Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "tested" σε Ισπανικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "tested" από Αγγλικά σε Ισπανικά

Μεταφράσεις του tested

Το "tested" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ισπανικά λέξεις/φράσεις:

tested a al cada comprobadas comprobado cuando código cómo de de la de las de los del desde después donde durante e en en el entre es esta este esto está están experiencia lo muestra no o pero por probadas probado probados probamos probar prueba pruebas que si sobre solo sus todos tu

Μετάφραση του Αγγλικά σε Ισπανικά του tested

Αγγλικά
Ισπανικά

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

Αγγλικά Ισπανικά
risk riesgo
diabetes diabetes
doctor doctor
tested pruebas
ages años
overweight sobrepeso
often frecuencia
if si
type tipo
people personas
to a
at al
ask que
need debes
you de
get el

EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.

ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

Αγγλικά Ισπανικά
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

Αγγλικά Ισπανικά
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

Αγγλικά Ισπανικά
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

Αγγλικά Ισπανικά
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

Αγγλικά Ισπανικά
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN If you're age 50 to 74, get tested for breast cancer every 2 years. If you're age 40 to 49, talk with your doctor about when and how often to get tested.

ES Si tienes entre 50 y 74 años, hazte la prueba para detectar el cáncer de seno cada dos años. Si tienes entre 40 y 49 años, pregúntale al doctor cuándo debes hacerte la prueba y con qué frecuencia.

Αγγλικά Ισπανικά
tested prueba
breast seno
cancer cáncer
doctor doctor
often frecuencia
if si
to a
when cuándo
get el
with con
your y

EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often

ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo

Αγγλικά Ισπανικά
cdc cdc
tested prueba
hiv vih
routine rutina
care atención
risk riesgo
health salud
people personas
to a
as como
more más
often menudo
that toda

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

ES son probados para una lista ampliada de condiciones genéticas. Los donantes son evaluados con el examen genético más avanzado disponible cuando se unen al programa. 

Αγγλικά Ισπανικά
tested probados
expanded ampliada
conditions condiciones
donors donantes
advanced avanzado
screening examen
available disponible
program programa
when cuando
list lista
of de
are son
the el
with con
an una
genetic genéticas
for para

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

ES La precisión de cada movimiento ha sido probada en 5 posiciones. (Generalmente en la relojería industrial 1 reloj de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

Αγγλικά Ισπανικά
precision precisión
tested prueba
positions posiciones
generally generalmente
movement movimiento
or o
in en
the la
has ha
is se
each cada

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

ES Se comprueba la precisión de cada movimiento en 5 posiciones diferentes. (En los movimientos industriales, típicamente 1 pieza de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

Αγγλικά Ισπανικά
tested prueba
precision precisión
different diferentes
positions posiciones
industrial industriales
typically típicamente
or o
movement movimiento
is se
in en
movements movimientos
only de
each cada

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

Αγγλικά Ισπανικά
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

Αγγλικά Ισπανικά
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

Αγγλικά Ισπανικά
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often

ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo

Αγγλικά Ισπανικά
cdc cdc
tested prueba
hiv vih
routine rutina
care atención
risk riesgo
health salud
people personas
to a
as como
more más
often menudo
that toda

EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.

ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.

Αγγλικά Ισπανικά
positive positivo
or o
in en
to a
patients pacientes
not no
days días
first de
be haya

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

Αγγλικά Ισπανικά
comprehensive completa
visit visite
page página
follow siga
quarantine cuarentena
protocols protocolos
awaiting espera
information información
more más
get obtener
please favor
results resultados
while mientras
test prueba
about sobre

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

Αγγλικά Ισπανικά
aware conocer
match coinciden
types tipos
tests pruebas
the la
tested prueba
of de
available disponibles
best mejor
your y
reason razón
are están
make sure asegúrese

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

ES A medida que cambian los servicios críticos y las API, es necesario probar el código y volver a probarlo para detectar posibles fallas

Αγγλικά Ισπανικά
critical críticos
services servicios
apis api
change cambian
needs necesario
potential posibles
failures fallas
code código
and y
again que
to a
for para

EN Also contact anyone else you have been around within the past 14 days and let them know you've tested positive so they know to get tested as well.

ES Póngase también en contacto con cualquier otra persona con la que haya estado en los últimos 14 días y hágale saber que ha dado positivo en la prueba para que sepa que también debe hacerse la prueba.

Αγγλικά Ισπανικά
tested prueba
positive positivo
contact contacto
the la
days días
also también
else que
around en
to estado
within para
them con

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

Αγγλικά Ισπανικά
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

Αγγλικά Ισπανικά
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN "Sweetwater has the cleanest and best performing lignin that we've ever tested."

ES “Sweetwater tiene la lignina más limpia y con mejor rendimiento que hemos probado.”

Αγγλικά Ισπανικά
performing rendimiento
tested probado
best mejor
ever más
and y

EN Host your IT in a tried and tested, flexible and scalable OpenStack infrastructure.

ES Aloja tu informática en una infraestructura OpenStack probada, flexible y evolutiva.

Αγγλικά Ισπανικά
openstack openstack
infrastructure infraestructura
host aloja
in en
flexible flexible
a una
your tu
and y

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

Αγγλικά Ισπανικά
tested probado
platform plataforma
needs necesidades
people gente
is es
we hemos
best mejor
find y
which la

EN We have tested the mic tester with:

ES Hemos probado el probador de micrófonos con:

Αγγλικά Ισπανικά
tested probado
mic micrófonos
tester probador
the el
with con
we hemos
have de

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

ES Construimos nuestro viaje de usuario desde cero utilizando una interfaz simple de arrastrar y soltar. Todo lo que ve en el sitio se trazó, bloqueó y probó para garantizar que encajara con su viaje.

Αγγλικά Ισπανικά
simple simple
interface interfaz
drag arrastrar
drop soltar
user usuario
the el
see ve
in en
a una
site sitio
ensure garantizar
journey viaje
it lo
your y
our nuestro
with con
from desde

EN Migrate from any CMS to Drupal 9 up to 5 times faster with a series of pre-built and tested automations for content & data migrations

ES Migre desde cualquier CMS a Drupal 9 hasta 5 veces más rápido con una serie de automatizaciones preconstruidas y probadas para migraciones de contenido y datos

Αγγλικά Ισπανικά
migrate migre
cms cms
drupal drupal
series serie
tested probadas
automations automatizaciones
migrations migraciones
content contenido
data datos
with con
to a
any cualquier
faster rápido
from desde
for para
up hasta

EN The HTML created is constantly tested and optimized.

ES El HTML creado se prueba y optimiza constantemente.

Αγγλικά Ισπανικά
html html
created creado
is se
constantly constantemente
tested prueba
the el
and y

EN Leverage tested transformation scripts to migrate faster

ES Aproveche los scripts de transformación probados para migrar más rápido

Αγγλικά Ισπανικά
leverage aproveche
tested probados
transformation transformación
scripts scripts
migrate migrar
to más
faster rápido

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

Αγγλικά Ισπανικά
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN We’ve tested many VPNs and we have listed the best options for you.

ES Hemos probado muchas VPN, y hemos hecho una lista con las mejores opciones para ti.

Αγγλικά Ισπανικά
tested probado
vpns vpn
options opciones
many muchas
and y
best mejores
the lista
we hemos

EN That?s why we tested the connection speed of the most popular VPNs.

ES Este es el motivo por el que hemos probado la velocidad de conexión de las VPN más populares.

Αγγλικά Ισπανικά
s s
tested probado
connection conexión
popular populares
vpns vpn
speed velocidad
of de
we hemos

EN To ensure your connection suffers as little as possible, we tested how different VPNs affect the internet speed on iPhones.

ES Para asegurarte de que tu conexión sufre lo menos posible probamos cómo afectan las distintas VPN a la velocidad de Internet en un iPhone.

Αγγλικά Ισπανικά
suffers sufre
little menos
possible posible
tested probamos
vpns vpn
affect afectan
iphones iphone
your tu
connection conexión
internet internet
on en
the la
to ensure asegurarte
to a
speed velocidad
we que
how cómo

EN In this study, we tested the speed of some well-known, lightning-fast VPN providers to present you our top 3 of the fastest VPNs.

ES Es este estudio hemos probado la velocidad de algunos de los proveedores de VPN más conocidas y ultrarrápidos para presentarte nuestro top 3 de las VPN más rápidas.

Αγγλικά Ισπανικά
tested probado
providers proveedores
vpn vpn
known conocidas
top top
the la
speed velocidad
this este
fast rápidas
of de
present es
study estudio
we hemos
our nuestro

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

Αγγλικά Ισπανικά
minimize minimizar
influence influencia
external externos
factors factores
vpns vpn
tests pruebas
connection conexión
wired cable
time hora
to a
day día
of de
tested probamos

EN Also, note that we haven?t specifically tested these VPNs for iPhone compatibility.

ES Además, ten en cuenta que no hemos probado estas VPN específicamente su compatibilidad con iPhone.

Αγγλικά Ισπανικά
specifically específicamente
tested probado
vpns vpn
iphone iphone
compatibility compatibilidad
we hemos
haven que
for con
also además
note no
these estas

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs

ES En primer lugar, hemos hecho las pruebas a nuestro top 5 de mejores VPN

Αγγλικά Ισπανικά
tested pruebas
vpns vpn
best mejores
of de
all en
we hemos
our nuestro
top top

EN We also tested several other popular VPN providers

ES También hemos probado muchos otros populares proveedores

Αγγλικά Ισπανικά
we hemos
tested probado
providers proveedores
also también
other otros
popular populares
several muchos

EN This is a brief overview of the VPNs we have tested:

ES Este es un pequeño resumen de las VPN a las que hemos sometido a esta prueba:

Αγγλικά Ισπανικά
vpns vpn
tested prueba
is es
a un
overview resumen
of de
we hemos
this este

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

ES Como se muestra en la gráfica y en la tabla de abajo, todos los proveedores probados, excepto PIA, se mantienen por encima de los 250 Mbps en servidores locales. El top 3 lo forman CactusVPN, CyberGhost y Surfshark.

Αγγλικά Ισπανικά
tested probados
except excepto
pia pia
local locales
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
mbps mbps
table tabla
providers proveedores
servers servidores
is se
in en
as como
graph gráfica
top top
of de

EN Would you rather choose a different VPN for your iPhone? Make sure to have a look at our overview of the best VPNs we?ve tested. Whichever VPN you choose, it will provide you and your iOS device with more online safety, privacy, and internet freedom.

ES ¿Prefieres elegir una VPN distinta para tu iPhone? Asegúrate de leer nuestro resumen de las mejores VPN que hemos probado. Sea cual sea la VPN que elijas, te proporcionará a ti y a tu dispositivo iOS más seguridad, privacidad y libertad en Internet.

Αγγλικά Ισπανικά
iphone iphone
overview resumen
tested probado
provide proporcionar
device dispositivo
freedom libertad
vpn vpn
ios ios
privacy privacidad
internet internet
safety seguridad
the la
choose elegir
you choose elijas
sure asegúrate
of de
your tu
to a
best mejores
more más
our nuestro
we hemos
whichever que

EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed

ES Así que, en principio, estarás bien con todos los proveedores probados en términos de velocidad

Αγγλικά Ισπανικά
principle principio
tested probados
providers proveedores
terms términos
speed velocidad
you estarás
in en
of de
with con

EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.

ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

Αγγλικά Ισπανικά
vpn vpn
services servicios
mainly principalmente
chose elegido
providers proveedores
less menos
reputation reputación
speeds velocidad
tests pruebas
other otros
tested probado
known conocidos
available disponibles
able to podido
not no
in en
we hemos
to a
include incluir
as como

EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

Αγγλικά Ισπανικά
tested probado
vpn vpn
speed velocidad
internet internet
connection conexión
however sin embargo
our nuestra
to a
without sin
we hemos

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

Αγγλικά Ισπανικά
tested probado
servers servidores
belonging pertenecientes
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
table tabla
speeds velocidad
winning ganadora
bold negrita
local locales
international internacionales
in en
results resultados
to a
and y
with con
we hemos
the la
below abajo

EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers

ES Por el otro lado, también se podría argumentar que ExpressVPN nunca ha estado «realmente» puesta a prueba por hackers

Αγγλικά Ισπανικά
expressvpn expressvpn
hackers hackers
other otro
you se
really realmente
the el
also también
never nunca
could podría

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora

Αγγλικά Ισπανικά
expressvpn expressvpn
remains permanece
provider proveedor
vpns vpn
tested probado
the el
as como
far de
we nos

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y Surfshark. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

Αγγλικά Ισπανικά
tested probado
servers servidores
belonging pertenecientes
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
table tabla
bold negrita
international internacionales
local locales
in en
to a
speeds velocidad
results resultados
with con
the la
we hemos
provided de

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων