PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.
PT A gastronomia austríaca é sem dúvida um atrativo delicioso. Entre as especialidades que você deverá provar estão o wiener schnitzel, costeleta de vitela frita, e o schlutzkrapfen, um ravióli de espinafre.
EN Take the funicular up Hungerburg mountain for breathtaking views of the mountains and city below, followed by a trip to the small alpine animal zoo.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vida | trip |
PT Leite, ovos, peixe, carne e frutos secos. Leite desnatado, queijo fresco, iogurte desnatado, ovos, bacalhau, pescada, atum, cavala, sardinha, lulas, polvo, frango, peru, coelho, vitela, vaca, cordeiro.
EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
leite | milk |
ovos | eggs |
peixe | fish |
e | and |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
iogurte | yoghurt |
polvo | octopus |
frango | chicken |
coelho | rabbit |
cordeiro | lamb |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cordeiro | lamb |
todas | all |
boas | good |
alternativas | alternatives |
original | original |
porco | pork |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cordeiro | lamb |
todas | all |
boas | good |
alternativas | alternatives |
original | original |
porco | pork |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cordeiro | lamb |
todas | all |
boas | good |
alternativas | alternatives |
original | original |
porco | pork |
PT Cozinha de mercado num ambiente de estilo caseiro. Fígado de vitela com rösti, fondue chinoise e fondue de queijo durante os meses de Inverno. Boliche para aperitivos de negócios.
EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
caseiro | homemade |
os | products |
PT Pratos suíços com produtos sazonais da região, como a típica sopa de flores da montanha, assado de vitela e especialidades vegetarianas
EN Swiss dishes featuring local seasonal produce, such as our signature organic Adelboden Alpine flower soup, home-roasted veal and vegetarian menus
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pratos | dishes |
suíços | swiss |
sazonais | seasonal |
região | local |
sopa | soup |
flores | flower |
vegetarianas | vegetarian |
produtos | produce |
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
PT Amplexor Life Sciences nomeada líder em inovação no RIM
EN Amplexor Life Sciences Named as a Leader for Innovation in RIM
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
amplexor | amplexor |
life | life |
sciences | sciences |
nomeada | named |
líder | leader |
inovação | innovation |
PT Seja em estado estacionário, antes de um projeto de implantação de tecnologia (como RIM ou gestão de dados mestres) ou numa transformação digital completa, garantir dados de qualidade é fundamental.
EN Whether it is steady state, in advance of a technology implementation project (such as RIM or master data management), or a full digital transformation, ensuring quality data is critical.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estado | state |
projeto | project |
implantação | implementation |
gestão | management |
dados | data |
mestres | master |
transformação | transformation |
completa | full |
garantir | ensuring |
qualidade | quality |
fundamental | critical |
PT RP em Mack Ridge climb---trailhead to rim (13:41) 27 de outubro de 2021
EN PR on Mack Ridge climb---trailhead to rim (13:41) 27 October 2021
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ridge | ridge |
outubro | october |
PT RP em Mack Ridge climb---trailhead to rim (11:57) 27 de outubro de 2021
EN PR on Mack Ridge climb---trailhead to rim (11:57) 27 October 2021
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ridge | ridge |
outubro | october |
PT Mais vendido Splashtop Remote Desktop HD tem como objetivo ser o aplicativo mais vendido no BlackBerry PlayBook da RIM 2012/01/11
EN Best-Selling Splashtop Remote Desktop HD Aims to Be Top-Selling App on RIM’s BlackBerry PlayBook 2012/01/11
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vendido | selling |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
hd | hd |
objetivo | aims |
aplicativo | app |
PT Faça suas compras no North Star Mall, The Shops at La Cantera, Shops at Rivercenter, The Rim e muitos outros
EN San Antonio has plenty of conventional malls like the North Star Mall in San Pedro, where you’ll find major names like Sak’s and Macy’s, and for high-end luxury Lacoste and Hugo Boss
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
no | in |
north | north |
star | star |
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
16 von 16 Übersetzungen werden angezeigt