Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "drought in somalia" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "drought in somalia" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von drought in somalia

"drought in somalia" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

drought seca
somalia somália

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von drought in somalia

Englisch
Portugiesisch

EN Mandera County is an arid region in northeast Kenya bordering Ethiopia and Somalia where residents regularly battle the effects of drought, overgrazing, and COVID-19, as well as a ubiquitous invasive plant species

PT O condado de Mandera é uma região árida no nordeste do Quênia, na fronteira com a Etiópia e a Somália, onde os moradores lutam regularmente contra os efeitos da seca, sobrepastoreio e COVID-19, bem como uma espécie de planta invasora onipresente

Englisch Portugiesisch
county condado
region região
northeast nordeste
kenya quênia
ethiopia etiópia
somalia somália
residents moradores
regularly regularmente
effects efeitos
drought seca
well bem
plant planta
is é
where onde
a uma
as como
and e
of do
the o

EN Somalia drought: ?Climate change has been reality for us for a long time.?

PT Seca na Somália: “As mudanças climáticas são uma realidade para nós há muito tempo.”

Englisch Portugiesisch
somalia somália
drought seca
change mudanças
reality realidade
us nós
a uma
time tempo
been o

EN Drought in Somalia: ?If things go on like this, we will also lose our lives?

PT Seca na Somália: 'Se as coisas continuarem assim, também perderemos nossas vidas'

Englisch Portugiesisch
drought seca
somalia somália
lives vidas
if se
things coisas
also também

EN In a village in Somalia hit hard by drought, Ardo Dhunkel, 60, runs a small store with the help of a small savings and loans group set up by CARE

PT Em uma vila na Somália duramente atingida pela seca, Ardo Dhunkel, 60 anos, administra uma pequena loja com a ajuda de um pequeno grupo de poupança e empréstimos criado pela CARE

Englisch Portugiesisch
village vila
somalia somália
drought seca
store loja
savings poupança
loans empréstimos
help ajuda
care care
the a
a um
group grupo
in em
of de
small pequeno
by com
and e

EN At least 36.1 Million people across the Horn of Africa are going hungry as Ethiopia, Kenya, and Somalia experience the worst drought in 40 years.

PT Pelo menos 36.1 milhões de pessoas em todo o Chifre da África estão passando fome enquanto a Etiópia, o Quênia e a Somália sofrem a pior seca em 40 anos.

Englisch Portugiesisch
people pessoas
hungry fome
ethiopia etiópia
kenya quênia
somalia somália
worst pior
drought seca
years anos
africa África
in em
the o
as enquanto
million milhões
of de
and e
are estão

EN Currently, 1.4 million children in Somalia are affected by the drought

PT Atualmente, 1.4 milhão de crianças na Somália são afetadas pela seca

Englisch Portugiesisch
currently atualmente
children crianças
somalia somália
affected afetadas
drought seca
are são
in de
million milhão

EN Emergency funds alleviate the need of 1 million women affected by drought in southern Angola (CERF)   The drought in southern Angola catalyzes a series of invisible hazards. Food insecurity... Read more

PT Fundos de Emergência aliviam a carência de 1 milhão de mulheres afectadas pela seca no Sul de Angola (CERF)   A seca no Sul de Angola catalisa uma série de riscos invisíveis. A insegurança alimentar... Veja mais

Englisch Portugiesisch
emergency emergência
funds fundos
women mulheres
drought seca
southern sul
angola angola
hazards riscos
insecurity insegurança
series série
the a
a uma
more mais
million milhão
of de

EN UNFPA distributes reproductive health kits to alleviate the drought in the south of the country   The drought in southern Angola is at the center of all concerns. Emergency programs try to mitigate... Read more

PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021 Apresentação do Plano Estratégico do UNFPA 2022-2025   Representante Residente Dr. Mady Biaye, palavras de apertura do encontro  anual com parceiros... Veja mais

Englisch Portugiesisch
unfpa unfpa
is é
the palavras
of do
more mais

EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border

PT Também em 1992, a CARE ajuda a iniciar o Campo de Refugiados de Dadaab no Quênia, perto da fronteira com a Somália

Englisch Portugiesisch
start iniciar
refugee refugiados
camp campo
kenya quênia
somalia somália
border fronteira
care care
helps ajuda
also também
in em
the o

EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.

PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.

Englisch Portugiesisch
continues continua
somalia somália
forms forma
unit unidade
conflicts conflitos
public públicas
policy políticas
advocacy advocacia
programs programas
care care
emergency emergência
assistance assistência
respond responder
disasters desastres
increase aumentar
afghanistan afeganistão
in em
and e
to a
responses respostas

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More

PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais

Englisch Portugiesisch
somalia somália
shocks choques
desert deserto
effect efeito
including incluindo
in em
more mais
the o
is está
of do

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

Englisch Portugiesisch
programme programa
promotion promoção
girls meninas
somalia somália
barriers barreiras
prevent impedem
areas áreas
rural rurais
remote remotas
including incluindo
disabilities deficiência
education educação
school escola
and e
the o
in em
of de
that que

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.

PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.

Englisch Portugiesisch
somalia somália
currently atualmente
shocks choques
covid covid
desert deserto
effects efeitos
leaving deixando
people pessoas
assistance assistência
the os
immediate imediata
million milhões
of do
and e

EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).

PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).

Englisch Portugiesisch
adaptable adaptável
geographies geografias
impact impacto
pakistan paquistão
nepal nepal
zambia zâmbia
zimbabwe zimbábue
somalia somália
india Índia
africa África
is é
asia Ásia
the o
south sul
afghanistan afeganistão
and e
in em
how como
that que

EN Q&A with CARE Somalia/Somaliland Country Director Iman Abdullahi on the multiple crises and how the COVID-19 pandemic has disproportionately impacted women and girls.

PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.

Englisch Portugiesisch
care care
somalia somália
country país
director diretor
crises crises
pandemic pandemia
disproportionately desproporcionalmente
women mulheres
girls meninas
on sobre
the o
how como
and e

EN “One day, I will be a changemaker and go back to my homeland, Somalia

PT “Um dia, serei um cambista e voltarei para minha terra natal, a Somália

EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

Englisch Portugiesisch
somalia somália
minister ministro
ministry ministério
youth juventude
sports esportes
is é
labour trabalho
in em
the que
of do

EN Hodan is clear about what holds young women in Somalia back: leadership

PT Hodan é claro sobre o que impede as mulheres jovens na Somália: liderança

Englisch Portugiesisch
young jovens
women mulheres
somalia somália
leadership liderança
is é
clear claro
about sobre

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Somalia

PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Somalia

Englisch Portugiesisch
surf surf
forecasts previsões
reports relatórios
beach beach
reefs recifes
point point
the os
in em
best melhores
and e

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Somalia each day based on the local surf forecasts.

PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Somalia todos os dias com base nas previsões locais para surf.

Englisch Portugiesisch
grouped agrupados
finder localizador
suggests sugere
forecasts previsões
spots spots
tool ferramenta
regions regiões
wave ondas
in em
the os
are são
best melhores
based com
surf surf
and e

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Somalia where each view becomes a separate image.

PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Somália onde cada uma se torna uma imagem separada.

Englisch Portugiesisch
javascript javascript
animated animados
maps mapas
somalia somália
swell swell
image imagem
in em
use usar
each cada
where onde
visit visite
a básicos
separate separada
to a
our nosso
of do

EN Benoit started his career as a Junior Professional Officer (JPO) for UNHCR in Kenya and Somalia from 1993 to 1996

PT Benoit iniciou a sua carreira como diretor profissional júnior do ACNUR no Quénia e na Somália de 1993 a 1996

Englisch Portugiesisch
started iniciou
junior júnior
officer diretor
unhcr acnur
somalia somália
career carreira
professional profissional
and e

EN Not Yemen or Myanmar, Syria, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Venezuela, South Sudan, Somalia, Central African Republic, to name a few

PT Não com o Iêmen ou Mianmar, Síria, Nigéria, República Democrática do Congo, Venezuela, Sudão do Sul, Somália, República Centro-Africana, só para citar alguns

Englisch Portugiesisch
yemen iêmen
myanmar mianmar
syria síria
nigeria nigéria
republic república
congo congo
venezuela venezuela
sudan sudão
somalia somália
central centro
african africana
or ou
of do
south sul
a alguns
name para

EN Somalia receives funding from World Food Programme

PT Somália recebe financiamento do Programa Alimentar Mundial

Englisch Portugiesisch
somalia somália
receives recebe
funding financiamento
world mundial
food alimentar
programme programa

EN Meet the Girl Champions in Somalia Educating Communities About the Dangers of FGM

PT Conheça as garotas campeãs na Somália Educando comunidades sobre os perigos da MGF

Englisch Portugiesisch
meet conheça
somalia somália
communities comunidades
dangers perigos
about sobre
the os

EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border

PT Também em 1992, a CARE ajuda a iniciar o Campo de Refugiados de Dadaab no Quênia, perto da fronteira com a Somália

Englisch Portugiesisch
start iniciar
refugee refugiados
camp campo
kenya quênia
somalia somália
border fronteira
care care
helps ajuda
also também
in em
the o

EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.

PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.

Englisch Portugiesisch
continues continua
somalia somália
forms forma
unit unidade
conflicts conflitos
public públicas
policy políticas
advocacy advocacia
programs programas
care care
emergency emergência
assistance assistência
respond responder
disasters desastres
increase aumentar
afghanistan afeganistão
in em
and e
to a
responses respostas

EN Some of the countries included in this program are Ukraine, Syria, Yemen, Somalia, etc

PT Alguns dos países incluídos neste programa são Ucrânia, Síria, Iêmen, Somália, etc

Englisch Portugiesisch
countries países
included incluídos
program programa
ukraine ucrânia
syria síria
yemen iêmen
somalia somália
etc etc
are são
this neste

EN After four failed rainfall seasons & two locust infestations, there is imminent risk of famine in Somalia. Nurta Hassan Hussein, along with hundreds of thousands of others, have been displaced in search of food and water.

PT Pelo menos 36.1 milhões de pessoas em todo o Chifre da África estão passando fome enquanto a Etiópia, o Quênia e a Somália sofrem a pior seca em 40 anos.

Englisch Portugiesisch
famine fome
somalia somália
thousands milhões de
in em
hundreds milhões
of de
is estão
after a
and e

EN An estimated 7.8 million people in Somalia/Somaliland are faced with severe food shortages in the country. The hunger crisis is caused by the combined impact of conflict, unpredictable climatic shocks, and the COVID-19 pandemic. Read More

PT Estima-se que 7.8 milhões de pessoas na Somália/Somalilândia enfrentam grave escassez de alimentos no país. A crise da fome é causada pelo impacto combinado de conflitos, choques climáticos imprevisíveis e a pandemia do COVID-19. Saiba Mais

Englisch Portugiesisch
people pessoas
somalia somália
severe grave
shortages escassez
country país
hunger fome
crisis crise
caused causada
combined combinado
impact impacto
conflict conflitos
shocks choques
pandemic pandemia
is é
the a
more mais
million milhões
food alimentos
of do

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

Englisch Portugiesisch
programme programa
promotion promoção
girls meninas
somalia somália
barriers barreiras
prevent impedem
areas áreas
rural rurais
remote remotas
including incluindo
disabilities deficiência
education educação
school escola
and e
the o
in em
of de
that que

EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.

PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.

