EN At MEPS, your child will take the Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) test, undergo a physical examination (which varies by Service and job) and undergo a background screening
Το "patients should undergo" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:
EN At MEPS, your child will take the Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) test, undergo a physical examination (which varies by Service and job) and undergo a background screening
ES En el MEPS, su hijo rendirá el ASVAB (Examen de aptitud vocacional para las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés), se someterá a un examen físico (que varía según el Servicio y el trabajo) y a una verificación de antecedentes
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
armed | armadas |
vocational | vocacional |
aptitude | aptitud |
asvab | asvab |
physical | físico |
varies | varía |
background | antecedentes |
meps | meps |
service | servicio |
the | el |
at | en |
a | un |
examination | examen |
your | y |
by | por |
EN You must undergo all mandatory data privacy related training and ensure your team undergo similar mandatory training
ES Debe someterse a toda la formación obligatoria relacionada con la privacidad de datos y asegurarse de que su equipo se somete a una formación obligatoria similar
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
undergo | someterse |
mandatory | obligatoria |
data | datos |
privacy | privacidad |
related | relacionada |
training | formación |
team | equipo |
must | debe |
ensure | asegurarse |
similar | similar |
your | y |
EN At MEPS, your child will take the Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) test, undergo a physical examination (which varies by Service and job) and undergo a background screening
ES En el MEPS, su hijo rendirá el ASVAB (Examen de aptitud vocacional para las Fuerzas Armadas, por sus siglas en inglés), se someterá a un examen físico (que varía según el Servicio y el trabajo) y a una verificación de antecedentes
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
armed | armadas |
vocational | vocacional |
aptitude | aptitud |
asvab | asvab |
physical | físico |
varies | varía |
background | antecedentes |
meps | meps |
service | servicio |
the | el |
at | en |
a | un |
examination | examen |
your | y |
by | por |
EN All other patients should undergo nucleic acid amplification testing (including PCR tests) prior to undergoing non-emergent surgery
ES Todos los demás pacientes deben hacerse pruebas de amplificación de ácido nucleico (incluyendo pruebas de reacción en cadena de la polimerasa [PCR]) antes de hacerse una cirugía que no sea de emergencia
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
other | demás |
patients | pacientes |
pcr | pcr |
surgery | cirugía |
acid | ácido |
non | no |
to | a |
should | deben |
testing | pruebas |
EN Dialysis patients must undergo long treatments at least three times a week in centers that can be far from home
ES Los pacientes de diálisis deben someterse a largos tratamientos al menos tres veces a la semana en centros que pueden encontrarse alejados de sus hogares
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
undergo | someterse |
long | largos |
treatments | tratamientos |
centers | centros |
must | deben |
a | a |
week | semana |
in | en |
can | pueden |
be | encontrarse |
far | de |
EN Some patients who undergo MRI examinations may feel confined, closed-in, or frightened
ES Algunas personas que se someten a un examen de RMN pueden sentirse confinadas, encerradas y con miedo
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
feel | sentirse |
some | de |
may | pueden |
in | con |
EN During these appointments, patients will undergo evaluation, including imaging exams or blood tests, to determine if their cancer has been eliminated or if additional treatment is required
ES Durante estas visitas, los pacientes serán sometidos a evaluación, incluyendo exámenes por imágenes y análisis de sangre para determinar si sus respectivos cánceres han sido eliminados, o si se requiere tratamientos adicionales
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
imaging | imágenes |
blood | sangre |
additional | adicionales |
treatment | tratamientos |
or | o |
if | si |
exams | exámenes |
required | requiere |
will | serán |
to | a |
evaluation | evaluación |
tests | análisis |
determine | determinar |
has | y |
is | se |
during | de |
EN Patients undergo dental treatments such as cleanings, fillings, root canals, and extractions
ES Los pacientes se someten a tratamientos dentales como limpiezas, empastes, endodoncias y extracciones
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
dental | dentales |
treatments | tratamientos |
as | como |
and | y |
such | a |
EN Relevant information for families of pediatric patients who will undergo a surgical procedure (language: catalan)
ES Información de interés para las familias de los pacientes pediátricos que tienen que ser intervenidos quirúrgicamente (documento en catalán)
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
catalan | catalán |
relevant | interés |
information | información |
of | de |
families | familias |
for | para |
will | ser |
language | que |
EN Some patients who undergo MRI examinations may feel confined, closed-in, or frightened
ES Algunas personas que se someten a un examen de RMN pueden sentirse confinadas, encerradas y con miedo
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
feel | sentirse |
some | de |
may | pueden |
in | con |
EN During these appointments, patients will undergo evaluation, including imaging exams or blood tests, to determine if their cancer has been eliminated or if additional treatment is required
ES Durante estas visitas, los pacientes serán sometidos a evaluación, incluyendo exámenes por imágenes y análisis de sangre para determinar si sus respectivos cánceres han sido eliminados, o si se requiere tratamientos adicionales
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
imaging | imágenes |
blood | sangre |
additional | adicionales |
treatment | tratamientos |
or | o |
if | si |
exams | exámenes |
required | requiere |
will | serán |
to | a |
evaluation | evaluación |
tests | análisis |
determine | determinar |
has | y |
is | se |
during | de |
EN Dialysis patients must undergo long treatments at least three times a week in centers that can be far from home
ES Los pacientes de diálisis deben someterse a largos tratamientos al menos tres veces a la semana en centros que pueden encontrarse alejados de sus hogares
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
undergo | someterse |
long | largos |
treatments | tratamientos |
centers | centros |
must | deben |
a | a |
week | semana |
in | en |
can | pueden |
be | encontrarse |
far | de |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
ES La atención médica en Suiza se cuenta entre las mejores del mundo. En Suiza puede acudir a cualquier médico. En caso de una emergencia acuda al próximo hospital, a una clínica para emergencias o bien llame al servicio de ambulancia (144) en casos...
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
switzerland | suiza |
hospitals | hospital |
clinics | clínica |
in | en |
address | o |
of | de |
the | la |
needs | puede |
EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.
ES Los pacientes pediátricos, los de edad avanzada y los que tienen problemas cognitivos, de movilidad o con el lenguaje pueden traer a un visitante durante la hora de su cita.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
mobility | movilidad |
cognitive | cognitivos |
issues | problemas |
visitor | visitante |
or | o |
appointment | cita |
to bring | traer |
time | hora |
to | a |
are | edad |
bring | de |
their | su |
with | con |
EN Pediatric patients, elderly patients and patients with mobility, language or cognitive issues are permitted to bring one visitor during their appointment time.
ES Los pacientes pediátricos, los de edad avanzada y los que tienen problemas cognitivos, de movilidad o con el lenguaje pueden traer a un visitante durante la hora de su cita.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
mobility | movilidad |
cognitive | cognitivos |
issues | problemas |
visitor | visitante |
or | o |
appointment | cita |
to bring | traer |
time | hora |
to | a |
are | edad |
bring | de |
their | su |
with | con |
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
ES La atención médica en Suiza se cuenta entre las mejores del mundo. En Suiza puede acudir a cualquier médico. En caso de una emergencia acuda al próximo hospital, a una clínica para emergencias o bien llame al servicio de ambulancia (144) en casos...
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
switzerland | suiza |
hospitals | hospital |
clinics | clínica |
in | en |
address | o |
of | de |
the | la |
needs | puede |
EN All our co-workers undergo anti-corruption training, and suppliers should comply with our code of conduct.
ES Todos nuestros trabajadores reciben formación sobre la corrupción y los proveedores deben cumplir nuestro código de conducta.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
training | formación |
suppliers | proveedores |
should | deben |
code | código |
conduct | conducta |
workers | trabajadores |
corruption | corrupción |
of | de |
all | todos |
our | nuestro |
EN Medical staff should undergo training in recognizing, handling and communicating with potentially violent persons
ES El personal médico debe recibir formación para reconocer, manejar y comunicar con personas potencialmente violentas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
medical | médico |
should | debe |
training | formación |
recognizing | reconocer |
handling | manejar |
communicating | comunicar |
potentially | potencialmente |
and | y |
staff | personal |
with | con |
persons | personas |
EN Diabetic Patients: Diabetic patients who take oral hypoglycemic medications should closely monitor their blood sugar and may require adjustment of their diabetic medications.
ES Pacientes diabéticos: Los pacientes diabéticos que toman medicamentos hipoglucémicos orales deben controlar minuciosamente el nivel de azúcar en la sangre y pueden requerir un ajuste de los medicamentos para la diabetes.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
oral | orales |
medications | medicamentos |
closely | en |
monitor | controlar |
blood | sangre |
sugar | azúcar |
adjustment | ajuste |
should | deben |
may | pueden |
require | que |
of | de |
their | la |
EN Physicians evaluating and treating their medical colleagues should not be required to report any aspects of their physician-patients’ care in any manner not required for their non-physician patients.
ES Los médicos que evalúan y tratan a sus colegas no deben informar sobre ningún aspecto de la atención médico-paciente de ninguna manera, al igual que para sus pacientes que no son médicos.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
physicians | médicos |
colleagues | colegas |
manner | manera |
medical | médico |
care | atención |
patients | pacientes |
not | no |
to | a |
to report | informar |
of | de |
their | la |
should | deben |
in | sobre |
for | para |
aspects | aspecto |
EN This medication can cause high blood pressure (hypertension). Patients should have their blood pressure checked regularly during therapy. Any hypertension should be treated appropriately.
ES Este medicamento puede causar presión arterial alta (hipertensión). Los pacientes deben controlar la presión arterial regularmente durante la terapia. La hipertensión debe ser tratada de manera adecuada.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
medication | medicamento |
cause | causar |
high | alta |
hypertension | hipertensión |
patients | pacientes |
regularly | regularmente |
therapy | terapia |
treated | tratada |
pressure | presión |
this | este |
can | puede |
their | la |
during | de |
EN Patients should not donate blood while receiving glasdegib and for at least 30 days after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 30 days after the final dose.
ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban glasdegib y durante al menos 30 días después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 30 días después de la última dosis.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
donate | donar |
blood | sangre |
medication | medicamento |
men | hombres |
sperm | semen |
dose | dosis |
not | no |
should | deben |
days | días |
the | la |
for | durante |
final | última |
this | este |
while | mientras |
EN Patients with cancer that has spread to the bone may experience pain or discomfort at the tumor site after starting this medication, but this should decrease over time and should be managed with pain medication.
ES Los pacientes con cáncer que se ha diseminado a los huesos pueden presentar dolor o malestar en el sitio del tumor después de comenzar este medicamento, pero esto debe disminuir con el tiempo y debe controlarse con medicamentos para el dolor.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
bone | huesos |
decrease | disminuir |
cancer | cáncer |
pain | dolor |
or | o |
tumor | tumor |
medication | medicamento |
time | tiempo |
site | sitio |
but | pero |
the | el |
with | con |
over | de |
this | esto |
at | en |
EN Patients should not donate blood while receiving sonidegib and for at least 20 months after stopping the medication. Men should not donate sperm while receiving this medication and for at least 8 months after the final dose.
ES Los pacientes no deben donar sangre mientras reciban sonidegib y durante al menos 20 meses después de dejar de tomarlo. Los hombres no deben donar semen mientras reciban este medicamento y durante al menos 8 meses después de la última dosis.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
patients | pacientes |
donate | donar |
blood | sangre |
medication | medicamento |
men | hombres |
sperm | semen |
dose | dosis |
not | no |
months | meses |
should | deben |
the | la |
for | durante |
final | última |
this | este |
while | mientras |
EN These answers are provided by clinical experts, but should not be interpreted as comprehensive. Patients should always be assessed with their full clinical history in mind and are at the discretion of the individual physician.
ES Estas respuestas provienen de personal clínico experto, pero no deben entenderse como completas. Los pacientes siempre deben recibir una evaluación completa teniendo en cuenta su historia clínica y quedan sujetos al criterio de cada médico.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
experts | experto |
should | deben |
patients | pacientes |
discretion | criterio |
answers | respuestas |
history | historia |
physician | médico |
in | en |
the | al |
as | como |
but | pero |
not | no |
always | siempre |
are | quedan |
their | su |
of | de |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
independent | independientes |
audits | auditorías |
iso | iso |
fedramp | fedramp |
more | más |
products | productos |
third | terceros |
we | nos |
against | a |
and | y |
EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")
ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
immigration | inmigración |
exam | examen |
help | ayuda |
known | conocido |
if | si |
the | la |
find | encontrar |
page | página |
also | también |
require | que |
a | un |
doctor | médico |
to | a |
as | como |
for | para |
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
ES Asegurarse de que el teléfono inteligente o la tableta no puedan acceder a datos de pago confidenciales para eliminar la necesidad de que el dispositivo se someta a estrictas certificaciones en materia de seguridad.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
smart | inteligente |
tablet | tableta |
payment | pago |
data | datos |
stringent | estrictas |
certifications | certificaciones |
phone | teléfono |
or | o |
device | dispositivo |
ensuring | asegurarse |
to | a |
security | seguridad |
access | acceder |
need | necesidad |
that | puedan |
for | para |
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
advanced | avanzada |
data | datos |
security | seguridad |
avoid | evitar |
undergo | someterse |
costly | costoso |
notification | notificación |
thales | thales |
breach | brechas |
can | puede |
local | locales |
governments | gobiernos |
laws | leyes |
process | proceso |
platform | plataforma |
state | estatales |
help | ayudar |
a | un |
with | con |
to | a |
EN All Whoer VPN servers undergo constant scrutiny of IP addresses for blacklisting
ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a un escrutinio constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
constant | constante |
scrutiny | escrutinio |
ip | ip |
addresses | direcciones |
servers | servidores |
of | de |
for | para |
EN All Whoer VPN servers undergo a constant check of IP addresses for blacklisting
ES Todos los servidores VPN Whoer se someten a una verificación constante de las direcciones IP para su inclusión en la lista negra
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
constant | constante |
check | verificación |
ip | ip |
addresses | direcciones |
servers | servidores |
of | de |
a | a |
for | para |
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
assets | activos |
merger | fusión |
acquired | adquiridos |
another | otra |
if | si |
or | o |
information | información |
the | la |
entity | entidad |
we may | podemos |
of | de |
your | su |
to | a |
by | por |
we | somos |
EN Emerging technology is revolutionizing the cleantech, energy and utilities sectors, which are poised to undergo a major transformation over the coming years.
ES La tecnología emergente está revolucionando los sectores de cleantech, energía y servicios públicos, que están a punto de sufrir una gran transformación en próximos años.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
technology | tecnología |
energy | energía |
transformation | transformación |
major | gran |
sectors | sectores |
the | la |
utilities | servicios |
are | están |
to | a |
is | está |
coming | que |
EN The Users agree to indemnify Weglot for all harm it could undergo and pay all fees, penalties, fines and/or sentences that Weglot may incur due to such a breach.
ES Los Usuarios acuerdan no responsabilizar a Weglot de ningún daño que pueda sufrir y abonar todos los honorarios, multas, sanciones y/o sentencias en los que que Weglot pueda incurrir debido a tal incumplimiento.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
users | usuarios |
harm | daño |
fees | honorarios |
incur | incurrir |
breach | incumplimiento |
or | o |
agree | no |
weglot | weglot |
fines | multas |
to | a |
may | pueda |
penalties | sanciones |
due | de |
the | los |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.
ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, y la lista sigue.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
independent | independientes |
audits | auditorías |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
with | con |
third | terceros |
we | nos |
products | productos |
and | y |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
ES Nuestros productos se someten regularmente a una verificación independiente de los controles de seguridad, privacidad y conformidad, y obtienen certificaciones de conformidad con estándares de todo el mundo en los que puedes confiar
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
regularly | regularmente |
independent | independiente |
verification | verificación |
compliance | conformidad |
certifications | certificaciones |
standards | estándares |
security | seguridad |
privacy | privacidad |
controls | controles |
global | mundo |
trust | confiar |
to | a |
earn | que |
of | de |
your | y |
products | productos |
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
ES Al registrarse, puede elegir entre crear una cuenta personal o empresarial. Llene toda su información y realice el proceso de verificación.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
choose | elegir |
business | empresarial |
fill | llene |
verification | verificación |
or | o |
account | cuenta |
information | información |
can | puede |
a | una |
process | proceso |
of | de |
registering | registrarse |
creating | crear |
your | y |
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
ES Es posible que deba someterse a un proceso de verificación especial y enviarles escaneos de su documentación para que puedan verificar que realmente es usted.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
undergo | someterse |
process | proceso |
scans | escaneos |
documentation | documentación |
verification | verificación |
verify | verificar |
a | un |
to | a |
really | realmente |
may | deba |
your | y |
of | de |
that | posible |
EN Visit the Sydney Forex website and navigate to the registration panel, where you will need to fill out your personal information and undergo a verification process
ES Visite el sitio web de Sydney Forex y navegue hasta el panel de registro, donde deberá completar su información personal y realizar un proceso de verificación
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
visit | visite |
forex | forex |
navigate | navegue |
registration | registro |
verification | verificación |
sydney | sydney |
a | un |
process | proceso |
the | el |
information | información |
fill | completar |
panel | panel |
your | y |
where | donde |
EN You will then need to fill out your personal information and undergo few verification measures
ES Luego deberá completar su información personal y someterse a algunas medidas de verificación
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
undergo | someterse |
verification | verificación |
measures | medidas |
information | información |
to | a |
fill | completar |
your | y |
few | de |
EN This also means that you will need to undergo a verification process to secure the transaction
ES Esto también significa que deberá someterse a un proceso de verificación para asegurar la transacción
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
undergo | someterse |
verification | verificación |
process | proceso |
transaction | transacción |
the | la |
also | también |
a | un |
you | de |
this | esto |
EN You will then need to make your first deposit and undergo a verification process.
ES A continuación, deberá realizar su primer depósito y someterse a un proceso de verificación.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
deposit | depósito |
undergo | someterse |
verification | verificación |
process | proceso |
a | un |
to | a |
your | y |
first | de |
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
ES Rellene el formulario, proporcione su nombre, dirección postal y otra información, luego realice un proceso de verificación
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
form | formulario |
postal | postal |
name | nombre |
information | información |
a | un |
verification | verificación |
process | proceso |
the | el |
address | dirección |
other | otra |
your | y |
fill out | rellene |
EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.
ES Configurar la cuenta es bastante fácil. Puede registrarse en el sitio de WorldRemit o descargar la aplicación móvil. Antes de enviar su primera transferencia en línea, deberá someterse a un proceso de verificación.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
download | descargar |
mobile | móvil |
undergo | someterse |
verification | verificación |
worldremit | worldremit |
is | es |
easy | fácil |
or | o |
online | en línea |
process | proceso |
account | cuenta |
quite | bastante |
can | puede |
register | registrarse |
transfer | transferencia |
site | sitio |
app | aplicación |
a | un |
to | a |
your | su |
on | en |
EN Go to here to a Xoom website and click sign up. You will need to provide your basic information and then undergo a verification process before making your first international transaction.
ES Vaya aquí para acceder al sitio web de Xoom y haga clic en Registrarse. Deberá proporcionar su información básica y luego someterse a un proceso de verificación antes de realizar su primera transacción internacional.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
xoom | xoom |
undergo | someterse |
verification | verificación |
sign up | registrarse |
process | proceso |
international | internacional |
transaction | transacción |
information | información |
here | aquí |
a | un |
click | clic |
your | y |
to | a |
sign | para |
basic | básica |
EN XYZ may require Anwar to undergo the same pre-employment security checks that apply to other applicants for the same position
ES XYZ puede exigir a Anwar los mismos controles de seguridad previos al empleo que aplica a otros solicitantes al mismo puesto
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
xyz | xyz |
security | seguridad |
checks | controles |
other | otros |
applicants | solicitantes |
employment | empleo |
to | a |
may | puede |
apply | aplica |
the same | mismos |
the | al |
same | que |
pre | previos |
EN A person does not need to undergo any medical procedure to be considered a transgender man or a transgender woman.
ES No es necesario que una persona se someta a un procedimiento médico para que se la considere hombre o mujer transgénero.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
medical | médico |
procedure | procedimiento |
considered | considere |
transgender | transgénero |
or | o |
woman | mujer |
not | no |
man | hombre |
a | un |
need | necesario |
to | a |
person | persona |
EN Horizon BCBSNJ's Member Portal will undergo scheduled maintenance
ES Mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
member | miembros |
portal | portal |
scheduled | programado |
maintenance | mantenimiento |
horizon | horizon |
EN Horizon NJ Health’s secure member web portal will undergo scheduled maintenance beginning at 8 p.m. October 22, 2021 until 8 a.m. October 25, 2021. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.
ES El mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ comenzará a las 8 p. m. 22 de Octubre de 2021 hasta las 8 a. m. 25 de Octubre de 2021. Nos disculpamos por el inconveniente y agradecemos su paciencia.
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
member | miembros |
portal | portal |
scheduled | programado |
maintenance | mantenimiento |
beginning | comenzar |
october | octubre |
inconvenience | inconveniente |
patience | paciencia |
horizon | horizon |
p | p |
m | m |
we apologize | disculpamos |
the | el |
a | a |
we | nos |
your | y |
for | para |
EN As businesses undergo digital transformation, IT systems—such as SAP HANA and other SAP applications—become more mission critical
ES A medida que las empresas se someten a una transformación digital, los sistemas de TI, como SAP HANA y otras aplicaciones SAP, son cada vez más importantes
Αγγλικά | Ισπανικά |
---|---|
businesses | empresas |
transformation | transformación |
sap | sap |
hana | hana |
critical | importantes |
and | y |
it | ti |
digital | digital |
systems | sistemas |
applications | aplicaciones |
as | como |
other | otras |
more | más |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων