Hire a translator I am translator

Translate "angebot des softwareunternehmens" to Czech

Showing 50 of 50 translations of the phrase "angebot des softwareunternehmens" from German to Czech

Translations of angebot des softwareunternehmens

"angebot des softwareunternehmens" in German can be translated into the following Czech words/phrases:

des a až bude být chcete do i jak jako je jeho jsme jsou k ke které který li mezi na naše našich nebo o od po pokud pomocí pouze používání pro první před s se stránky také tyto v v rámci vaše ve vám více z za ze že

Translation of German to Czech of angebot des softwareunternehmens

German
Czech

DE Der Unterschied zwischen einem einfachen Kontaktformular und der besten Kontaktseite ähnelt dem Angebot des Softwareunternehmens Atlassian, der Geschwindigkeit der Anmeldung und dem Komfort des Live-Chats nach unten

CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu

German Czech
besten nejlepší
zwischen mezi
einem a

DE Aber wie stellen Sie sicher, dass Ihr Angebot zu den Empfehlungen passt? Um dies zu ermöglichen, können Sie an verschiedenen Consortia Partnerprogrammen teilnehmen und mit Unternehmen über Corporate Rates verhandeln

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

German Czech
aber ale
können můžete
mit s
wie jak
sie a

DE Kontaktieren Sie einen unserer Experten, um die beste Lizenz für Sie zu finden und ein Angebot, eine Demo oder eine Testversion anzufordern

CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom

German Czech
unserer našich
lizenz licence
zu na
für pro
oder nebo
einen a

DE Für eine Demo, eine Testversion oder ein Angebot

CS Pro ukázku, zkoušku nebo nabídku

German Czech
oder nebo
für pro

DE Mit mehr als 14900 Produktlinien und regelmäßigen Neuzugängen sind wir sicher, dass du begeistert von dem allbeauty-Angebot sein wirst.

CS Rozsáhlý sortiment allbeauty si nelze nezamilovat – více než 14900 kolekcí skladem a další neustále přibývají!

German Czech
mehr více

DE Schützen Sie Ihre Endpunkte mit bewährter Sicherheit von einer zentralen Konsole aus. Fordern Sie jetzt ein Angebot an.

CS Udržujte bezpečnost koncových bodů s vyzkoušeným zabezpečením z konzoly, kterou dobře znáte. Získejte svou nabídku ještě dnes.

German Czech
sicherheit bezpečnost
mit s
aus z
ein je

DE Die Darstellung der Produkte im Onlineshop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, dar

CS Zobrazení zboží v online e-shopu není právně závaznou nabídkou

German Czech
im v
die není
der z

DE Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

CS pozastavit na určitou dobu nebo definitivně jejich zveřejnění.

German Czech
oder nebo
zu na

DE Für ein auf dich persönlich zugeschnittenes Angebot füllst du bitte unsere Fragebögen aus und sendest sie an unser Membership Dept

CS Chcete-li se seznámit s konkrétní nabídkou, vyplňte dotazníky a zašlete je na naše Membership Dept

German Czech
unsere naše
und a
ein je
auf na

DE Dieser spezielle Plan ist nur in ausgewählten Regionen erhältlich. Fordern Sie ein Angebot an um zu erfahren, ob der Plan in Ihrem Wohnsitzland erhältlich ist.

CS Toto speciální pojištění je dostupné jen ve vybraných oblastech. Prohlédněte si nabídku, abyste zjistili, zda si toto pojištění můžete zakoupit pro zemi svého trvalého pobytu.

German Czech
nur jen
in ve
ob zda
ist je

DE Hol dir ein Angebot mit ausführlichen Informationen und lies alle Versicherungsunterlagen durch, bevor du unterschreibst.

CS Vyžádejte si kompletní nabídku se všemi podrobnostmi a přečtěte si všechny pojistné doklady ještě předtím, než si zvolené pojištění zakoupíte.

