Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "importante hacerse" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "importante hacerse" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του importante hacerse

Το "importante hacerse" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

importante a all also always an any are as at based be before best big but by critical different especially even ever every first for for the from good has have high how important importantly in is just large like major management many matters more more important most most important much no not number of of the on one only organization other out over personal quality right sales see service services should significant so some support sure than that the the best the most them they this through to to get to make to the top up very want well what when where which while who will with work you want your
hacerse a about after all also an and and the any are as at available be become becoming been before being best both business but by can can be could create do done during each even first for for the from get getting go going has have here how how to i if in in the information is it it is its it’s like made make may may be more must need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over own place possible product questions receive right service should site so some such system take taking team than that the their them then there these they this those through time to to be to become to get to have to make to take to the two up us use using we well what when where whether which who why will with without work would you you are you can you have you may you need you should your yourself you’re

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του importante hacerse

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Resucitar el mamut: ¿Puede hacerse? ¿Debe hacerse?

EN Animals in the History of Science

Ισπανικά Αγγλικά
el the
hacerse of

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

Ισπανικά Αγγλικά
legion legion
ciclista cyclist
deporte sport
es is
mejor better
siguen continue
que becoming
persona person
nuestro our

ES ▷ Cómo hacerse famoso en Instagram rápido y gratis: Cómo hacerse famoso en Instagram

EN ▷ How To Become Instagram Famous Fast and Free: How to get famous on Instagram

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

Ισπανικά Αγγλικά
completa comprehensive
visite visit
página page
siga follow
protocolos protocols
cuarentena quarantine
espera awaiting
información information
obtener get
más more
sobre about
favor please
resultados results
prueba test
mientras while

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

Ισπανικά Αγγλικά
coinciden match
conocer aware
tipos types
pruebas tests
la the
prueba tested
de of
disponibles available
y your
mejor best
están are
asegúrese make sure
razón reason

ES Todos los demás pacientes deben hacerse pruebas de amplificación de ácido nucleico (incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa [PCR]) antes de hacerse una cirugía que no sea de emergencia

EN All other patients should undergo nucleic acid amplification testing (including PCR tests) prior to undergoing non-emergent surgery

Ισπανικά Αγγλικά
demás other
pacientes patients
ácido acid
pcr pcr
cirugía surgery
no non
a to
deben should
incluyendo including
pruebas testing

ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.

EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.

ES Al escribir cualquier carta de negocios, es importante mantenerla breve y precisa. En primer lugar, empiece por hacerse las siguientes preguntas e indique las respuestas en su carta:

EN When writing any business letter, it is important to keep it short and to the point. First, start by asking yourself the following questions and state the answers in your letter:

Ισπανικά Αγγλικά
mantenerla keep it
breve short
es is
importante important
respuestas answers
en in
preguntas questions
negocios business
e the
de first
y your
carta letter

ES Utilización de los canales de comunicación establecidos: El acceso a información importante puede hacerse difícil debido a obstáculos lingüísticos y físicos, o a los escasos contactos externos

EN Use established communication channels: Access to relevant information may be compromised by linguistic and physical obstacles, or scarce external contacts

Ισπανικά Αγγλικά
canales channels
establecidos established
obstáculos obstacles
físicos physical
escasos scarce
externos external
importante relevant
utilización use
comunicación communication
acceso access
información information
o or
contactos contacts
a to
puede may

ES  La mejor estrategia es el aprender ha hacerse tiempo para lo que realmente importa, decir “no” a lo que no es importante y dejar el resto para mañana, o para los días subsiguientes.

EN The best approach is to learn to make time for the things that really matter, say “no” to the things that are not as important, and leave the rest of the list for tomorrow–or the next day.

ES ¿Qué es SASE? ¿Por qué es importante SASE? ¿Cómo es una arquitectura SASE? SASE incluye las siguientes tecnologías y funcionalidades ¿Cuáles son las ventajas de SASE? ¿Cuáles son las cuatro preguntas que hay que hacerse al adoptar SASE?

EN What is SASE? Why is SASE important? What does a SASE architecture look like? SASE Includes the Following Technologies and Capabilities What are the Benefits of SASE? What are the Four Questions to Ask When Adopting SASE?

Ισπανικά Αγγλικά
sase sase
importante important
arquitectura architecture
incluye includes
es is
funcionalidades capabilities
preguntas questions
adoptar to
de of
que ask
al the
cuatro four
son are
una a
tecnologías and
ventajas benefits

ES Para embellecer el ambiente de exterior y crear una zona de relax confortable, es importante hacerse con un cenador que tenga el tamaño ideal para el espacio del que disponemos, por tanto, no debe ser ni demasiado grande ni demasiado pequeño

EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large

Ισπανικά Αγγλικά
confortable comfortable
zona area
pequeño small
o or
el the
espacio space
un a
grande large
y your
de and
tanto to
ni neither
es available

ES Este frenético modo cuenta con dos equipos que competirán por hacerse con el control de un maletín extremadamente importante

EN This frantic game of nuclear hot potato features two teams each vying for control of an extremely important briefcase

Ισπανικά Αγγλικά
control control
maletín briefcase
extremadamente extremely
importante important
equipos teams
un an
este this
de of

ES Utilización de los canales de comunicación establecidos: El acceso a información importante puede hacerse difícil debido a obstáculos lingüísticos y físicos, o a los escasos contactos externos

EN Use established communication channels: Access to relevant information may be compromised by linguistic and physical obstacles, or scarce external contacts

Ισπανικά Αγγλικά
canales channels
establecidos established
obstáculos obstacles
físicos physical
escasos scarce
externos external
importante relevant
utilización use
comunicación communication
acceso access
información information
o or
contactos contacts
a to
puede may

ES Por lo tanto, es importante hacerse las preguntas correctas.

EN Hence, it is important to ask yourself the right questions.

Ισπανικά Αγγλικά
importante important
por lo tanto hence
lo it
es is
preguntas questions
tanto to
las the

ES Por lo tanto, es importante hacerse las preguntas correctas.

EN Hence, it is important to ask yourself the right questions.

Ισπανικά Αγγλικά
importante important
por lo tanto hence
lo it
es is
preguntas questions
tanto to
las the

ES Por lo tanto, es importante hacerse las preguntas correctas.

EN Hence, it is important to ask yourself the right questions.

Ισπανικά Αγγλικά
importante important
por lo tanto hence
lo it
es is
preguntas questions
tanto to
las the

ES Por lo tanto, es importante hacerse las preguntas correctas.

EN Hence, it is important to ask yourself the right questions.

Ισπανικά Αγγλικά
importante important
por lo tanto hence
lo it
es is
preguntas questions
tanto to
las the

ES Dado que los primeros signos de advertencia de glaucoma son poco frecuentes, es importante, especialmente para aquellas personas en riesgo, hacerse exámenes médicos regulares de la visión cada uno o dos años.

EN Since early warning signs of glaucoma are rare, it is important —- especially for those at risk —- to have regular medical eye examinations every one or two years.

Ισπανικά Αγγλικά
signos signs
advertencia warning
riesgo risk
exámenes examinations
regulares regular
visión eye
es is
importante important
especialmente especially
o or
años years
en at
aquellas those
uno one
de of
dos two
son are
cada every

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Ισπανικά Αγγλικά
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Ισπανικά Αγγλικά
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES Todos sabemos lo importante que es causar una buena primera impresión. Es importante cuando se conoce a gente nueva, y también es importante cuando se desarrollan experiencias en la web.

EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.

Ισπανικά Αγγλικά
buena good
impresión impression
nueva new
experiencias experiences
lo it
importante important
gente people
es is
la the
web web
cuando when
y and
también also
a to
que know
una a
en on
todos all
primera first

ES Importancia - ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir el COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN Importance – How important do you feel a vaccine is to prevent COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Ισπανικά Αγγλικά
vacuna vaccine
objetivo target
es is
importancia importance
importante important
prevenir prevent
s a
muy very
respuesta answer
tan to

ES ¿Qué tan importante cree que es una vacuna para prevenir la propagación del COVID-19? Respuesta (s) objetivo: Muy importante, Algo importante

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

Ισπανικά Αγγλικά
importante important
vacuna vaccine
propagación spread
es is
la the
s s
muy very
del of
una a
prevenir prevent
que somewhat

ES Marketing en Instagram (Libro en Español/Instagram Marketing Book Spanish Version): ¡Una Forma Perfecta de Hacerse Rico!

EN Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception

Ισπανικά Αγγλικά
de of
español the

ES Los bots maliciosos no detectados pueden dañar su marca, robar información confidencial, hacerse con el control de las cuentas y tener un impacto negativo en sus ingresos.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

Ισπανικά Αγγλικά
bots bots
maliciosos malicious
dañar damage
robar steal
información information
confidencial sensitive
negativo negatively
ingresos revenue
marca brand
impacto impact
pueden can
cuentas accounts
y your
de over

ES Los golpes de timón necesarios para corregir el rumbo tienen que hacerse también por parte de las madres

EN Course correction must be done by both sides

Ισπανικά Αγγλικά
rumbo course
hacerse be
de both
por by

ES ¿Quieres desactivar el modo incógnito y navegar de nuevo con el navegador normal? Es muy simple y puede hacerse en cualquier momento

EN Do you want to disable incognito mode and browse in the standard browser again? This is very simple and can be done at any time

Ισπανικά Αγγλικά
incógnito incognito
simple simple
el the
navegador browser
es is
desactivar disable
momento time
puede can
en in
modo mode
muy very
navegar browse
de nuevo again

ES Así, evitar restricciones en programas como Skype y en aplicaciones de webs como Twitter y Facebook solo pueden hacerse con una VPN

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

Ισπανικά Αγγλικά
restricciones restrictions
skype skype
webs sites
vpn vpn
programas programs
aplicaciones applications
en on
twitter twitter
facebook facebook
con with
de of
y and
pueden can
una a
solo the

ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).

EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).

Ισπανικά Αγγλικά
impresionantes impressive
big big
suele often
accesible accessible
velocidades speeds
real real
data data
el the
es is
en in
tiempo time
con with
que moreover
esto this
además to

ES Esto puede hacerse de forma simple desde la misma aplicación

EN This can be done very simply from within the app itself

Ισπανικά Αγγλικά
aplicación app
puede can
de within
la the
hacerse be
desde from
esto this
simple simply

ES Esto puede hacerse en Windows y MacOS

EN This can be done on both Windows and MacOS

Ισπανικά Αγγλικά
windows windows
y and
macos macos
esto this
puede can
hacerse be
en on

ES La verificación de la propiedad puede hacerse de estas formas:

EN Ownership verification can be done by:

Ισπανικά Αγγλικά
verificación verification
de by
puede can
hacerse be
propiedad ownership

ES segundo mejor abogado del mundo, mejor llamar a saul, saul goodman, hacerse malo, de abogado, abogado gracioso, mejor abogado del mundo, slippin jimmy

EN worlds 2nd best lawyer, better call saul, saul goodman, breaking bad, lawyer, funny lawyer, worlds best lawyer, slippin jimmy

Ισπανικά Αγγλικά
segundo 2nd
abogado lawyer
llamar call
saul saul
malo bad
gracioso funny
jimmy jimmy
mundo worlds
mejor best

ES F‑Secure ID PROTECTION ayuda a evitar que los hackers usen su información personal para hacerse con sus cuentas y cometer un robo de identidad en línea. Más información.

EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.

Ισπανικά Αγγλικά
protection protection
ayuda helps
evitar prevent
hackers hackers
cuentas accounts
cometer commit
identidad identity
robo theft
en línea online
información information
más more

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

Ισπανικά Αγγλικά
odio hate
víctimas victims
si if
control control
internet internet
en línea online
ley law
gobierno government
no not
a to
se is
de through
esta this
en on
y and

ES Notificación: Para que sea efectiva, la notificación debe hacerse por escrito y contener la siguiente información:

EN Notice: To be effective, the notification must be in writing and contain the following information:

Ισπανικά Αγγλικά
efectiva effective
la the
información information
contener contain
notificación notification
siguiente following
y and

ES El proceso de integración de datos con MapForce puede hacerse sin escribir ni una sola línea de código, ya que ofrece funciones de diseño gráfico, implementación de archivos y creación de flujos de trabajo.

EN From the graphical design of the MapForce data mapping through deployment to production workflows, data Integration can be implemented end to end without writing any code.

Ισπανικά Αγγλικά
integración integration
mapforce mapforce
datos data
código code
implementación deployment
flujos de trabajo workflows
el the
archivos mapping
puede can
diseño design
sin without
de of
gráfico graphical
y writing

ES Abajo, la isla de Abaco comenzó a hacerse cada vez más pequeña en el horizonte

EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon

Ισπανικά Αγγλικά
pequeña smaller
horizonte horizon
en on

ES Preguntas clave que debe hacerse en esta etapa:

EN Key questions to ask yourself at this stage:

Ισπανικά Αγγλικά
clave key
etapa stage
preguntas questions
en at
esta this
que ask
hacerse to

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more

Ισπανικά Αγγλικά
monitorización monitoring
estéreo stereo
alimentado powered
enchufe plug
usb usb
fantasma phantom
guitarra guitar
clase class
o or
compatibilidad compatibility
encendido on
más more
puede can
en in
alimentación power
modo mode
compatible compliant
ser be
por by

ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

Ισπανικά Αγγλικά
hubspot hubspot
crece grows
transparencia transparency
desarrollar building
desafíos challenges
la the
cultura culture
de of
a a
puede as
no but

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Ισπανικά Αγγλικά
intención intent
un a
nombre de usuario username
de of
otra another
persona person
nombre name
con with

ES Con nuestra plataforma unificada, puede hacerse de todo y un poco más

EN Our unified platform can do it all and then some

Ισπανικά Αγγλικά
plataforma platform
unificada unified
puede can

ES Hacerse Solutions Partner Registrarse como Solutions Provider

EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider

Ισπανικά Αγγλικά
solutions solutions
partner partner
registrarse sign up
provider provider
como to

ES Establecer el enfoque y las entregas: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y cuándo.

EN Establish goals and deliverables

Ισπανικά Αγγλικά
objetivo goals
establecer establish
y and

ES 1. Establece el enfoque y los entregables: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y para cuándo.

EN 1. Establish vision and deliverables: Set a common goal for everyone. Lay out what needs to be done and when.

Ισπανικά Αγγλικά
entregables deliverables
común common
un a
y and
que vision
cuándo when
establece establish
debe be
objetivo goal
el everyone

ES para hacerse oír en la sociedad

EN get their voice heard in the society

Ισπανικά Αγγλικά
hacerse get
sociedad society
en in
la the

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

Ισπανικά Αγγλικά
riesgo risk
diabetes diabetes
doctor doctor
pruebas tested
años ages
sobrepeso overweight
frecuencia often
si if
tipo type
personas people
a to
que ask
debes need
de you
el get

ES Usted tendrá que hacerse cargo del cumplimiento, aun si paga la comisión

EN The compliance is on you, even if you pay a fee for it

Ισπανικά Αγγλικά
cumplimiento compliance
si if
aun even
la the
cargo fee
paga a

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων