PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
Übersetze "carne e lácteos" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "carne e lácteos" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von carne e lácteos
Portugiesisch
Englisch
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| nunca | never |
| carne | meat |
| garfo | fork |
| você | its |
| plana | flat |
| ou | or |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| nunca | never |
| carne | meat |
| garfo | fork |
| você | its |
| plana | flat |
| ou | or |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| nunca | never |
| carne | meat |
| garfo | fork |
| você | its |
| plana | flat |
| ou | or |
PT carne crua vermelha, vermelho, carne crua, carne, cru, vegetais, alimentos e bebidas, frescura, cru alimentos, madeira - material Public Domain
EN Beans, farm, food, market, potatoes, color, produce, vegetables, food and drink, healthy eating Public Domain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vermelho | color |
| e | and |
| bebidas | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT O tratamento térmico maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| destruição | destruction |
PT O tratamento ultratérmico (UHT) maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| destruição | destruction |
| uht | uht |
PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carne | meat |
| local | local |
| bolos | cakes |
| caseiros | homemade |
PT Carne crua de carne de porco com folhas de erva de salsa e especiarias de pimenta enfeite isolado em branco
EN girl in pajamas and curlers sits on the bed with gifts near the Christmas tree
PT tradicional, macarrão, tomate, carne, queijo, macarrão com tomate, macarrão com tomate carne e queijo, comida, comida e bebida, dentro de casa Public Domain
EN oyster sauce noodles, beef meat, Oyster sauce, noodles, beef, meat, asian, Malta, food, plate Public Domain
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| public | public |
| domain | domain |
PT Para cumprir Acordo de Paris, mundo deve reduzir consumo de carne de vaca a um quarto, e de carne de porco a um décimo
EN Rising demand from emerging markets puts pressure on South American forests and emissions targets
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | emerging |
PT Moedor de carne, picador de alimentos Processador de alimentos de 1,2L para carnes, vegetais, frutas e nozes, mini picador de carne com tigela de aço inoxidável e 4 lâminas, 300W
EN Meat Grinder, Food Chopper 1.2L Food Processor for Meat, Vegetables, Fruits and Nuts, Mini Meat Mincer with Stainless Steel Bowl and 4 Blades, 300W
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carne | meat |
| processador | processor |
| frutas | fruits |
| mini | mini |
| tigela | bowl |
| inoxidável | stainless |
| lâminas | blades |
PT Para cumprir Acordo de Paris, mundo deve reduzir consumo de carne de vaca a um quarto, e de carne de porco a um décimo
EN Rising demand from emerging markets puts pressure on South American forests and emissions targets
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | emerging |
PT Pedaços de frango, cortes de carne e carne moída são embalados para venda em uma variedade de filmes transparentes plásticos termoencolhíveis e de estiramento
EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| frango | chicken |
| cortes | cuts |
| carne | meat |
| venda | sale |
| variedade | variety |
| transparentes | transparent |
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.
PT Gato vermelho em uma mesa com produtos lácteos come creme azedo com a língua
EN Red cat on a table with dairy products eats sour cream with his tongue
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gato | cat |
| vermelho | red |
| creme | cream |
| língua | tongue |
PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | information |
| menus | menus |
| crianças | children |
| dieta | diet |
| pirâmide | pyramid |
| ovos | eggs |
| mel | honey |
| animais | animal |
PT Ao adotar os lubrificantes de grau alimentício, um produtor de lácteos sul-americano observou uma redução significativa no consumo de óleo hidráulico.
EN When switching to food grade lubrication, a South American dairy experienced significant decrease in hydraulic oil consumption.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ao | to |
| grau | grade |
| redução | decrease |
| significativa | significant |
| consumo | consumption |
| óleo | oil |
| sul | south |
| americano | american |
PT Um produtor de lácteos sul-americano reduziu um tempo de inatividade de mais de 140 horas graças à manutenção preditiva, com linhas com monitoramento de condições ativado.
EN A South American dairy reduced downtime with over 140 hours thanks to Predictive Maintenance with Condition Monitoring enabled lines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| preditiva | predictive |
| condições | condition |
| ativado | enabled |
| sul | south |
| americano | american |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Quando um produtor de lácteos investiu em uma nova linha de embalagem, nossa oferta de início de produção incluiu treinamento para manutenção e análise de desempenho.
