Translate "není" to German

DE allbeauty.com ist mit diesen Unternehmen nicht verwandt, wird von ihnen nicht unterstützt und ist auf keiner Weise mit diesen Unternehmen verbunden oder assoziiert.

• ihnen nicht unterstützt
• Unternehmen verbunden

DE Wenn die Option zum Ändern der Laufzeit nicht angezeigt oder abgeblendet ist, kann die Laufzeit für dieses Abonnement in Autodesk Account nicht im Selfservice geändert werden.

• Option zum Ändern
• Laufzeit nicht angezeigt
• Laufzeit für dieses
• Selfservice geändert

DE Außerdem ist Kill Switch nicht auf allen Gerätetypen verfügbar (die Funktion wird beispielsweise auf Huawei-Geräten nicht unterstützt).

• Außerdem ist Kill
• allen Gerätetypen verfügbar
• Funktion wird beispielsweise
• Huawei-Geräten nicht unterstützt

DE Sie erhalten aber auch einen kostenlosen Website-Builder, und E-Mails sind nicht einmal auf die erste Stufe beschränkt. Heck, Speicher ist nicht einmal begrenzt.

• kostenlosen Website-Builder
• erste Stufe beschränkt
• Heck

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

• groß
• klein
• Freelancer für jede
• kompliziert

DE Das perfekte Projektemanagement-Tool für kleine und mittlere Projekte. So einfach wie Shoppen bei Amazon.

• mittlere Projekte
• einfach wie Shoppen

DE Produkt wurde nicht ausgewählt Betreff

• Betreff

DE Sie brauchen keine Passwörter zu erfinden, zu senden oder einzugeben: diese werden automatisch auf dem Gerät generiert und in verschlüsselter Form übertragen, wenn Sie das Dokument teilen.

• brauchen keine Passwörter
• erfinden
• senden
• einzugeben
• generiert
• verschlüsselter Form übertragen
• Dokument

DE Jede Information in den Privaträumen wird verschlüsselt. Kopieren, Verschieben, Versionieren und Neuschreiben sind nicht möglich, um die Daten unter allen Umständen zu schützen.

• Privaträumen wird verschlüsselt
• Kopieren
• Verschieben
• Versionieren

DE Der eingegebene Portalname ist nicht registriert.

DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht

• Look
• Ihr Hotel verdient
• Inhalt
• Marken-DNA hervorhebt
• Suchergebnissen der Reisenden

DE Zugang zum Telefondateisystem (Bitte beachten Sie, dass manche Telefone auch als USB-Speicher fungieren. Diese Speicher sind nicht über Gammu aufrufbar!)

• Zugang zum Telefondateisystem
• Bitte beachten Sie
• USB-Speicher fungieren
• Gammu aufrufbar

DE Es gibt immer Mangel an Freiwilligen, deshalb sind Sie herzlich eingeladen, uns auf jede Art und Weise zu unterstützen

• deshalb sind Sie
• eingeladen
• jede Art
• Weise zu unterstützen

DE Und das ist noch nicht alles: du kannst aktiv zu all dem beitragen indem du deine Tauchprofile und Daten spendest und an einem faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt teilnimmst.

• alles
• Tauchprofile
• spendest
• faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt

DE Unsere Tochter wurde kürzlich untersucht und ihr Kinderarzt sagte, er sei besorgt, dass das Tauchen Einfluss auf ihr Knochenwachstum haben könnte

• Tochter wurde kürzlich
• ihr Kinderarzt sagte
• er sei besorgt
• Knochenwachstum haben könnte

DE Allerdings überwiegen die vermeintlichen Vorteile nicht die potenziellen Risiken und Komplikationen.

• Risiken

DE Die Liste der abgedeckten Kurse ist nicht vollständig. Wenn du hierzu Fragen hast, dann melde dich bitte bei uns.

• Liste der abgedeckten
• vollständig
• hierzu Fragen hast
• dann melde dich

DE Sicherstellen, dass das richtige Kompressoröl und die richtigen Filter verwendet werden und regelmäßig kontrollieren, dass der Luftansaugschlauch nicht beschädigt und Schlauchverbindungen nicht locker sind (dazu kann es durch Vibrationen kommen).

• Sicherstellen
• richtige Kompressoröl
• richtigen Filter verwendet
• regelmäßig kontrollieren
• Luftansaugschlauch nicht beschädigt
• Schlauchverbindungen nicht locker
• Vibrationen kommen

DE Da nicht jede Kammer gleich ist, werden die Präsentationen und Handbücher individuell entwickelt und für jede Druckkammer speziell angepasst

• Da nicht jede
• Präsentationen
• Handbücher individuell entwickelt
• jede Druckkammer speziell

DE Dank unserer Zahlungsautomatisierung werden alle Kreditkarten, die als Garantie für die Buchung über OTAs verwendet werden, automatisch geprüft und bei Ungültigkeit oder ohne ausreichenden Saldo abgelehnt

• Dank unserer Zahlungsautomatisierung
• Kreditkarten
• automatisch geprüft
• Ungültigkeit
• ausreichenden Saldo abgelehnt

DE Sofern nicht anders angegeben, können Gutscheincodes nicht für Produkte eingelöst werden, die bereits Teil einer Promo-Aktion sind

• Sofern nicht anders

DE Leider ist die Übermittlung von Daten über das Internet nicht vollkommen sicher. Trotz unserer Anstrengungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir die Sicherheit von Daten, die Sie auf unsere Website übermitteln, nicht garantieren.

• Internet nicht vollkommen
• Trotz unserer Anstrengungen
• Schutz Ihrer personenbezogenen
• Sicherheit von Daten
• Website übermitteln

DE Löschung: Sie können von uns verlangen, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, wenn diese für uns nicht mehr erforderlich sind, Sie die Einwilligung widerrufen haben oder wenn wir keine gesetzliche Grundlage für die Aufbewahrung haben.

• Löschung
• verlangen
• Aufbewahrung

DE Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten keinen Personen offenlegen, die darauf keinen Anspruch haben

• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten keinen
• offenlegen
• darauf keinen Anspruch

DE Doch verschiedene Computer stellen Farben auf verschiedene Arten dar und daher sind exakte Farbübereinstimmungen über das Internet nicht möglich

• Doch verschiedene Computer
• Farben auf verschiedene
• dar
• daher sind exakte
• Internet nicht möglich

DE Ein etwaiger Restbetrag kann mit zukünftigen Einkäufen verrechnet werden

• zukünftigen Einkäufen verrechnet

DE Jegliche Nutzung der Internetpräsenz, der Dienste oder der Inhalte in einer Weise, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gestattet ist, ist verboten und kann nach US-amerikanischem oder internationalem Recht strafbar sein.

• Dienste
• verboten
• US-amerikanischem
• internationalem Recht strafbar

DE Sie dürfen nicht versuchen, sich durch Hacking, Passworterschleichung oder auf andere Weise unbefugten Zugang zur Internetpräsenz oder zu Inhalten oder Diensten, Benutzerkonten oder Computer- oder Mobilsystemen oder Netzwerken zu verschaffen

• dürfen nicht versuchen
• Hacking
• Passworterschleichung
• andere Weise unbefugten
• Internetpräsenz
• Inhalten
• Diensten
• Benutzerkonten
• Computer-
• Mobilsystemen
• Netzwerken zu verschaffen

DE Außer, wenn ein bestimmtes Twitter-Konto auf dieser Seite gekennzeichnet ist, gilt folgendes: @voxy ist kein offizielles Twitter-Profil von Voxy

• Außer
• gilt folgendes
• kein offizielles Twitter-Profil
• Voxy

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

• Erklärung von Ihnen
• gutem Glauben davon
• Urheberrechtsinhaber
• seinen Vertreter
• Gesetz nicht genehmigt

DE Die Bedeutung einer leistungsstarken ersten Schicht als Teil des Schichtensystems im Bergsport darf nicht unterschätzt werden.

• Bedeutung einer leistungsstarken
• Schicht als Teil
• Schichtensystems im Bergsport
• unterschätzt

DE Eine Kombination mit anderen Gutscheinen oder Aktionen ist nicht möglich.

• Kombination mit anderen

DE Wenn diese Optionen in Autodesk Account nicht angezeigt werden oder die Schaltflächen abgeblendet sind, bedeutet dies, dass die Selfservice-Optionen derzeit nicht verfügbar sind.

• Optionen in Autodesk
• bedeutet dies

DE Wenn die Option Zahlungsdaten anpassen deaktiviert ist, ist der Selfservice für Ihre Abonnements nicht verfügbar.

• Option Zahlungsdaten anpassen
• Selfservice für Ihre

DE Wenn die Option Lizenzplätze hinzufügen in ihrem Konto nicht angezeigt wird, ist Ihr Abonnement möglicherweise nicht zur Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen berechtigt

• Option Lizenzplätze hinzufügen
• Ihr Abonnement möglicherweise
• Selfservice-Verwaltung von Lizenzplätzen

DE Keine Programmierfähigkeiten erforderlich. Direkt vom bekannten Softwarepaket aus!

• Programmierfähigkeiten erforderlich
• Direkt vom bekannten

DE Die Plattform ist einfach zu verwenden, es sind keine steile Lernkurve oder Einstellungen erforderlich. Alle Instrumente sind sofort einsatzbereit für Sie.

• Plattform ist einfach
• verwenden
• steile Lernkurve
• Einstellungen erforderlich
• Instrumente sind sofort

DE Reduzieren Sie Ihre Angriffsfläche, erkennen Sie Bedrohungen und reagieren Sie auf Malware – mit einer einzigen Lösung. Es ist nicht nötig, jedes Mal ein neues Produkt zu kaufen, wenn eine neuer Angriff Schlagzeilen macht.

• Reduzieren Sie Ihre
• erkennen Sie Bedrohungen
• einzigen Lösung
• nötig
• Produkt zu kaufen
• neuer Angriff Schlagzeilen

DE Legen Sie Ihre Messlatte für die Sicherheit höher. Eine Lösung aus einer Hand ist nicht nur einfacher zu verwalten. Sie reduziert außerdem Sicherheitslücken, die beim Einsatz von mehreren Lösungen gang und gäbe sind.

• Legen Sie Ihre
• Sicherheit höher
• einfacher zu verwalten
• reduziert außerdem Sicherheitslücken
• Einsatz von mehreren
• gang
• gäbe

DE Nach der Eingabe sehen Sie die neueste Version der HTML5-Vorlagen, basierend auf Bootstrap 4, dem wpbakery Page Builder, den Sie beim Erstellen Ihrer E-Commerce-Website verwenden können, und es sind keine qualifizierten Mitarbeiter erforderlich

• Eingabe sehen Sie
• basierend auf Bootstrap
• wpbakery Page Builder
• Erstellen Ihrer E-Commerce-Website
• qualifizierten Mitarbeiter erforderlich

DE Sie müssen kein PSD-Dateien-Webdesign erstellen, da Sie alle in unserem minimalistischen modernen Mehrzweck-Website-Design, einer Blog-PSD-Vorlage, finden

• müssen kein PSD-Dateien-Webdesign
• unserem minimalistischen modernen
• Blog-PSD-Vorlage

DE Das Webdesign von kreativen Blog-Vorlagen steht den Optionen der besten Vorlagen in nichts nach

• Webdesign von kreativen
• steht den Optionen

DE Es besteht keine Notwendigkeit, unabhängige Webdesigner und -entwickler zu verwenden, wenn die Kreativagentursammlung mit kostenlosen Website-Vorlagen ein gut organisiertes Webseitendesign mit mehreren Ebenen erstellen kann

• besteht keine Notwendigkeit
• unabhängige Webdesigner
• entwickler zu verwenden
• Kreativagentursammlung mit kostenlosen
• gut organisiertes Webseitendesign
• mehreren Ebenen erstellen

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

• selbst wenn Sie
• benötigen
• Hilfe benötigen
• tun
• Ihnen so schnell
• möglich die Lösung
• bieten

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht.

• Dokumente können derzeit
• diesen Monat

DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.

• Dokumente können derzeit
• diesen Monat
• erreicht
• Erweitern Sie Ihr
• Anzahl der Dokumente
• erhöhen
• übersetzen

DE Diese E-Mail Adresse ist nicht mit einem Premium Konto verbunden. Falls Sie ein Premium Kunde sind, geben Sie bitte die entsprechende E-Mail Adresse ein, um Premium Support zu erhalten.

• Premium Konto verbunden
• geben Sie bitte
• entsprechende E-Mail Adresse

DE Das Gebiet wird vom Stadtring R40 begrenzt, welche selber nicht betroffen ist

• begrenzt

DE Des Weiteren ist die Regionalstraße N430, welche durch die Umweltzone führt, ausgenommen

• führt
• ausgenommen

DE Die Umweltzone ist seit dem 01.11.2020 nicht mehr aktiv. Es darf aktuell jeder wieder einfahren.

• Umweltzone ist seit
• aktiv
• darf aktuell jeder