Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "awaiting test" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "awaiting test" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του awaiting test

Το "awaiting test" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

awaiting espera
test a al algunos análisis aplicaciones aplicación ayuda cada caso comprobar control crear cuando cuenta código cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después dirección donde durante e el proceso en en el entre es esta este esto está están evaluar examen experiencia funciones hay herramientas información la prueba lo muestra no o ofrece pero por probar proceso productos prueba pruebas pruebe que rendimiento resultados servicio servicios si sistema sistemas sobre software solo sus todos tu una usar ver verificar y

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του awaiting test

Αγγλικά
Ισπανικά

EN If you received a preliminary negative antigen ‘rapid’ test but are awaiting a PCR result, you should continue to isolate until you receive your PCR results.

ES Si recibió una prueba «rápida» de antígeno negativa preliminar pero está esperando un resultado de PCR, debe continuar aislándose hasta que reciba los resultados de su PCR.

Αγγλικά Ισπανικά
preliminary preliminar
antigen antígeno
rapid rápida
test prueba
pcr pcr
if si
received recibió
result resultado
a un
but pero
continue continuar
you receive reciba
to los
your su
until de
results resultados
should debe
negative negativa
are está

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

Αγγλικά Ισπανικά
comprehensive completa
visit visite
page página
follow siga
quarantine cuarentena
protocols protocolos
awaiting espera
information información
more más
get obtener
please favor
results resultados
while mientras
test prueba
about sobre

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

ES Tu camello fanfarronea de lo puro que es su polvo? Pon a prueba sus palabras con el Test EZ la pureza de la Cocaína (antes Test EZ Blanco)

Αγγλικά Ισπανικά
pure puro
cocaine cocaína
purity pureza
ez ez
is es
your tu
it lo
test test
white blanco
to a
formerly antes
with con
and de

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

Αγγλικά Ισπανικά
self-service autoservicio
dynamic dinámicos
test prueba
environments entornos
simulated simulados
monitor monitorear
associated asociados
access acceso
generate generar
plans planes
end extremo
deploy implementar
to a
data datos
design diseñar
execute ejecutar

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

ES Ejecute su plan de prueba según su programación, incluso si parte de su entorno de prueba no está disponible. Pruebe completamente sin usar datos confidenciales creando equivalentes de datos de prueba virtuales.

Αγγλικά Ισπανικά
execute ejecute
environment entorno
completely completamente
data datos
creating creando
virtual virtuales
equivalents equivalentes
plan plan
if si
test prueba
schedule programación
is está
using usar
even incluso
your su
of de
without sin
on según

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

ES La prueba C / C ++ también facilita el desarrollo de pruebas unitarias con creación y ejecución de pruebas automatizadas y un mantenimiento de pruebas mucho más simple.

Αγγλικά Ισπανικά
c c
facilitates facilita
automated automatizadas
maintenance mantenimiento
creation creación
execution ejecución
unit un
simpler más simple
development desarrollo
with con
much mucho
also también
test prueba

EN Six children have already been reunited with their families, two have had their family traced and are awaiting reunification and one child is still in process with those looking for family.

ES Seis de ellos ya se han reunido con sus familias; las familias de otros dos han sido localizadas y se reunirán pronto, y otro niño sigue en el proceso de búsqueda de familia.

Αγγλικά Ισπανικά
child niño
family familia
in en
already ya
process proceso
six de
families familias
is se
with con
have sigue

EN Paychex is awaiting additional guidance from the IRS on how to appropriately apply these credits retroactively.

ES Paychex está esperando orientaciones adicionales del IRS sobre cómo aplicar adecuadamente estos créditos de forma retroactiva.

Αγγλικά Ισπανικά
paychex paychex
guidance orientaciones
irs irs
appropriately adecuadamente
credits créditos
additional adicionales
apply aplicar
the estos
is está
from de
how cómo

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.