German Czech
alle všechny
mit se

DE Möchtest du ein individuelles Angebot, dann fülle bitte den folgenden Fragebogen aus und sende ihn an unsere Mitgliederabteilung

CS Chcete-li obdržet běžnou nabídku, vyplňte následující dotazníky a zašlete našemu oddělení pro členství (Membership Dept)

German Czech
an na
und a

DE Angebot und Verkauf von Artikeln in Apple Retail Stores in Deutschland erfolgen durch die Apple Retail Germany

CS Některé funkce, aplikace a služby nejsou k dispozici ve všech zemích nebo oblastech.

German Czech
in v
und a

DE Corel erwirbt Awingu, um sein Angebot an sicheren Remote-Arbeitsbereichen zu beschleunigen

CS Společnost Corel díky akvizici Awingu posiluje svou nabídku zabezpečené vzdálené pracovní plochy

German Czech
corel corel
zu díky

DE Unser umfassendes Angebot an Kreativ-, Zusammenarbeits- und Produktivitätslösungen versetzt Ihre Teams in die Lage, ihre Ziele zu erreichen

CS Naše komplexní kolekce kreativních řešení a řešení pro spolupráci a produktivitu podpoří vaše týmy v rozvoji

German Czech
unser naše
teams týmy
in v
die a
an na

DE Wählen Sie ein Premium-Angebot aus und genießen Sie die besten Funktionen, branchenführende Leistung und erstklassigen Live-Support. Unbegrenzte Hardwareressourcen, kostenlose Domain, SSL & SSH ebenfalls enthalten!

CS Zvolte si jeden z prémiových balíčků a vychutnejte si všechny skvělé funkce, vynikající výkon a špičkovou nonstop podporu. Neomezené hardwarové prostředky, doména zdarma a SSL & SSH v ceně!

DE Im Allgemeinen liegt es an Ihnen, ob Sie das Angebot eines anderen Benutzers ablehnen oder annehmen.

CS Obecně je na vás, zda odmítnete nebo přijmete nabídku jiného uživatele.

DE Scala Hosting bietet ein breiteres Angebot an E-Mail-Hosting-Paketen für seriöse Unternehmen als andere Anbieter. Auch der großzügige Speicherplatz ist eine Überlegung wert.

CS Scala Hosting má širší škálu e-mailových hostingových plánů pro seriózní podniky než jiní poskytovatelé. Velkorysé úložiště také stojí za zvážení.

DE Nachdem ich auf ein Angebot geklickt habe, erhalte ich die Nachricht, dass der Preis gestiegen ist. Warum?

CS Když kliknu na nabídku na vašich stránkách, zobrazí se oznámení, že šla cena nahoru! Jak to?

DE Das Angebot läuft am 10. September 2022 ab

CS Platnost nabídky vyprší 10. září 2022

DE Verbraucher besuchen Dutzende von Websites, also sollten Sie Ihr Angebot ohne Verzögerung machen

CS Spotřebitelé navštěvují desítky webových stránek, takže byste měli nabídku učinit bez prodlení

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl

German Czech
oder nebo
kann může

DE Kommt der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug, so ist die Summe des Kaufpreises während des Verzuges mit fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu verzinsen

CS Dojde-li ke zpoždění platby, bude obnos po dobu zpoždění úročen 5 % nad běžnou základní sazbu

German Czech
ist bude
zu ke
der z

DE Versicherungbeginn Ab der Registrierung des Schülers im MyDAN des Instructors oder des Centers.

CS Počáteční datum Od okamžiku zaregistrování studenta v sekci MyDAN instruktora nebo klubu

German Czech
oder nebo
ab od
im v

DE Jedwede Umsiedlung des Verarbeiters, dessen Tätigkeit oder deren Teile in Drittländer erfordert eine vorherige Zustimmung des Verantwortlichen und kann lediglich unter besonderen Bedingungen des Art

CS Jakékoli přemístění Zpracovatele, jeho činnosti nebo jejích částí do třetí země vyžaduje předchozí souhlas Správce a může k němu dojít pouze za zvláštních podmínek čl

German Czech
oder nebo
kann může

DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.

CS Konfigurace tohoto softwaru je opravdu jednoduchá, stará se o detekci MX IMAP serveru i SMTP serveru. To pro vás znamená, že je nutné zadat pouze dočasnou e-mailovou adresu a heslo.

DE Erweitern Sie die Funktionalität des Spreadsheet-Editors mit Add-Ons. Fügen Sie spezielle Symbole ein, lassen Sie Texte übersetzen und vieles mehr. Weitere Informationen zu den Funktionalitäten des Tabelleneditors

CS Rozšiřte možnosti úprav tabulek s doplňky. Vložte speciální symboly, získejte rychlý překlad libovolného textu a další. Přečtěte si více o tom, co můžete udělat v editoru tabulek

German Czech
mehr více
mit s
sie a

DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

German Czech
video video
für pro
mit s
wie jak
können mohou
sie a

DE Die Dienstleistungen des Verarbeiters werden ausschließlich auf dem Gebiet der Europäischen Union oder in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums erbracht

CS Služby Zpracovatele jsou poskytovány výhradně na území Evropské unie nebo ve státě Evropského hospodářského prostoru

German Czech
dienstleistungen služby
oder nebo
in v
auf na
werden jsou

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

German Czech
in v
oder nebo

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

German Czech
technologie technologie
schnell rychle
zu na
sich se
wir jsme
ist je
unsere naší
aus z

DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.

CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.

German Czech
gammu gammu
telefon telefon
in v
der a
ist je

DE 19.1.1.   eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

German Czech
im v
oder nebo
der z

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

German Czech
für pro
aber ale
sind jsou
bis do
ich v
den a

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

German Czech
zum na
jahr roce
ist je
in v
als jako
ihre své

DE Ein Tippen auf das Smartphone des Gastes – verbunden durch ein integriertes Technologiesystem – ermöglicht den Self-Check-in und den direkten Chat mit den Guest Relations Officers des Hotels

CS Host klepne na chytrém telefonu propojeném prostřednictvím systému integrovaných technologií a může se přihlásit a chatovat přímo s pracovníky oddělení vztahů s hosty

DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand müssen den Ingersoll Rand Verhaltenskodex vollständig lesen und durch regelmäßige Zertifizierungen bestätigen, dass sie die Bestimmungen des Kodex und des Unternehmens befolgen

CS Všichni zaměstnanci společnosti Ingersoll Rand jsou povinni přečíst si Kodex chování společnosti Ingersoll Rand a projít pravidelnou certifikací, která potvrzuje, že budou dodržovat daný Kodex a zásady společnosti

German Czech
mitarbeiter zaměstnanci
unternehmens společnosti
sie a

DE Für den Fall, dass der Käufer Verbraucher ist, gilt dies nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.

CS Je-li kupujícím spotřebitel, řídí se vztahy těmito obchodními podmínkami pouze potud, pokud není uplatněno právo státu, v němž má spotřebitel místo svého obvyklého pobytu.

German Czech
nur pouze
in v
ist je

DE Unternehmen können Geldstrafen von bis zu 23 Millionen Dollar oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes des Unternehmens auferlegt werden, wenn sie sich nicht daran halten

CS Společnostem lze za jeho nedodržení uložit pokutu až do výše 23 milionů dolarů nebo 4 % jejich ročního světového obratu

German Czech
bis do
oder a

DE Lehrende können innerhalb des Unterrichts steuern, wie Teilnehmer:innen mit der Klasse interagieren können. Sie können Berechtigungen für Video, Mikrofonzugriff, Teilen des Bildschirmhalts und die Anzeige von Teilnehmerlisten definieren.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

German Czech
video video
für pro
mit s
wie jak
können mohou
sie a

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

German Czech
technologie technologie
schnell rychle
zu na
sich se
wir jsme
ist je
unsere naší
aus z

DE 19.1.1.   eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

German Czech
im v
oder nebo
der z

DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."

CS „Hory mi dávají skvělý prostor pro tvořivost, ale hlavně jsou místem ke sdílení a nekonečné vyjadřování. Od úsvitu do soumraku si užívám každý moment, který nám příroda nabízí.“

German Czech
für pro
aber ale
sind jsou
bis do
ich v
den a

DE Babsi Vigl ist Alpinistin, Autorin und Mitglied des österreichischen Expeditionsteams. Seit der Besteigung des Cerro Torre in Patagonien im Jahr 2020 hat sie ausführlich über ihre Reise zum Gipfel geschrieben – als Alpinistin und als Frau.

CS Babsi Vigi je horolezkyně, spisovatelka a členka týmu Austrian Expedition Team. Od výstupu na Cerro Torre v Patagonii v roce 2020 toho o své cestě na vrchol jako horolezkyně i jako žena napsala už spoustu.

German Czech
zum na
jahr roce
ist je
in v
als jako
ihre své

DE Die Dienstleistungen des Verarbeiters werden ausschließlich auf dem Gebiet der Europäischen Union oder in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums erbracht

CS Služby Zpracovatele jsou poskytovány výhradně na území Evropské unie nebo ve státě Evropského hospodářského prostoru

German Czech
dienstleistungen služby
oder nebo
in v
auf na
werden jsou

DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

German Czech
in v
oder nebo

DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

German Czech
ermöglicht umožňuje
daten dat
benutzer uživatele
oder nebo
in v
ist je
für pro
aus z

DE Sie sind berechtigt, jede von Lamantine Software veröffentlichte aktuellere Version von Sticky Password Software unter dem Vorbehalt des zuvor rechtmäßig erworbenen Produkts und des Zeitraumes der Lizenzlaufzeit zu nutzen

CS Jste oprávněni používat veškeré Verze dostupné během platnosti vaší licence

German Czech
nutzen používat
version verze
sie jste
von ve

DE Wenn Sie eine Beschwerde zu unserem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten haben, können Sie sich außerdem an die Datenschutzbehörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten, oder des Landes wenden, in dem unseren Sitz haben.

CS Máte-li stížnost týkající se způsobu, jakým vaše osobní údaje zpracováváme, máte právo se obrátit na úřad pro ochranu osobních údajů v zemi, ve které žijete či pracujete, nebo v zemi, ve které působí naše společnost.

German Czech
oder nebo
in v
personenbezogenen osobní
sich se
unseren naše
ihren vaše
an na

DE Gammu ist der Name des Projektes und gleichzeitig der Name des Befehlszeilenprogrammes, mit dem man ein Telefon steuern kann. Es ist in C programmiert und basiert auf libGammu.

CS Gammu je název projektu a také utilita pro příkazovou řádku, kterou můžete ovládat váš telefon. Je napsaná v C a používá knihovnu libGammu.

German Czech
gammu gammu
telefon telefon
in v
der a
ist je

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

angebot umfassendes angebot beste angebot unser angebot breites angebot support – angebot des erhalt des ersuchens dauer des kurses rechts des staates spannung des inertgases vorteile des vertrags teilen des bildschirmhalts ungeachtet des vorstehenden zukunft des entdeckens namen des eigentümers integration des buchungsweges vorteile des produkts beauftragung des verarbeiters betrieb des computers automatisierung des planungsmanagements überlappung des hintergrundbilds monaten des jahres ligen des shared erfüllung des bedarfs technologieunternehmen des öffentlichen herausforderungen des höhenbergsteigens qualitätssicherungsorganisation des neuseeländischen anforderungen des umweltmanagementsystems rationalisierung des verwaltungsprozesses leistungsfähigkeit des gesundheitssystems vereinheitlichung des endgerätmanagements optimierung des anwendungsentwicklungsprozesses innerhalb des produktentwicklungszeitplans finanzdienstleistungsunternehmen des geschäftsmodells benachrichtigungseinstellungen des kollegen verwaltung des cybersicherheitsprogramms berücksichtigung des verarbeitungszwecks durchführung des besichtigungsverfahrens privatsphäreeinstellungen des portfolios personalisierungslösungen des beliebtesten außerkraftsetzung des wasserzeichenmoduls zusammenfassung des versicherungsschutzes datenschutzmitteilungen des händlers reaktionsschnelligkeit des ausrichtungsverhaltens benutzeroberfläche des benutzerdefinierten entscheidungsfähigkeiten des menschlichen einschließlich des übernahmeabschlusses beschleunigen des entwicklungsprozesses integration des bildverarbeitungssystems