Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "its" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "its" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του its

Το "its" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

its 1 a a la a las a los a través de además al así así como aunque año años bajo bien cada capacidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después donde dos durante día e el en en el entre es es uno especiales especialmente esta este está están forma fue general gracias gracias a ha hace han hasta incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mientras muestra muy más más de ni no nos nuestra o objetivo para para el para que parte permite pero personas plataforma por por el primer primera productos propia propio puede que se sea ser si simplemente sin sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus sólo también tanto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres ubicación un una uno vida web y y el ya ya que

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του its

Αγγλικά
Ισπανικά

EN Pineda Covalin Is an invitation to travel along the roads of a Mexico that shows itself to the modern world through its history, its traditions, its cultural diversity, its ethnic multiplicity ant its rich imagination

ES Pineda Covalin Es una invitación a viajar por los caminos de un México que se muestra al mundo moderno a través de su historia, de sus tradiciones, de su pluralidad cultural, de su multiplicidad étnica y de su fértil imaginación

Αγγλικά Ισπανικά
invitation invitación
roads caminos
mexico méxico
modern moderno
world mundo
history historia
imagination imaginación
ethnic étnica
traditions tradiciones
cultural cultural
is es
shows muestra
a un
to a
the al
of de

EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing

ES El Grupo aporta a los socios desarrolladores su credibilidad, su experiencia técnica, su larga relación con las principales firmas industriales del sector y, por supuesto, su capacidad para obtener financiación competitiva y a largo plazo

Αγγλικά Ισπανικά
brings aporta
credibility credibilidad
competitive competitiva
long-term a largo plazo
financing financiación
of course supuesto
term plazo
developer desarrolladores
partners socios
technical técnica
expertise experiencia
ability capacidad
group grupo
course por supuesto
the el
to a
and y
relationships relación
with con

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

Αγγλικά Ισπανικά
authenticity autenticidad
wines vinos
medieval medievales
festivals fiestas
baths baños
all todo
by por
and y
its su
more más
above que

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

Αγγλικά Ισπανικά
kyc kyc
risk riesgo
enriching enriquecer
profiles perfiles
additional adicional
diligence diligencia
lifecycle ciclo de vida
management gestión
capabilities capacidades
customers clientes
customer cliente
scores de

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

Αγγλικά Ισπανικά
known conocido
accompanied acompañado
cellar bodega
restaurant restaurante
is es
cuisine cocina
excellent excelente
the el
oven horno
wines vinos

EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.

ES El panel de control de Plesk le permite automatizar muchas de sus herramientas, incluida su solicitud de construcción de sitios web de cortesía.Plesk es conocido por su alto nivel de seguridad y su versatilidad.

Αγγλικά Ισπανικά
allows permite
building construcción
known conocido
versatility versatilidad
complimentary cortesía
control control
automate automatizar
tools herramientas
plesk plesk
is es
level nivel
security seguridad
website web
application solicitud
panel panel
to a
high alto
many muchas

EN This is why an effective SEO strategy must be thought out upstream, knowing the website, its architecture, its content, its visitors and its competition.

ES Por eso una estrategia de SEO debe ser pensada desde el principio, el conocimiento del sitio web, su arquitectura, su contenido, sus visitantes y su competencia son los pilares de un SEO exitoso.

Αγγλικά Ισπανικά
seo seo
architecture arquitectura
visitors visitantes
competition competencia
thought pensada
content contenido
the el
an un
knowing una
strategy estrategia

EN A centre of knowledge on natural diversity, mainly of the region of Catalonia and the Mediterranean area. A centre that is recognised for its history, the value of its programmes and services, its prestige and the soundness of its judgment and opinion.

ES Un centro de conocimiento sobre la diversidad natural, principalmente del territorio catalán y el área mediterránea. Reconocido por su trayectoria, el valor de sus programas y servicios, su prestigio y la solidez de su criterio y opinión.

Αγγλικά Ισπανικά
natural natural
diversity diversidad
mainly principalmente
mediterranean mediterránea
recognised reconocido
prestige prestigio
opinion opinión
services servicios
programmes programas
a un
area área
value valor
of de
centre centro de
knowledge conocimiento
region por

EN Paris and its architecture, the atmosphere of its various districts, its abundant cultural life and its unsuspected treasures, there are many reasons to pack your ...

ES París y su arquitectura, el ambiente de sus distintos barrios, su abundante vida cultural y sus insospechados tesoros, hay muchas razones para hacer las maletas y ...

Αγγλικά Ισπανικά
paris parís
architecture arquitectura
atmosphere ambiente
districts barrios
abundant abundante
cultural cultural
treasures tesoros
reasons razones
life vida
the el
many muchas
various distintos
of de
your y
there hay
to hacer

EN True prosperous city, it reflects the modernity of the country as much by its dynamism, its innovative projects, its universities, as by its architecture of art nouveau

ES Una ciudad verdaderamente próspera, refleja la modernidad del país a través de su dinamismo, sus proyectos innovadores, sus universidades y su arquitectura art nouveau

Αγγλικά Ισπανικά
true verdaderamente
reflects refleja
innovative innovadores
universities universidades
nouveau nouveau
city ciudad
country país
projects proyectos
architecture arquitectura
art art
the la
of de
by través

EN The city is renowned for its history, modernity, the beauty of its buildings, its beaches and its ecological diversity

ES La ciudad es conocida por su historia, su modernidad, la belleza de sus edificios, sus playas y su diversidad ecológica

Αγγλικά Ισπανικά
renowned conocida
history historia
beauty belleza
buildings edificios
beaches playas
ecological ecológica
diversity diversidad
is es
the la
city ciudad
of de
for por

EN Though ICANN has refused its consent, PIR has diligently adhered to its responsibilities under its agreements with ICANN, and it will continue to do so in its usual exemplary fashion

ES Sin embargo, la ICANN no ha dado su consentimiento y PIR ha cumplido estrictamente sus responsabilidades en virtud de los convenios con la ICANN y seguirá haciéndolo con la ejemplaridad habitual

Αγγλικά Ισπανικά
pir pir
responsibilities responsabilidades
agreements convenios
will continue seguirá
do haciéndolo
though sin embargo
consent consentimiento
refused no
in en
continue seguir
with con
its la
to los
usual de

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

ES El FDP, de orientación empresarial y liberal, ha perdido recientemente importancia. En su cenit, sus ministros de relaciones exteriores conformaron la historia de Europa.

Αγγλικά Ισπανικά
business empresarial
importance importancia
ministers ministros
european europa
liberal liberal
in en
history historia
of de

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

ES Marcado mientras viaja en Asia por el fuerte contraste entre la carcasa de la masa y el paisaje, donde la ciudad aparece como un espacio ficticio, puso en duda la urbanidad y su aplicación, sus bancos, sus fronteras, sus horizontes

Αγγλικά Ισπανικά
marked marcado
asia asia
strong fuerte
contrast contraste
mass masa
implementation aplicación
borders fronteras
horizons horizontes
trip viaja
a un
landscape paisaje
in en
space espacio
city ciudad
appears aparece
where donde
as como

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

ES Marcado mientras viaja enAsia por el fuerte contraste entre la carcasa de la masa y el paisaje, donde la ciudad aparece como un espacio ficticio,puso en duda la urbanidad y su aplicación, sus bancos, sus fronteras, sus horizontes

Αγγλικά Ισπανικά
marked marcado
strong fuerte
contrast contraste
mass masa
implementation aplicación
borders fronteras
horizons horizontes
trip viaja
a un
landscape paisaje
city ciudad
appears aparece
where donde
as como

EN A centre of knowledge on natural diversity, mainly of the region of Catalonia and the Mediterranean area. A centre that is recognised for its history, the value of its programmes and services, its prestige and the soundness of its judgment and opinion.

ES Un centro de conocimiento sobre la diversidad natural, principalmente del territorio catalán y el área mediterránea. Reconocido por su trayectoria, el valor de sus programas y servicios, su prestigio y la solidez de su criterio y opinión.

Αγγλικά Ισπανικά
natural natural
diversity diversidad
mainly principalmente
mediterranean mediterránea
recognised reconocido
prestige prestigio
opinion opinión
services servicios
programmes programas
a un
area área
value valor
of de
centre centro de
knowledge conocimiento
region por

EN Either by its volcanic horizons, by its paradisiacal beaches, by the warmth of its people or for its enviable climate, the

ES Ya sea por sus horizontes volcánicos, por sus playas paradisíacas, por el calor de sus gentes o por su envidiable clima, las

Αγγλικά Ισπανικά
horizons horizontes
beaches playas
or o
climate clima
warmth calor
the el
of de

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

ES Saillon seduce hoy más que nunca por su autenticidad, vinos, fiestas medievales y, sobre todo, por sus baños termales.

Αγγλικά Ισπανικά
authenticity autenticidad
wines vinos
medieval medievales
festivals fiestas
baths baños
all todo
by por
and y
its su
more más
above que

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

Αγγλικά Ισπανικά
kyc kyc
risk riesgo
enriching enriquecer
profiles perfiles
additional adicional
diligence diligencia
lifecycle ciclo de vida
management gestión
capabilities capacidades
customers clientes
customer cliente
scores de

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

Αγγλικά Ισπανικά
known conocido
accompanied acompañado
cellar bodega
restaurant restaurante
is es
cuisine cocina
excellent excelente
the el
oven horno
wines vinos

EN San Francisco had to work for its sixth straight win at Coors Field, and its 102nd victory overall — its most since winning 103 in 1993.

ES Por los Giants, el colombiano Donovan Solano de 4-2. El venezolano Flores sin turno oficial y una anotada.

Αγγλικά Ισπανικά
and y
to los
for por

EN Adapting its environmental and energy management in line with its context and organisational culture, implementing the necessary processes to continually improve its environmental and energy performance.

ES Adecuar la gestión ambiental y energética de acuerdo con su contexto y cultura organizativa, implantando los procesos necesarios para obtener la mejora continua de su desempeño ambiental y energético.

Αγγλικά Ισπανικά
environmental ambiental
energy energética
context contexto
culture cultura
necessary necesarios
management gestión
processes procesos
improve mejora
the la
with con
line para

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

ES La región del Jura & Tres Lagos destaca por la variedad de sus paisajes, por su naturaleza intacta así como por su historia y riqueza. Un patrimonio cultural claramente vinculado con la relojería.

Αγγλικά Ισπανικά
jura jura
amp amp
variety variedad
intact intacta
lakes lagos
landscapes paisajes
nature naturaleza
history historia
region región
the la
heritage patrimonio
to a
three tres

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 1.22% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 1.22 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

Αγγλικά Ισπανικά
grantee concesionario
cola cola
percentage porcentaje
scale escala
differential diferenciales
increases aumentos
delegates delegados
partners socios
justify justificar
budget presupuesto
narrative narrativa
a un
or o
must debe
in en
its la
between entre

EN Any grantee proposing a COLA percentage less than 2% across its pay scale, or differential increases between delegates or partners, must justify its rationale in its budget narrative.

ES Todo concesionario que proponga un porcentaje de COLA inferior al 2 % en toda su escala salarial, o aumentos diferenciales entre delegados o socios, debe justificar sus razones en la narrativa de su presupuesto.

Αγγλικά Ισπανικά
grantee concesionario
cola cola
percentage porcentaje
scale escala
differential diferenciales
increases aumentos
delegates delegados
partners socios
justify justificar
budget presupuesto
narrative narrativa
a un
or o
must debe
in en
its la
between entre

EN The Enel Group has presented its 2021-2023 Strategic Plan and its vision for 2030: at its core are the opportunities emerging from the energy transition and digital platforms

ES El Grupo Enel presentó el Plan Estratégico 2021-2023 y sus previsiones para 2030: en el centro, las oportunidades emergentes de la transición energética y las plataformas digitales

Αγγλικά Ισπανικά
core centro
opportunities oportunidades
energy energética
transition transición
digital digitales
presented presentó
enel enel
strategic estratégico
platforms plataformas
group grupo
plan plan
at en

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención

Αγγλικά Ισπανικά
the el
of de
to las

EN The United Nations has been making progress on its sweeping reforms to strengthen its support to countries, leveraging its capacities at all levels

ES Las Naciones Unidas han avanzado en la implementación de sus ambiciosas reformas diseñadas para fortalecer el apoyo a los países aprovechando sus capacidades en todos los niveles

Αγγλικά Ισπανικά
reforms reformas
leveraging aprovechando
levels niveles
nations naciones
strengthen fortalecer
countries países
united nations unidas
to a
progress para
on en
capacities capacidades

EN Based on the collection, segmentation and activation of the data, this device allowed Locasun to optimize its Customer Journey and increase its turnover coming from its customers by 30%!

ES Las RRSS han cambiado las estrategias de marketing, se recurre más a los influencers. ¡Descubre el rol que juega este nuevo canal en el Customer Journey!

Αγγλικά Ισπανικά
journey journey
the el
customers customer
to a
this este
optimize más
of de
on en
coming que

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención

Αγγλικά Ισπανικά
the el
of de
to las

EN It is important to Atresmedia that its CDN works as an extension of its infrastructure, making it possible to carry out developments on its own servers and in the cloud

ES Para Atresmedia es importante que su CDN funcione como una extensión de su infraestructura, de modo que tenga la capacidad de llevar a cabo desarrollos en sus propios servidores y en la nube

Αγγλικά Ισπανικά
important importante
atresmedia atresmedia
cdn cdn
extension extensión
infrastructure infraestructura
developments desarrollos
servers servidores
is es
cloud nube
the la
to a
in en
as como
of de
that que
carry llevar

EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?

ES La vicepresidenta de la Asociación Suiza-UNO Angela Müller aboga por la candidatura de Suiza a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Αγγλικά Ισπανικά
switzerland suiza
in en
to a
part de
by por

EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director

ES En 1952, CARE abre su primera misión en México, marcando su entrada a América Latina, con su primera directora de país

Αγγλικά Ισπανικά
care care
mission misión
mexico méxico
marking marcando
entry entrada
latin latina
country país
director directora
opens abre
america américa
in en
to a
with con
first de

EN San Miguel de Allende, a city from the colonial era in the central high zone of Mexico, is known for its Spanish Baroque architecture, its active artistic scene and its cultural festivals

ES San Miguel de Allende, una ciudad de la época colonial en la zona alta central de México, es conocida por su arquitectura barroca española, su activa escena artística y sus festivales culturales

Αγγλικά Ισπανικά
san san
miguel miguel
allende allende
colonial colonial
central central
high alta
mexico méxico
known conocida
baroque barroca
architecture arquitectura
active activa
scene escena
festivals festivales
zone zona
artistic artística
cultural culturales
is es
de en
city ciudad
of de
a una
the española

EN With an estimated turnover of 19.5 million CHF for 2017, Infomaniak continues to move forward and maintains its appeal, not only for its great value offers, but also for its responsible, sustainable management method

ES Con un volumen de negocio estimado de 19,5 millones para el año 2017, Infomaniak continúa con su progresión y atrae cada vez a más gente, no solo por sus atractivas ofertas, sino también por el modo de gestión responsable y sostenible

Αγγλικά Ισπανικά
estimated estimado
million millones
infomaniak infomaniak
offers ofertas
responsible responsable
sustainable sostenible
method modo
management gestión
an un
continues continúa
not no
also también
with con
to a
of de

EN Montreal, 25 August 2014 - With the upcoming opening of a new hosting space inside its North-American datacenter, OVH.com confirms its ambition and optimizes its manufacturing process

ES Para convertirse en líder del «digital as a service», el grupo francés OVH anuncia el nombramiento de Laurent Allard en el cargo de CEO (director general)

Αγγλικά Ισπανικά
ovh ovh
the el
of de
inside en
a digital
with grupo

EN In 2019, OVH becomes OVHcloud, affirming its leading position in the cloud market, and structuring its offer around four cloud categories to meet its customers' various needs and support their growth.

ES VMware adquiere también vCloud Air.

EN The particularity of the Casbah is its architecture, its clay structure and its defensive walls.

ES La particularidad de la Casbah es su arquitectura, su estructura de arcilla y sus muros defensivos.

Αγγλικά Ισπανικά
clay arcilla
walls muros
is es
architecture arquitectura
structure estructura
the la
of de

EN Since its market launch, the "K 15" has displaced its competitors at the top of the German sales charts. It is still the most widely used pen of its kind in Germany today and is exported to over 130 countries.

ES Desde su lanzamiento al mercado, el "K 15" ha desplazado a sus competidores en la cima de las listas de ventas alemanas. Sigue siendo el bolígrafo más utilizado en Alemania en la actualidad y se exporta a más de 130 países.

Αγγλικά Ισπανικά
k k
displaced desplazado
competitors competidores
exported exporta
sales ventas
today actualidad
countries países
in en
used utilizado
to a
market mercado
germany alemania
of de
pen bolígrafo
is se

EN Since its establishment in 2013, CTC focused its work mainly on assessing the state of knowledge on the basic concept of “tourism competitiveness” and identifying its key factors

ES Desde su constitución en 2013, el CTC centra su trabajo principalmente en evaluar el estado en que se encuentra el conocimiento del concepto básico de “competitividad turística” e identificar sus factores clave

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores

Αγγλικά Ισπανικά
alpine montañas
lakes lagos
magical mágica
light luz
inspired inspirado
poets poetas
painters pintores
landscape paisaje
the el
this este
of de
panorama panorama
with con
a a

EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.

ES La región de Jura y Tres Lagos impresiona por la diversidad de sus paisajes, su naturaleza intacta y protegida, y por su historia y su rico patrimonio arquitectónico, a menudo vinculado a la relojería.

Αγγλικά Ισπανικά
jura jura
impresses impresiona
diversity diversidad
rich rico
architectural arquitectónico
watchmaking relojería
lakes lagos
associated vinculado
history historia
region región
heritage patrimonio
the la
three tres
protected por
natural naturaleza
often menudo
of de
landscape paisajes

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad

Αγγλικά Ισπανικά
construction construcción
not no
the la
railway ferroviaria
is se
in en
to a
line línea

EN The Binn Valley is known as the ?valley of the hidden treasures? and is famous for its mineral riches, its diverse flora and fauna and its villages with their sun-baked houses.

ES El valle Binntal se considera el «valle de los tesoros ocultos» y es conocido por su riqueza en minerales, su rica flora y fauna y sus pueblos con edificios oscurecidos por el sol.

Αγγλικά Ισπανικά
valley valle
hidden ocultos
treasures tesoros
mineral minerales
flora flora
villages pueblos
sun sol
known conocido
is es
the el
fauna fauna
of de
houses los
with con
their su

EN With its hot springs and natural baths, its colourful rhyolite mountains, its spectacular rock formations, vast lava fields and lush vegetation, the area is one of the most popular and photogenic oases in the country.

ES Con sus fuentes termales y baños naturales, sus coloridas montañas de riolita, sus espectaculares formaciones rocosas, sus vastos campos de lava y su exuberante vegetación, esta zona es uno de los oasis más populares y fotogénicos del país.

Αγγλικά Ισπανικά
springs fuentes
natural naturales
mountains montañas
spectacular espectaculares
formations formaciones
fields campos
lush exuberante
vegetation vegetación
area zona
popular populares
oases oasis
country país
hot springs termales
baths baños
is es
of de
with con
the más

EN Its origins have given the brand an international dimension since its inception and it is only natural that Ron Dorff’s team wanted to offer an e-commerce website in multiple languages to its customers

ES Sus orígenes le han dado a la marca una dimensión internacional desde su creación, por lo que naturalmente el equipo de Ron Dorff quiso ofrecer un sitio web de comercio electrónico en varios idiomas a sus clientes

Αγγλικά Ισπανικά
origins orígenes
dimension dimensión
ron ron
wanted quiso
customers clientes
commerce comercio
international internacional
e-commerce comercio electrónico
in en
e electrónico
it lo
an un
languages idiomas
inception creación
team equipo
to a

EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.

ES La Bodega cumple 164 años desde su fundación por Macià Batle. El actual director, Ramon Servalls Batle, representa la 5ª generecación de la familia.

Αγγλικά Ισπανικά
foundation fundación
ramon ramon
director director
current actual
family familia

EN The Jumeirah Port Sóller is celebrating its ninth season this year, promising to build on its success with exciting new additions to its offerings that include vegan spa products and a redesigned sunset restaurant

ES Otro elemento fundamental de la filosofía del hotel es la conexión con Mallorca, con su carácter, gastronomía y población

Αγγλικά Ισπανικά
restaurant gastronomía
is es
the la
with con
to a

EN Sumptuous interior décor adorn its serene spaces and highly luxurious suites, its Grand Suite boasting its own private pool

ES La suntuosa decoración interior adorna sus espacios serenos y sus lujosas suites, su Grand Suite cuenta con su propia piscina privada

Αγγλικά Ισπανικά
interior interior
décor decoración
spaces espacios
luxurious lujosas
grand grand
pool piscina
suites suites
suite suite
and y
its la
own su

EN With its modern, unexpected design and a character all its own, the Aquanaut created a sensation since its launch in 1997.

ES Con su diseño moderno e inesperado y un carácter propio, el Aquanaut causó sensación desde su lanzamiento en 1997.

Αγγλικά Ισπανικά
modern moderno
unexpected inesperado
character carácter
sensation sensación
launch lanzamiento
design diseño
a un
in en
with con
and y
the el

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων