container Storage setzt auf Red Hat Ceph Storage auf, dessen Entwicklung ihren Ursprung in der Ceph Open Source Community hat.

Spanish German
openshift openshift
container container
storage storage
source source
desarrollo entwicklung
comunidad community
en in
open open
de setzt

ES Entérese de por qué debería desarrollar las habilidades que las empresas de open source necesitan para afrontar los desafíos tecnológicos.

DE Finden Sie heraus, warum Sie die Kompetenzen erlernen sollten, die Open Source-Unternehmen benötigen, um technologische Herausforderungen zu bewältigen.

Spanish German
habilidades kompetenzen
empresas unternehmen
open open
source source
afrontar bewältigen
desafíos herausforderungen
tecnológicos technologische
necesitan benötigen
debería sollten
a zu
por warum

ES Obtenga acceso tanto a las arquitecturas, los marcos y los lenguajes ya establecidos como a los nuevos, y a las prácticas open source para las cargas de trabajo actuales y los desarrollos recientes.

DE Erhalten Sie Zugriff auf etablierte und neue Sprachen, Frameworks, Architekturen und Open Source-Praktiken für vorhandene Workloads und Neuentwicklungen.

Spanish German
arquitecturas architekturen
marcos frameworks
establecidos etablierte
prácticas praktiken
source source
cargas de trabajo workloads
acceso zugriff
nuevos neue
obtenga erhalten
y und
open open
de für

ES Tenga la seguridad de que sus plataformas y entornos de desarrollo open source son estables, actualizables, fáciles de implementar y compatibles.

DE Vertrauen Sie darauf, dass Ihre Open Source-Entwicklungsumgebung und -plattformen stabil, ausbaufähig, einsetzbar und supportfähig bleiben.

Spanish German
plataformas plattformen
open open
source source
estables stabil
seguridad vertrauen
y und
que darauf
la dass
tenga sie

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

DE Nutzen Sie die gesamte Funktionalität von Drools, einer beliebten und leistungsstarken Regel-Engine auf Open Source-Basis.

Spanish German
potente leistungsstarken
motor engine
reglas regel
source source
use nutzen
las und
open open

ES Con tecnología de open source y totalmente compatible con herramientas conocidas, como Maven y GIT, y en cumplimiento con los estándares BPMN2 y DMN1.2

DE Auf Open Source-Basis und vollständig kompatibel mit beliebten Tools, wie Git und Maven, und konform mit BPMN2 und DMN1.2

Spanish German
source source
herramientas tools
maven maven
git git
y und
cumplimiento konform
open open
de mit
como wie
totalmente vollständig

ES Red Hat le ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles tanto en entornos locales como en la nube.

DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende Open Source API-Lösungen mit offenen Standards, die lokal oder in der Cloud verfügbar sind.

Spanish German
soluciones lösungen
api api
modulares modulare
source source
estándares standards
locales lokal
nube cloud
open open
abiertos offenen
disponibles verfügbar
e und
a in

ES Utilice nuestro repositorio de definiciones de lógica empresarial, el cual se basa en el conocido sistema de control de versiones open source de Git.

DE Nutzen Sie unser Repository für Geschäftslogikdefinitionen, das auf dem beliebten Open Source-Versionskontrollsystem Git basiert.

Spanish German
utilice nutzen
repositorio repository
basa basiert
source source
git git
open open
nuestro unser

ES Red Hat ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología de open source y los estándares abiertos, y que están disponibles en entornos on-premise, de nube o híbridos

DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende API-Lösungen, die auf Open Source und offenen Standards basieren sowie On-Premise, in der Cloud und in Hybrid-Umgebungen verfügbar sind

Spanish German
soluciones lösungen
api api
modulares modulare
source source
estándares standards
entornos umgebungen
nube cloud
híbridos hybrid
disponibles verfügbar
open open
e und
a in

ES Como sucede en todos los proyectos open source, Red Hat contribuye con código y mejoras a la base del código upstream, y comparte todos los avances que haya logrado en el proceso

DE Wie bei allen Open Source-Projekten bringt Red Hat Code und Verbesserungen wieder in die Upstream-Codebasis ein – und alle Fortschritte können so gemeinsam genutzt werden

Spanish German
proyectos projekten
open open
mejoras verbesserungen
avances fortschritte
source source
comparte gemeinsam
código code
y und
la die
como wie
en in
todos alle
haya können

ES Ese es el sello del open source y el poder de la empresa abierta

DE Das ist die Stärke von Open Source und von offenen Organisationen

Spanish German
source source
empresa organisationen
y und
open open
es ist
abierta offenen
de von

ES Las tecnologías de open source de Red Hat nos permitieron resolver problemas con una comprensión real de los recursos que teníamos disponibles.

DE Mit den Open  Source-Technologien von Red Hat können wir Probleme bewältigen und haben dabei jederzeit ein klares Bild von den verfügbaren Ressourcen.

Spanish German
tecnologías technologien
source source
problemas probleme
recursos ressourcen
open open
disponibles verfügbaren
comprensión können
las und

Showing 50 of 50 translations