Αγγλικά Ισπανικά
discover descubra
place lugar
expectation expectativas
travelers viajeros
ordinary ordinario
waiting esperando
the al
a un
rest resto
you se
that que

EN The last one is still saying "awaiting payment" 26 hours after they received it

ES El último aún dice "en espera de pago" 26 horas después de que lo recibieron

Αγγλικά Ισπανικά
awaiting espera
payment pago
received recibieron
saying dice
hours horas
the el
last último
it lo
after de

EN This includes all inpatients, and does not include patients in affiliated clinics, outpatient departments, emergency departments and overflow locations awaiting an inpatient bed

ES Esto incluye a todos los pacientes hospitalizados y no incluye a pacientes de clínicas afiliadas, departamentos ambulatorios, departamentos de emergencias y lugares sobrepasados que esperan una cama para paciente hospitalizado

Αγγλικά Ισπανικά
affiliated afiliadas
clinics clínicas
departments departamentos
emergency emergencias
locations lugares
bed cama
includes incluye
patients pacientes
this esto
not no
all todos

EN These temporary closures and capacity limitations at the ASCs, accompanied by other processing delays, created a substantial volume of cases awaiting biometrics appointments at ASCs.

ES Dichos cierres y limitaciones en la capacidad de los ASC, junto con otros retrasos en procesamiento de casos de USCIS, crearon un retraso sustancial en los casos que están en espera de citas de servicios biométricos en los ASC. 

Αγγλικά Ισπανικά
closures cierres
limitations limitaciones
processing procesamiento
created crearon
substantial sustancial
awaiting espera
appointments citas
capacity capacidad
other otros
delays retrasos
a un
the la
cases casos
at en
of de

EN The three are still awaiting a pre-trial hearing to take place

ES Los tres siguen esperando que tenga lugar su audiencia preliminar

Αγγλικά Ισπανικά
hearing audiencia
place lugar
take su
three tres
still que

EN In February 2020, according to information from the National Penitentiary Institute (INPE), about 48% of the prisoners had no sentence, i.e. about half of the prisoners are held awaiting sentencing.

ES En febrero de 2020, según información del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), alrededor del 48% de los presos no tenían condena, es decir, cerca de la mitad de los presos se encuentran recluidos a la espera de una sentencia.

Αγγλικά Ισπανικά
february febrero
penitentiary penitenciario
institute instituto
prisoners presos
sentence condena
awaiting espera
in en
information información
national nacional
no no
the la
to a
of de

EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world

ES En Suiza, numerosos castillos y palacios aguardan a todos aquellos visitantes que deseen sumergirse en ese mundo de leyenda

Αγγλικά Ισπανικά
switzerland suiza
visitors visitantes
immerse sumergirse
world mundo
in en
want deseen
castles castillos
palaces palacios
to a
who aquellos
of de

EN This is an exciting adventure awaiting families in a true world of ice at Pontresina.

ES Una aventura apasionante dirigida a las familias, en un verdadero mundo de hielo en Pontresina.

Αγγλικά Ισπανικά
exciting apasionante
adventure aventura
true verdadero
world mundo
ice hielo
in en
families familias
a un
of de

EN Parents, ski instructors and children are eagerly awaiting the announcement of the results.

ES Padres, monitores de esquí y niños esperan ansiosamente el anuncio de los resultados.

Αγγλικά Ισπανικά
parents padres
children niños
announcement anuncio
ski esquí
the el
of de
results resultados

EN We‘ll meet up with you at the hotel lobby at 7:00 and go out for a nice meal at a nearby restaurant. Here, we‘ll get to know each other and go over the itinerary of the photography adventure awaiting you.

ES Nos encontraremos contigo en la recepción del hotel a las 7.00, e iremos a un restaurante cercano para disfrutar de una buena cena. Allí empezaremos a conocernos y estudiaremos el itinerario de la aventura fotográfica que te espera.

Αγγλικά Ισπανικά
hotel hotel
awaiting espera
restaurant restaurante
adventure aventura
itinerary itinerario
a un
to a
with contigo
nearby en
know que
of de
nice buena
meal cena

EN They fled to Lebanon in 2014 and are awaiting resettlement to Norway

ES Huyeron al Líbano en 2014, y están a la espera de ser reasentados en Noruega

Αγγλικά Ισπανικά
lebanon líbano
in en
awaiting espera
norway noruega
are están
to a

EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.

ES También hay una moción pendiente de discusión en la reunión de negocios para absorber este comité en el comité de contenido web.

Αγγλικά Ισπανικά
motion moción
discussion discusión
absorb absorber
meeting reunión
web web
content contenido
committee comité
at en
also también
business negocios
a una
there hay
into de
this este

EN People must wear masks that cover both the mouth and nose when awaiting, boarding, traveling on, or disembarking public transportation

ES Las personas deben utilizar mascarillas que cubran tanto la boca como la nariz mientras esperan el transporte público, durante el viaje, y cuando suben y bajan

Αγγλικά Ισπανικά
masks mascarillas
cover cubran
mouth boca
nose nariz
people personas
must deben
public público
transportation transporte
traveling viaje
and y
when cuando
both tanto

EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled.  Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.

ES Ver todas las pruebas de la hoja si la prueba está habilitada. Según los permisos de uso compartido que tenga, puede ver pruebas existentes y aprobar o rechazar pruebas que están a la espera de comentarios.

Αγγλικά Ισπανικά
sheet hoja
enabled habilitada
sharing compartido
permissions permisos
approve aprobar
reject rechazar
awaiting espera
if si
or o
the la
can puede
are están
on según
proofs pruebas
is está
your y
feedback comentarios

EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.

ES Ver todas las pruebas de la hoja si la prueba está habilitada. Según los permisos de uso compartido que tenga, puede ver pruebas existentes y aprobar o rechazar pruebas que están a la espera de comentarios.

Αγγλικά Ισπανικά
sheet hoja
enabled habilitada
sharing compartido
permissions permisos
approve aprobar
reject rechazar
awaiting espera
if si
or o
the la
can puede
are están
on según
proofs pruebas
is está
your y
feedback comentarios

EN While awaiting the expected reinforcements up front, such as Kylian Mbappé, to help Karim Benzema, Vinicius has taken a step forward to give Real Madrid the arguments to fight for titles this season

ES A la espera de deseados refuerzos arriba, como el del esperado Kylian Mbappé, para ayudar a Karim Benzema, Vinicius ha dado un paso al frente para dar argumentos al Real Madrid de cara a la lucha por los títulos esta temporada

Αγγλικά Ισπανικά
karim karim
real real
madrid madrid
arguments argumentos
fight lucha
titles títulos
season temporada
has ha
such de
a un
step paso
to a
to help ayudar
to give dar
as como
awaiting espera
this esta

EN We might not all live a surfboard’s distance from the water, but many of us have incredible beaches awaiting us at the end of a car journey

ES Sus adoquinadas calles y pintorescos pubs se mezclan con arte vanguardista, cultura y gastronomía

Αγγλικά Ισπανικά
the sus
a a
have y

EN d) you have objected to the processing of your personal data and are awaiting verification on whether your interests related to that objection outweigh the legitimate grounds for processing your data.

ES d) se ha opuesto al procesamiento de sus datos personales y se está a la espera de la verificación sobre si sus intereses relacionados con esa oposición superan los motivos legítimos para el procesamiento de sus datos.

Αγγλικά Ισπανικά
d d
processing procesamiento
data datos
awaiting espera
verification verificación
legitimate legítimos
grounds motivos
interests intereses
related relacionados
to a
of de
whether si
your y
for para

EN Many migrants awaiting asylum hearings in the US have a

ES Muchos migrantes que esperan su audiencia para solicitar asilo en

Αγγλικά Ισπανικά
migrants migrantes
asylum asilo
in en
have su
in the solicitar
many muchos
the para

EN In most prisons, there are more people awaiting trial than have been sentenced, and the broken justice system can delay trials for years

ES En la mayoría de las prisiones, hay más personas en espera de juicio que condenadas, y el sistema de justicia, carente de recursos, puede tardar años en juzgarlas

Αγγλικά Ισπανικά
prisons prisiones
awaiting espera
trial juicio
justice justicia
people personas
can puede
in en
system sistema
there hay

EN Each trip through the portal amplifies your potential rewards, but also increases the lethality of the awaiting undead horde.

ES Cada viaje a través del portal aumenta las recompensas, pero también la letalidad de los no muertos.

Αγγλικά Ισπανικά
trip viaje
portal portal
rewards recompensas
increases aumenta
the la
also también
but pero
each cada
of de

EN Imaging findings can accelerate disposition decisions while awaiting culture results.

ES Las imágenes pueden ayudar a descubrir elementos que aceleren las decisiones de diagnóstico mientras llegan los resultados de los cultivos.

Αγγλικά Ισπανικά
imaging imágenes
accelerate aceleren
can pueden
decisions decisiones
while mientras
results resultados

EN In the warm sunshine and with the sea awaiting, you can find the white gold of the Mediterranean, Ibiza salt, shining.

ES Bajo el sol más cálido y con el mar aguardándole, brilla el oro blanco del Mediterráneo, la sal de Ibiza.

Αγγλικά Ισπανικά
warm cálido
gold oro
mediterranean mediterráneo
ibiza ibiza
salt sal
sea mar
sunshine sol
white blanco
find y
of de
with con

EN Pending Moderation ? in this status, the site is awaiting verification for site requirements compliance that the guest posting service has,

ES Pendiente de moderación ? en este estado, el sitio está esperando la verificación del cumplimiento de los requisitos del sitio que tiene el servicio de publicación de invitados,

Αγγλικά Ισπανικά
pending pendiente
moderation moderación
verification verificación
compliance cumplimiento
guest invitados
posting publicación
status estado
requirements requisitos
in en
service servicio
site sitio
has tiene
this este
is está

EN Get to know some of the amazing plans awaiting you and discover the infinity of places to see and visit in Punta Cana.

ES Conozca algunos de los maravillosos planes que le esperan y descubra la infinidad de lugares que ver y visitar en Punta Cana.

Αγγλικά Ισπανικά
plans planes
punta punta
cana cana
amazing maravillosos
discover descubra
places lugares
in en
visit visitar
the la
of de
know que
to algunos
to know conozca
see ver

EN In Catalonia, there are a whole host of interesting gastronomic proposals awaiting you.Find out about all of them!

ES En Cataluña te esperan un montón de propuestas gastronómicas interesantes, que no te puedes perder.¡Descúbrelas todas!

Αγγλικά Ισπανικά
catalonia cataluña
interesting interesantes
gastronomic gastronómicas
proposals propuestas
in en
a un

EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.

ES Venga, descubra un lugar que supera todas las expectativas, esperando a viajeros exigentes que no se conforman con lo ordinario. Un lugar diferente al resto, esperándote.

Αγγλικά Ισπανικά
discover descubra
place lugar
expectation expectativas
travelers viajeros
ordinary ordinario
waiting esperando
the al
a un
rest resto
you se
that que

EN Paychex is awaiting additional guidance from the IRS on how to appropriately apply these credits retroactively.

ES Paychex está esperando orientaciones adicionales del IRS sobre cómo aplicar adecuadamente estos créditos de forma retroactiva.

Αγγλικά Ισπανικά
paychex paychex
guidance orientaciones
irs irs
appropriately adecuadamente
credits créditos
additional adicionales
apply aplicar
the estos
is está
from de
how cómo

EN Fans awaiting the start of the 2022 Formula 1 racing season may be excited to learn about the latest tie-in timepiece for Red Bull Racing.

ES Los fanáticos que esperan el comienzo de la temporada de carreras de Fórmula 1 de 2022 pueden estar emocionados de conocer el último reloj de

Αγγλικά Ισπανικά
fans fanáticos
formula fórmula
racing carreras
season temporada
excited emocionados
the start comienzo
of de
learn conocer
latest último

EN In July, the minister of the interior called on state governors to sign the death warrants of the 3,008 prisoners awaiting execution, as part of measures to reduce prison populations nationwide.

ES Como parte de las medidas para reducir la población reclusa en todo el país, el ministro del Interior pidió en julio a los gobernadores de los estados que firmaran las órdenes de ejecución de 3.008 presos que se hallaban en el corredor de la muerte.

Αγγλικά Ισπανικά
july julio
minister ministro
governors gobernadores
death muerte
prisoners presos
execution ejecución
measures medidas
populations población
state estados
reduce reducir
to a
as como
in en
sign para

EN The 2010 Giro was awaiting Basso’s return as he had overcome a difficult period and had the Maglia Rosa as his aim

ES Tres corredores se encontraron con la red de dopaje

Αγγλικά Ισπανικά
the la
and de

EN The armament programmes awaiting Macron or Le Pen in the Elysée palace

ES Los programas de armamento que esperan a Macron o Le Pen en el Palacio del Elíseo

Αγγλικά Ισπανικά
programmes programas
le le
palace palacio
or o
the el
in en
in the del
pen pen

EN A total of 63,873 applications have been registered, of which 36,182 have been approved between 2020 and 2021, with 50,000 still awaiting resolution, according to information provided by El País.

ES En total se han registrado un total de 63.873, de las cuales 36.182 han sido aprobadas entre 2020 y 2021, quedando a la espera de resolución 50.000, según información aportada por El País. 

Αγγλικά Ισπανικά
registered registrado
approved aprobadas
awaiting espera
resolution resolución
information información
el el
a un
total total
to a
of de

EN Although this open cut gold and silver mining project is still awaiting the permits to begin the exploitation phase, the negative impacts from the exploration phase have already been felt by communities in the region

ES Es un proyecto de minería a cielo abierto de oro y plata que, si bien está en espera de los permisos para iniciar su etapa de explotación, desde la exploración ya ha traído impactos negativos a las comunidades de la región

Αγγλικά Ισπανικά
gold oro
silver plata
mining minería
awaiting espera
permits permisos
exploitation explotación
phase etapa
impacts impactos
exploration exploración
communities comunidades
open abierto
project proyecto
region región
begin iniciar
is es
the la
this está
to a
already ya
negative negativos
in en
still que
from desde

EN We might not all live a surfboard’s distance from the water, but many of us have incredible beaches awaiting us at the end of a car journey

ES Sus adoquinadas calles y pintorescos pubs se mezclan con arte vanguardista, cultura y gastronomía

Αγγλικά Ισπανικά
the sus
a a
have y

EN d) you have objected to the processing of your personal data and are awaiting verification on whether your interests related to that objection outweigh the legitimate grounds for processing your data.

ES d) se ha opuesto al procesamiento de sus datos personales y se está a la espera de la verificación sobre si sus intereses relacionados con esa oposición superan los motivos legítimos para el procesamiento de sus datos.

Αγγλικά Ισπανικά
d d
processing procesamiento
data datos
awaiting espera
verification verificación
legitimate legítimos
grounds motivos
interests intereses
related relacionados
to a
of de
whether si
your y
for para

EN d) you have objected to the processing of your personal data and are awaiting verification on whether your interests related to that objection outweigh the legitimate grounds for processing your data.

ES d) se ha opuesto al procesamiento de sus datos personales y se está a la espera de la verificación sobre si sus intereses relacionados con esa oposición superan los motivos legítimos para el procesamiento de sus datos.

Αγγλικά Ισπανικά
d d
processing procesamiento
data datos
awaiting espera
verification verificación
legitimate legítimos
grounds motivos
interests intereses
related relacionados
to a
of de
whether si
your y
for para

EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.

ES La segunda temporada de The Mandalorian concluyó en diciembre de 2020, y los ansiosos fans llevan mucho tiempo esperando noticias de la siguiente

Αγγλικά Ισπανικά
eager ansiosos
fans fans
news noticias
season temporada
in en
december diciembre
long mucho tiempo
the la
a siguiente
time tiempo
of de

EN as well as its rooms, its restaurants, pools and gardens, so that you can start imagining the amazing holiday awaiting you in Gran Canaria before you even start your trip.

ES sus habitaciones, sus restaurantes, piscinas y jardines para que puedas comenzar a imaginar las increíbles vacaciones que te esperan antes de emprender tu viaje a Gran Canaria.

Αγγλικά Ισπανικά
rooms habitaciones
restaurants restaurantes
pools piscinas
gardens jardines
canaria canaria
amazing increíbles
holiday vacaciones
gran gran
trip viaje
you can puedas
your tu
before de

EN Steven Donziger has been under house arrest for over 580 days, awaiting trial on a misdemeanor charge. It's all, he says, because he beat a multinational energy corporation in court.

ES Steven Donziger ha estado bajo arresto domiciliario durante más de 580 días, en espera de juicio por un delito menor. Es todo, dice, porque venció a una corporación energética multinacional en los tribunales.

Αγγλικά Ισπανικά
steven steven
donziger donziger
awaiting espera
trial juicio
multinational multinacional
energy energética
corporation corporación
says dice
days días
has ha
in en
a un
misdemeanor delito
for durante

EN On March 29, the US Appeals Court of Appeals for the Second Circuit turned down Donziger?s motion to be released on bail while awaiting trial for contempt

ES El 29 de marzo, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de Estados Unidos rechazó la moción de Donziger de ser liberado bajo fianza mientras esperaba el juicio por desacato

Αγγλικά Ισπανικά
march marzo
appeals apelaciones
court corte
circuit circuito
donziger donziger
motion moción
released liberado
bail fianza
trial juicio
be ser
us estados
of de

EN He?s only been accused of a misdemeanor, and he?s still awaiting trial

ES Solo ha sido acusado de un delito menor y todavía está a la espera de juicio

Αγγλικά Ισπανικά
accused acusado
awaiting espera
trial juicio
a un
of de
been la
misdemeanor delito
still todavía

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων