CS Nepřijímáme žádnou odpovědnost za tyto reklamy, webové stránky nebo kanály a nemáme nad nimi žádnou kontrolu a tyto Zásady ochrany osobních údajů se na tyto reklamy nebo webové stránky nevztahují
"tyto" in Czech can be translated into the following German words/phrases:
CS Nepřijímáme žádnou odpovědnost za tyto reklamy, webové stránky nebo kanály a nemáme nad nimi žádnou kontrolu a tyto Zásady ochrany osobních údajů se na tyto reklamy nebo webové stránky nevztahují
DE Wir kontrollieren diese Werbeanzeigen, Websites oder Feeds nicht und übernehmen keine Haftung oder Verantwortung dafür, und diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für derartige Werbeanzeigen oder Websites
Czech | German |
---|---|
máme | wir |
nebo | oder |
stránky | websites |
CS Tyto soubory cookie si pamatují weby, které jste navštívili, a tyto informace jsou předávány dalším subjektům, například zadavatelům reklamy
DE Sie speichern Informationen über von Ihnen besuchte Websites, wobei diese Informationen mit Dritten, wie zum Beispiel Werbeunternehmen, geteilt werden
Czech | German |
---|---|
informace | informationen |
weby | websites |
a | sie |
jsou | werden |
CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení.
DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.
CS Tyto aplikace slouží k integraci online editorů ONLYOFFICE s platformami pro synchronizaci a sdílení třetích stran.
DE Verwenden Sie diese Apps, um ONLYOFFICE-Online-Editoren in Sync&Share-Plattformen von Drittanbietern zu integrieren.
Czech | German |
---|---|
aplikace | apps |
a | sie |
pro | von |
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat
Czech | German |
---|---|
dne | tag |
údaje | daten |
nebo | oder |
se | sich |
je | ist |
osobní | personenbezogenen |
CS Správce považuje tyto informace za důvěrné a nemá zájem na jejich zveřejnění.
DE Der Verantwortliche hält diese Informationen für vertraulich und hat kein Interesse an deren Veröffentlichung.
Czech | German |
---|---|
informace | informationen |
na | an |
v | für |
a | der |
jejich | deren |
CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.
DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.
Czech | German |
---|---|
zpracovatel | verarbeiter |
informace | informationen |
smlouvy | vertrag |
a | und |
pouze | nur |
je | ist |
v | gemäß |
pro | zu |
CS Doufáme, že vám tyto informace pomohou ve vaší prognóze, a abyste se co nejlépe připravili na zotavení odvětví
DE Wir hoffen, dass diese Informationen Ihnen bei Ihrer Prognose helfen und Sie auf die Erholung des Geschäfts am besten vorbereiten wird
Czech | German |
---|---|
informace | informationen |
nejlépe | besten |
co | wir |
vám | ihnen |
a | sie |
na | auf |
CS Tyto tituly přicházejí od nejlepších dospělých vývojářů her., Na jiných stránkách, budete hrát pouze pokud dostanete prémiové členství
DE Diese Titel kommen von einem der besten Erwachsenen gaming-Entwickler da draußen., Auf anderen Seiten spielen Sie Sie nur, wenn Sie eine premium-Mitgliedschaft erhalten
Czech | German |
---|---|
nejlepší | besten |
pouze | nur |
tyto | diese |
na | auf |
CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit
DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben
Czech | German |
---|---|
hry | spiele |
všechny | alle |
tyto | diese |
budete | werden |
jako | wie |
se | ein |
CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami
DE Die Seite, auf der all diese Spiele zu dir kommen, sieht und funktioniert genauso gut wie die Spiele selbst
Czech | German |
---|---|
stránky | seite |
hry | spiele |
funguje | funktioniert |
na | zu |
a | der |
jako | wie |
vám | dir |
CS Zároveň se stránky načítají rychle a hry běží bez přerušení., Protože budete mít všechny tyto hry zdarma, budete muset přijmout některé on-site reklamy
DE Gleichzeitig laden die Seiten schnell und die Spiele laufen ohne Unterbrechungen., Da Sie alle diese Spiele kostenlos erhalten, müssen Sie einige vor-Ort-Werbung akzeptieren
Czech | German |
---|---|
rychle | schnell |
hry | spiele |
zdarma | kostenlos |
bez | ohne |
stránky | seiten |
všechny | alle |
a | sie |
CS Chtěl bych se omluvit všem na jiné stránky pro dospělé obvykle časté, protože jsi je ignorovat spoustu nocí, dokud budete dokončit všechny tyto hry
DE Ich möchte mich entschuldigen für all die anderen Erwachsenen-sites Sie in der Regel häufiger, weil Sie über zu ignorieren, Sie für viele Nächte kommen, bis Sie alle fertig sind diese Spiele
Czech | German |
---|---|
hry | spiele |
v | in |
bych | ich |
všechny | alle |
pro | für |
na | zu |
protože | weil |
CS POJIŠTĚNÍ SPORT SE HODÍ PRO TYTO KATEGORIE
DE SPORT PLÄNE SIND GENAU DAS RICHTIGE FÜR
Czech | German |
---|---|
tyto | sind |
se | das |
CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží.
DE Statisch oder dynamisch, mit konstantem oder variablem Gewicht: die Pläne decken alle Aktivitäten im Freitauchen ab, auch Wettkämpfe.
Czech | German |
---|---|
nebo | oder |
v | im |
s | mit |
tomu | die |
k | alle |
CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.
DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.
Czech | German |
---|---|
pak | dann |
CS Tyto informace použijeme k tomu, abychom vás mohli kontaktovat a ke zjištění vašich zájmů, abychom vaší společnosti mohli nabízet relevantní obsah
DE Wir verwenden diese Information zur Kontaktaufnahme und um zu verstehen, woran Sie interessiert sind, damit wir für Ihr Unternehmen relevante Inhalte bereitstellen können
Czech | German |
---|---|
společnosti | unternehmen |
obsah | inhalte |
a | und |
abychom | zu |
tyto | diese |
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení
DE Da diese Cookies für eine ordnungsgemäß funktionierende Webseite und zur Bereitstellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert
Czech | German |
---|---|
a | sie |
cookie | cookies |
na | auf |
jsou | werden |
CS Tyto soubory cookie nám umožňují shromažďovat informace o vašich zájmech a využívat je k poskytnutí více přizpůsobeného prostředí
DE Mit diesen Cookies erfassen wir Informationen zu Ihren Interessen und bieten Ihnen entsprechend ein auf Sie zugeschnittenes Web-Erlebnis
Czech | German |
---|---|
a | sie |
cookie | cookies |
je | ein |
nám | wir |
CS Tyto informace a informace o produktech prohlížených na našem webu Telematics využíváme k marketingovým a prodejním účelům.
DE Wir verwenden diese Information und die von auf unserer Telematics-Webseite angesehenen Produkte zu Marketing- und Verkaufszwecken.
Czech | German |
---|---|
našem | unserer |
webu | web |
a | und |
tyto | diese |
na | auf |
CS Pokud nechcete používat tyto soubory cookie nebo nastavení, jednoduše zrušte zaškrtnutí nastavení souborů cookie výše a uložte si nastavení.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass diese Cookies oder Einstellungen aktiviert werden, deaktivieren Sie einfach die obige Cookie-Einstellung und speichern Sie Ihre Änderungen.
Czech | German |
---|---|
cookie | cookies |
a | und |
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.
DE Diese Cookies sind wichtig, damit Sie unsere Website durchstöbern und nutzen können. Ohne diese Cookies können manche Funktionen, wie Warenkorb oder Online-Zahlungen, nicht ausgeführt werden.
Czech | German |
---|---|
našich | unsere |
funkce | funktionen |
webových | website |
bez | ohne |
nebo | oder |
cookie | cookies |
jsou | sind |
CS Tyto zásady také vysvětlují, jaká máte práva v souvislosti s přístupem ke svým osobním údajům nebo jejich změnou
DE Darin wird auch erläutert, welche Rechte Sie in Bezug auf den Zugriff oder die Änderung Ihrer personenbezogenen Daten haben
Czech | German |
---|---|
práva | rechte |
v | in |
nebo | oder |
osobní | personenbezogenen |
tak | auch |
s | auf |
máte | haben |
z | den |
CS Tyto informace mohou zahrnovat (v závislosti na okolnostech):
DE Solche Informationen können (abhängig von den Umständen) Folgendes umfassen:
Czech | German |
---|---|
informace | informationen |
mohou | können |
CS Mezi tyto třetí strany patří:
DE Dritte dieser Art sind unter anderem:
Czech | German |
---|---|
tyto | sind |
CS Tyto právní důvody závisí vždy na účelech, pro které vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme
DE Die Rechtsgrundlage hängt davon ab, für welche Zwecke wir Ihre personenbezogenen Daten gesammelt haben und verwenden
Czech | German |
---|---|
údaje | daten |
a | und |
používáme | verwenden |
které | die |
pro | für |
vaše | ihre |
osobní | personenbezogenen |
CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů byly naposledy aktualizovány v prosinec 2020.
DE Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt im Dezember 2020 überarbeitet.
Czech | German |
---|---|
tyto | diese |
v | im |
CS Tyto podmínky upravují používání těchto webových stránek. Návštěvou těchto stránek a zadáním objednávky vyjadřujete souhlas s dodržováním těchto podmínek v níže uvedeném znění.
DE Diese AGB beziehen sich auf die Benutzung dieser Website. Mit dem Zugriff auf diese Website und/oder mit einer Bestellung erklären Sie sich mit den nachfolgend aufgeführten AGB einverstanden.
Czech | German |
---|---|
a | oder |
s | mit |
CS Tyto webové stránky lze používat pouze k zákonným účelům
DE Die Website darf nur für rechtlich zulässige Zwecke benutzt werden
Czech | German |
---|---|
pouze | nur |
webové | website |
k | für |
CS Upozorňujeme vás, že tyto stránky jsou monitorovány a mohou zachytit informace o vaší návštěvě, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu našich služeb.
DE Bitte beachten Sie, dass diese Website regelmäßig überwacht wird und möglicherweise Informationen über Ihren Besuch auf unserer Website sammelt, damit wir die Qualität unseres Services verbessern können.
Czech | German |
---|---|
stránky | website |
informace | informationen |
a | und |
našich | unserer |
tyto | diese |
které | die |
na | auf |
mohou | können |
CS jsme důvodně přesvědčeni, že jste jednali způsobem, který tyto podmínky neumožňují; nebo
DE wir sind der Ansicht, dass Sie in einer Weise gehandelt haben, die in Rahmen dieser Nutzungsbedingungen nicht zulässig ist; oder
Czech | German |
---|---|
nebo | oder |
jsme | wir |
jste | sie |
tyto | sind |
CS Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.
DE Wenn wir uns entscheiden, diese Nutzungsbedingungen zu ändern, werden wir versuchen, Sie darüber zunächst per E-Mail oder durch eine Mitteilung auf der Website in angemessener Weise zu informieren.
Czech | German |
---|---|
změnit | ändern |
v | in |
nebo | oder |
tyto | diese |
vám | sie |
webových | website |
na | zu |
se | auf |
pokud | wenn |
Czech | German |
---|---|
používání | nutzung |
na | auf |
a | sie |
jejich | deren |
Czech | German |
---|---|
uživatele | benutzer |
v | in |
pro | für |
s | mit |
Czech | German |
---|---|
služby | dienste |
obsah | inhalte |
mohou | können |
bez | ohne |
uživatel | benutzer |
ale | jedoch |
a | sie |
Czech | German |
---|---|
pokud | sofern |
podmínky | bedingungen |
za | für |
mohou | können |
a | sie |
Czech | German |
---|---|
obsah | inhalte |
služby | dienste |
pro | für |
a | und |
pouze | nur |
Czech | German |
---|---|
obsah | inhalte |
nebo | oder |
mimo | außerhalb |
jak | der |
Czech | German |
---|---|
a | und |
Czech | German |
---|---|
ve | in |
a | und |
s | mit |
jsou | sich |
Czech | German |
---|---|
voxy | voxy |
služby | dienste |
obsah | inhalte |
mimo | außerhalb |
jsou | sind |
nebo | oder |
CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.
DE VF International Sagl betreibt diese VF Digitalen Plattformen und ist für unsere Marketingaktivitäten verantwortlich. Für online oder im Geschäft getätigte Einkäufe ist die jeweilige örtliche VF-Tochtergesellschaft verantwortlich.
Czech | German |
---|---|
vf | vf |
platformy | plattformen |
naše | unsere |
online | online |
v | im |
na | für |
nebo | oder |
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
DE anderen Unternehmen von VF und Drittanbietern, die uns helfen, diese Website zu verwalten und für unsere Produkte und Dienstleistungen werben (diese Empfänger handeln nur in unserem Auftrag und nach unseren Anweisungen);
Czech | German |
---|---|
vf | vf |
služby | dienstleistungen |
další | anderen |
v | in |
na | zu |
našich | unserem |
naše | unsere |
stránky | website |
produkty | produkte |
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
DE Wenn Sie die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten verweigern, ist es uns nicht möglich, den Kauf zu vervollständigen oder die verlangte Dienstleistung zu erbringen.
Czech | German |
---|---|
údaje | daten |
nám | uns |
nebo | oder |
vám | die |
osobní | personenbezogenen |
CS Pokud tyto možnosti nejsou na portálu Autodesk Account viditelné nebo jsou příslušná tlačítka zobrazena šedě, znamená to, že samoobslužná správa není v současné době k dispozici.
DE Wenn diese Optionen in Autodesk Account nicht angezeigt werden oder die Schaltflächen abgeblendet sind, bedeutet dies, dass die Selfservice-Optionen derzeit nicht verfügbar sind.
Czech | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
nejsou | nicht |
nebo | oder |
v | in |
k dispozici | verfügbar |
jsou | sind |
to | dies |
tyto | diese |
pokud | wenn |
CS Takto posilujete jejich návyky a upevňujete svou pozici jako místa, které pro tyto zvláštní příležitosti vybrat.
DE Auf diese Weise stärken Sie ihre Gepflogenheiten und positionieren sich selbst als Anlaufstelle für solche besonderen Anlässe.
Czech | German |
---|---|
pro | für |
a | sie |
jako | als |
CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.
DE Wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, müssen diese Lead-Times jedoch vor dem Hintergrund der Stornierungen gesehen werden, die aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen und Lockdowns verständlicherweise so hoch sind wie nie.
Czech | German |
---|---|
rychle | schnell |
v | im |
se | sich |
však | jedoch |
jak | wie |
jsou | sind |
a | der |
na | dem |
CS Mohu hrát tyto hry na více zařízeních?
DE Kann ich diese Spiele auf mehreren Geräten spielen?
Czech | German |
---|---|
mohu | kann |
tyto | diese |
hry | spiele |
více | mehreren |
na | auf |
CS Tyto responzivní šablony webového designu jsou díky svému modrému designu webových stránek
DE Diese reaktionsschnellen Webdesign-Vorlagen sind ihrem blauen Website-Design zu verdanken
Czech | German |
---|---|
díky | zu |
šablony | vorlagen |
jsou | sind |
webových | website |
své | ihrem |
tyto | diese |
CS Tyto funkce usnadňují vytváření více balíčků členství, včetně placených možností
DE Diese Funktionen machen es einfach, mehrere Mitgliedschaftspakete zu erstellen, einschließlich kostenpflichtiger Optionen
Czech | German |
---|---|
tyto | diese |
funkce | funktionen |
více | mehrere |
Showing 50 of 50 translations