EN When a dairy producer invested in a new packaging line, our start-up offering included maintenance training and performance analysis.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quando | when |
| produtor | producer |
| nova | new |
| embalagem | packaging |
| nossa | our |
| oferta | offering |
| início | start |
| treinamento | training |
| manutenção | maintenance |
| análise | analysis |
| desempenho | performance |
PT Com a atualização para o HD EnergyIQ, um produtor de lácteos reduziu o seu consumo de energia – e ainda aumentou o tempo de operação.
EN By upgrading to HD EnergyIQ, a dairy producer lowered their energy consumption – and increased the uptime too.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atualização | upgrading |
| hd | hd |
| produtor | producer |
| seu | their |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
PT Um produtor de lácteos chinês otimizou o uso de água implementando relatórios de limpeza no local do Tetra PlantMaster Production Integrator.
EN A Chinese dairy producer optimised their use of water by adding Cleaning-in-Place reports from Tetra PlantMaster Production Integrator.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | a |
| produtor | producer |
| chinês | chinese |
| uso | use |
| água | water |
| relatórios | reports |
| limpeza | cleaning |
| local | place |
| production | production |
| tetra | tetra |
PT Com os serviços de automação da Tetra Pak e software, permitimos a rastreabilidade em toda a fábrica de um produtor de lácteos.
EN By using Tetra Pak automation services and software, we enabled full traceability throughout a dairy producer’s entire plant.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| serviços | services |
| automação | automation |
| software | software |
| rastreabilidade | traceability |
| fábrica | plant |
| um | a |
| produtor | producer |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Um produtor de lácteos na Ásia reduziu o tempo de inatividade das máquinas de envase 24,4 para 5,5 horas com as unidades de manutenção.
EN A dairy producer in Asia reduced filling-machine downtime from 24.5 to 5.5 hours by using Maintenance Units.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| produtor | producer |
| Ásia | asia |
| reduziu | reduced |
| máquinas | machine |
| unidades | units |
| manutenção | maintenance |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Uma solução de manutenção sob medida cortou os custos de manutenção de um produtor de lácteos europeu em 45%, além de reduzir o consumo de peças sobressalentes em 8%
EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solução | solution |
| de | and |
| manutenção | maintenance |
| sob | by |
| custos | costs |
| produtor | producer |
| europeu | european |
| reduzir | reduced |
| consumo | consumption |
| peças | parts |
PT Uma solução de desempenho do equipamento ajudou um produtor de lácteos da Ásia a reduzir os custos operacionais em 20%.
EN A solution addressing equipment performance helped an Asian dairy producer reduce operational costs by 20%.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solução | solution |
| equipamento | equipment |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| Ásia | asian |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Ao certificar seus operadores de equipamentos, um produtor asiático de lácteos e sucos aumentou a produtividade em 30%.
EN By certifying operators in equipment operation, an Asian dairy and juice producer boosted productivity by 30%.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| operadores | operators |
| equipamentos | equipment |
| um | an |
| produtor | producer |
| asiático | asian |
| produtividade | productivity |
PT A introdução de uma Estação de Filtragem de Água Tetra Pak® ajudou um produtor de lácteos a reduzir o consumo de água da máquina de envase em 95%.
EN The introduction of a Tetra Pak® Water Filtering Station helped a dairy producer reduce filling machine water consumption by 95%.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| estação | station |
| filtragem | filtering |
| ajudou | helped |
| produtor | producer |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| máquina | machine |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Saboreie a nossa experiência em produtos lácteos.
EN Savour our expertise in dairy products.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | expertise |
| em | in |
PT Produtos lácteos e sorvetes »
EN Dairy Products & Ice Cream »
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| produtos | products |
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| produtos | products |
PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.
EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pão | bread |
| muesli | muesli |
| barras | bars |
| ou | or |
| ingredientes | ingredients |
| malte | malt |
| propriedades | properties |
| forma | way |
| natural | natural |
PT Com os nossos componentes lácteos, estáveis ao ácido, você pode dar aos seus produtos sem álcool uma maior cremosidade.
EN With our acid-stable dairy ingredients, you can give your non-alcoholic products a fine, creamy note.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ácido | acid |
| aos | with |
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| leite | dairy |
| álcool | alcohol |
| com | and |
PT Essa experiência é transportada para o desenvolvimento dos nossos produtos lácteos, para um prazer cremoso.
EN We use this expertise to develop our dairy ingredients – for creamy premium indulgence.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | expertise |
| desenvolvimento | develop |
| cremoso | creamy |
PT Embalagem de produtos lácteos, garrafas e copos com leite em fundo branco, vista superior
EN Dairy products packaging, bottles and glasses with milk on white background, top view
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| produtos | products |
| garrafas | bottles |
| fundo | background |
| branco | white |
| vista | view |
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nós | we |
| lhe | you |
| fruta | fruit |
| malte | malt |
| suco | juice |
| mel | honey |
| bem | well |
| produtos | products |
| alternativas | alternatives |
| leite | dairy |
| formato | form |
PT Saboreie a nossa experiência em produtos lácteos.
EN Savour our expertise in dairy products.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | expertise |
| em | in |
PT Produtos lácteos e sorvetes »
EN Dairy Products & Ice Cream »
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| produtos | products |
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| produtos | products |
PT Com os nossos componentes lácteos, estáveis ao ácido, você pode dar aos seus produtos sem álcool uma maior cremosidade.
EN With our acid-stable dairy ingredients, you can give your non-alcoholic products a fine, creamy note.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ácido | acid |
| aos | with |
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| leite | dairy |
| álcool | alcohol |
| com | and |
PT Essa experiência é transportada para o desenvolvimento dos nossos produtos lácteos, para um prazer cremoso.
EN We use this expertise to develop our dairy ingredients – for creamy premium indulgence.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | expertise |
| desenvolvimento | develop |
| cremoso | creamy |
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nós | we |
| lhe | you |
| fruta | fruit |
| malte | malt |
| suco | juice |
| mel | honey |
| bem | well |
| produtos | products |
| alternativas | alternatives |
| leite | dairy |
| formato | form |
PT ... produtos lácteos e mistura de pó. A velocidade do motor pode ser ajustada conforme necessário e é possível substituir as pás misturadoras com formas diferentes, dependendo do caso de uso. ...
EN ... blends, dips, dairy products and powder mixing. The motor speed can be adjusted as required and it's possible to replace the mixing blades with different shapes depending on your use case.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| velocidade | speed |
| motor | motor |
| ser | be |
| necessário | required |
| substituir | replace |
| formas | shapes |
| diferentes | different |
| s | s |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
EN The Dairy Processing Handbook is a concentrate of the vast know-how of Tetra Pak Processing. The handbook is also available online
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manual | handbook |
| de | of |
| também | also |
| disponível | available |
| online | online |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| complexidades | complexities |
| ambiente | ambient |
| com | understand |
PT As linhas da Tetra Pak para queijo branco, baseadas nas melhores práticas da indústria, são uma maneira fácil para os produtores de lácteos explorarem o mercado de queijos brancos. Baixar folheto da linha de queijo branco
EN Tetra Pak’s best-practice lines for white cheese present an easy way for dairy producers to explore the white cheese market. Download white cheese line leaflet
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| queijo | cheese |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| produtores | producers |
| mercado | market |
| baixar | download |
| folheto | leaflet |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| s | s |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| complexidades | complexities |
| ambiente | ambient |
| com | understand |
PT Uma geração consciente sobre a saúde acredita fortemente nos benefícios do leite, e estima-se que a demanda por produtos lácteos aumente significativamente em países como Índia e China.
EN A health-conscious generation has a strong belief in milk’s benefits, and the demand for dairy products is anticipated to significantly increase in countries like India and China.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| geração | generation |
| consciente | conscious |
| saúde | health |
| benefícios | benefits |
| aumente | increase |
| significativamente | significantly |
| Índia | india |
PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.
EN We offer a complete portfolio of dairy processing and packaging solutions and can supply everything from a single valve to a complete green field factory.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| soluções | solutions |
| processamento | processing |
| envase | packaging |
| podemos | can |
| válvula | valve |
| fábrica | factory |
| laticínios | dairy |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
carne e lácteos lácteos produtos lácteos – produtos lácteos ingredientes lácteos indústria de lácteos produtos lácteos e produtor de lácteos lácteos reduziu lácteos e produtores de lácteos lácteos a reduzir componentes lácteos categoria de lácteos produtos lácteos reúne nossos componentes lácteos carne minha carne contêm carne carne fique carne e carne adoram carne enquanto ela carne fica fazenda carne carne crua carne de bovino arroz com carne guisado de carne comer uma carne pratos com carne carne rosa depois moedor de carne carne de porco carne suíça carne de sol a carne corte de carne chili com carne contêm apenas carne corte a carne carne seca carne no sábado manteiga com carne pro em carne costelas de carne carne picada substitutos da carne bifes de carne distribuir a carne
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch