Hire a translator I am translator

Translate "höhe der luftverschmutzung" to Czech

Showing 50 of 50 translations of the phrase "höhe der luftverschmutzung" from German to Czech

Translations of höhe der luftverschmutzung

"höhe der luftverschmutzung" in German can be translated into the following Czech words/phrases:

der a aby ale bez bude byl být co což další dan do díky i jak jako je jeho jejich jen jsme jsou jste k kde když ke která které který li mezi mohou má máte na naše naší nebo nejlepší není náš o od po podle pokud pomocí pouze pro prostřednictvím první přes s se stránky své také tento to tohoto tomu tyto těchto v v rámci vaše ve vlastní vám váš více však všechny webu z za ze že

Translation of German to Czech of höhe der luftverschmutzung

German
Czech

DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Crit'Air-Vignetten-Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.

German Czech
mehrere více
sich se
oder a

DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Mehrere der Vignetten Klassen können durch den Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.

German Czech
mehrere více
sich se
oder a

DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements.

CS V závislosti na délce trvání, druhu a míře znečistění se mění hranice jedné či více zón v rámci celého departementu.

German Czech
sich se
oder a

DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können durch den Präfekten mehrere Vignetten Klassen ohne Beschränkung vom Verkehr ausgeschlossen werden.

CS V závislosti na druhu, délce a míře znečistění ovzduší se mění hranice jendé či více zón v rámci departementu. Prefekt může z provozu vyloučit více tříd plakety.

German Czech
mehrere více
sich se
oder a

DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Mindestens die Klasse 5 und weitere Klassen können auf Entscheidung des Präfekten von Vorkehr ausgeschlossen werden.

CS Vozidla bez plakety a vozidla bez dostatečné třídy plakety v závislosti na míře a délce znečistění ovzduší. Minimálně třída 5 a další třídy mohou být po rozhodnutí prefekta zcela vyloučeny z provozu.

German Czech
fahrzeuge vozidla
ohne bez
können mohou
auf na
der a

DE Je nach Art, Dauer und Höhe der Luftverschmutzung ändern sich die Grenzen einer oder mehrerer Zonen innerhalb des gesamten Departements. Es können mehr als die Vignetten Klassen 4 und 5 vom Verkehr ausgeschlossen werden.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Vyloučeny z provozu mohou být i další třídy plaket kromě 4 a 5.

German Czech
sich se
oder a
mehr na

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

CS Měrné jednotky šířky a výšky můžete změnit tak, že je vyberete v nabídkách vpravo od textových polí Šířka a Výška.

DE Luftverschmutzung – Mammutaufgabe der modernen Medizin

CS Znečištění ovzduší - mamutí úkol moderní medicíny

DE Stickstoffoxide sind für die Luftverschmutzung und für viele negative Umwelteinflüsse verantwortlich:

CS Oxidy dusíku jsou odpovědné za znečištění ovzduší a za mnoho negativních vlivů na životní prostředí:

German Czech
viele mnoho
für na
sind jsou
die a

DE Was können wir gegen Luftverschmutzung tun?

CS Co můžeme dělat se znečištěním ovzduší?

German Czech
was co
können se
können wir můžeme

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.

German Czech
in v
ist je
und a

DE Sie können Gutscheine in Höhe von 5 £, 10 £, 20 £ oder 25 £ kaufen, wobei für eine einzelne Transaktion der Mindestbestellwert 5 £ und der Höchstbestellwert 150 £ beträgt

CS Nabízíme k prodeji dárkové poukázky v hodnotě 5 £, 10 £, 20 £ a 25 £, s požadovanou hodnotou jednotlivého nákupu online nejméně 5 £ a nejvýše 150 £

German Czech
in v
und a

DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.

CS Pokud je k nákupu použita kreditní karta, může společnost Kobo obdržet předběžné schválení až do výše částky objednávky od vydavatele kreditní karty. Platba z kreditní karty proběhne v době nákupu nebo krátce poté.

DE Der Minting-Prozess kann auch relativ kostspielig sein, da hohe Gasgebühren anfallen und eine gewisse Slippage entstehen kann.

CS Proces ražby může být také poměrně nákladný díky vysokým poplatkům a může dojít i k určitému prokluzu.

DE Längere Lebensdauer: Besonders lange, breite und hohe Stollen und widerstandsfähige Gummimischung

CS Dlouhá životnost: Směs s vysokou odolností vůči opotřebení a dlouhé, široké a hluboké zuby.

DE Herausragende Traktion für hohe Effektivität

CS Mimořádná trakce pro vysokou produktivitu

German Czech
für pro

DE Hervorragende Traktion für hohe Produktivität

CS Vynikající trakce pro vysokou produktivitu

German Czech
für pro

DE Wir setzen uns hohe Ziele und verfolgen sie mit Bescheidenheit und Integrität.

CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.

German Czech
wir máme
mit s
sie a

DE EXANTE besitzt 60 Millionen USD Eigenkapital sowie ein verwaltetes Vermögen in Höhe von 1 Milliarde USD.

CS EXANTE vlastní majetek v hodnotě 60 milionů dolarů a ve správě má majetek v hodnotě 1 miliardy dolarů.

German Czech
exante exante

DE Die reaktionsschnelle HTML-Vorlage für kreative HTML-Websites wurde für optimale Leistung und hohe Geschwindigkeit entwickelt

CS Šablona HTML reagující na web HTML je navržena pro optimální výkon a vysokou rychlost

German Czech
html html
und a
für pro
wurde je
entwickelt na

DE Drittel kostenlose Vorlagen für Zielseiten mit Envato-Elementen weisen eine hohe Ladegeschwindigkeit auf

CS Šablony vstupních stránek třetích stran s prvky Envato mají vysokou rychlost načítání

German Czech
mit s
auf na

DE Wir haben ein maßgeschneidertes Portfolio von Technologien für anspruchsvolle Umgebungen mit zuverlässigen Energiequellen für Luft und Gas entwickelt – ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

CS Vytvořili jsme portfolio technologií „flow control“, které je přizpůsobeno na míru těmto náročným prostředím a poskytuje spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi nebo ve 30 000 stopách vysoko.

DE Zahlreiche Modelle mit Endabsaugung und Selbstansaugung mit Schwerpunkt auf Edelstahl und hohe Temperaturen für Herstellung, Prozesse, Filtration und Wartung.

CS Široká nabídka modelů sacích koncovek a samonasávání se zaměřením na nerezovou ocel a vysoké teploty určená pro výrobu, procesy, filtraci a údržbu.

German Czech
für pro
auf na

DE Unsere ölfreien Druckluftkompressoren helfen Herstellern dabei, hohe Betriebstemperaturen, unzureichende Feuchtigkeitskontrolle sowie Energieverbrauch deutlich zu verbessern.

CS Naše bezmazné vzduchové kompresory pomáhají výrobcům výrazně snížit vysoké provozní teploty, špatnou regulaci vlhkosti i spotřebu energie.

German Czech
unsere naše
sowie i
zu na

DE Wird beim Abgleich festgestellt, dass man nicht hätte fahren dürfen, muss ein Bußgeld bis zu einer Höhe von 1700 € bezahlt werden

CS Pokud se při srovnání zjistí, že člověk neměl řídit, musí být zaplacena pokuta až do výše 1700 EUR

DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen

CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek

German Czech
kunstleder koženka
sehr velmi
mit s
frauen dámské
high vysoké

DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen

CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek

German Czech
kunstleder koženka
sehr velmi
mit s
frauen dámské
high vysoké

DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen

CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek

German Czech
kunstleder koženka
sehr velmi
mit s
frauen dámské
high vysoké

DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen

CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek

German Czech
kunstleder koženka
sehr velmi
mit s
frauen dámské
high vysoké

DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen

CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek

German Czech
kunstleder koženka
sehr velmi
mit s
frauen dámské
high vysoké

DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen

CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek

German Czech
kunstleder koženka
sehr velmi
mit s
frauen dámské
high vysoké

DE Frauen Kunstleder Stöckel Absatz High Heel sehr hohe Absätze Peep-Toe mit Fesselriemen

CS Dámské koženka jehlový podpatek vysoké podpatky velmi vysoké podpatky peep toe s kotníkový pásek

German Czech
kunstleder koženka
sehr velmi
mit s
frauen dámské
high vysoké

DE Achte auf hohe Qualität deiner Inhalte und vermeide Spam.

CS Udržujte obsah vašich příspěvků vysoce kvalitní a vyhýbejte se spamování. 

DE : Um das ursprüngliche Verhältnis von Breite zu Höhe beizubehalten, muss die Option „Proportionen beibehalten“ aktiviert sein

CS Chcete-li zachovat původní poměr šířky k výšce, musí být zapnutá volba Zachovat proporce

DE Da der Tag der "Bombenexplosion" auf den Tag der Tschernobyl-Katastrophe fällt, der am 26. April 1986 die Welt erschütterte, erhielt der Virus, der schon "CIH" genannt wurde, seinen zweiten Namen ? "Tschernobyl".

CS Vzhledem k tomu, že den vraždy "bomby" spadá do dne černobylské katastrofy, která šokovala svět 26. dubna 1986, získal virus, známý jako "CIH", své druhé jméno ? "Černobyl".

German Czech
tag dne
auf k
die která

DE Der Pacific Coast Highway gehört zu den schönsten Fahrgeschäften der Welt. Hier passieren Sie viele der besten Strände der Vereinigten Staaten. Der Overseas Highway führt Sie über die kleinen tropischen Inseln der Florida Keys.

CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

German Czech
verarbeiter zpracovatel
informationen informace
vertrag smlouvy
und a
ist je
gemäß v
zu pro

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

German Czech
dienstleistungen služeb
ist je
der a

DE Die Umweltzone befindet sich im Zentrum und im Norden der Stadt zwischen der A20, der A16, der Nieuwe Maas und der S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)

CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)

German Czech
im v
und a
sich se
zwischen mezi

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

German Czech
dienstleistungen služeb
ist je
der a

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

German Czech
verarbeiter zpracovatel
informationen informace
vertrag smlouvy
und a
ist je
gemäß v
zu pro

DE Der Betreff, der Nachrichtentext und der Name der angehängten Datei in verschiedenen Varianten erscheinen wie folgt (der erste Block gehört zur ursprünglichen Wurm-Version):

CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):

German Czech
datei souboru
in v
der a

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, einen weiteren Verarbeiter mit Sitz außerhalb des Gebietes der Europäischen Union nur dann einzuschalten, wenn sich der weitere Verarbeiter zur Einhaltung der Sonderpflichten in Übereinstimmung mit Art

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl

German Czech
verarbeiter zpracovatel
außerhalb mimo
weitere další
nur pouze
in v
ist je
mit s
sich se
einen k

DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

German Czech
plattform platforma
wir jsme
seite stránky
in v
und a
werden budete
alle všechny
auf na

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

German Czech
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Die Punkte werden auf Ihr Mybeauty-Konto gebucht, sobald Ihre gesamte Bestellung versandt wurde, vorbehaltlich der Bearbeitung der Fristen und / oder der Wartung der Website.

CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.

German Czech
konto účet
oder nebo
werden budou
auf na

DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

German Czech
eigene vlastní
unsere naše
in v
ist je

DE Der Stand der Hotelwerbung:Der Aufstieg des Displays in der Meta-Welt

CS Stav hotelové reklamy display na vzestupu ve světě meta

German Czech
in ve

DE Der signifikante Anstieg des Website-Traffics, der das Geschäftswachstum ankurbelt, sowie der Rückgang der Absprungrate zeigen die Wirksamkeit dieser neuen Website

CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek

German Czech
die které

DE Der Unterschied zwischen einem einfachen Kontaktformular und der besten Kontaktseite ähnelt dem Angebot des Softwareunternehmens Atlassian, der Geschwindigkeit der Anmeldung und dem Komfort des Live-Chats nach unten

CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu

German Czech
besten nejlepší
zwischen mezi
einem a

Showing 50 of 50 translations