Englisch Portugiesisch
somalia somália
currently atualmente
shocks choques
covid covid
desert deserto
effects efeitos
leaving deixando
people pessoas
assistance assistência
the os
immediate imediata
million milhões
of do
and e

EN Somalia: ?I want to become minster of education so that other girls can learn?

PT Somália: 'Quero me tornar ministra da educação para que outras meninas possam aprender'

Englisch Portugiesisch
somalia somália
other outras
girls meninas
education educação
learn aprender
i want quero
to para
become tornar
that que

EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).

PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).

Englisch Portugiesisch
adaptable adaptável
geographies geografias
impact impacto
pakistan paquistão
nepal nepal
zambia zâmbia
zimbabwe zimbábue
somalia somália
india Índia
africa África
is é
asia Ásia
the o
south sul
afghanistan afeganistão
and e
in em
how como
that que

EN “One day, I will be a changemaker and go back to my homeland, Somalia

PT “Um dia, serei um cambista e voltarei para minha terra natal, a Somália

EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

Englisch Portugiesisch
somalia somália
minister ministro
ministry ministério
youth juventude
sports esportes
is é
labour trabalho
in em
the que
of do

EN Hodan is clear about what holds young women in Somalia back: leadership

PT Hodan é claro sobre o que impede as mulheres jovens na Somália: liderança

Englisch Portugiesisch
young jovens
women mulheres
somalia somália
leadership liderança
is é
clear claro
about sobre

EN A native of Somalia who operates restaurants in Minnesota inspired by African flavors won a small business award.

PT Um imigrante natural da Somália que é proprietário de restaurantes em Minnesota inspirados nos sabores africanos ganhou um prêmio destinado a pequenas empresas.

Englisch Portugiesisch
somalia somália
restaurants restaurantes
minnesota minnesota
inspired inspirados
african africanos
flavors sabores
small pequenas
business empresas
award prêmio
native natural
a um
in em
of de

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.

Englisch Portugiesisch
drought seca
security segurança
crisis crise
zimbabwe zimbábue
africa África
with sem
one um
of de
the o
and e
food com
is sendo

EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future

PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro

Englisch Portugiesisch
managing gerenciando
facilities instalações
working trabalhando
potential potencial
water água
areas áreas
drought seca
or ou
the o
consumption consumo
usage uso
reduce reduzir
in em
of de
future futuro
and e
our nosso

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984

Englisch Portugiesisch
signs sinais
drought seca
care care
expands expande
rapidly rapidamente
continent continente
africa África
in em
the os
are são
of de
and e

EN Despite this, CARE continues its work with drought victims, helping them to plant trees and conserve soil

PT Apesar disso, a CARE continua seu trabalho com as vítimas da seca, ajudando-as a plantar árvores e conservar o solo

Englisch Portugiesisch
despite apesar
care care
continues continua
work trabalho
drought seca
victims vítimas
helping ajudando
conserve conservar
soil solo
trees árvores
plant plantar
and e
to a

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE

Englisch Portugiesisch
crisis crise
conflict conflito
drought seca
care care
afghanistan afeganistão
and e

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

Englisch Portugiesisch
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
by pela
afghanistan afeganistão
and e
is está
an uma

EN CARE focuses on education, emergency preparedness, drought response, and assisting displaced communities with emergency cash, water, sanitation and hygiene, and healthcare through mobile health clinics

PT A CARE se concentra na educação, preparação para emergências, resposta à seca e assistência às comunidades deslocadas com dinheiro para emergências, água, saneamento e higiene e saúde por meio de clínicas móveis de saúde

Englisch Portugiesisch
focuses concentra
emergency emergências
preparedness preparação
drought seca
communities comunidades
cash dinheiro
mobile móveis
clinics clínicas
water água
care care
education educação
hygiene higiene
sanitation saneamento
health saúde
and e
through meio

EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More

PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais

Englisch Portugiesisch
drought seca
security segurança
crisis crise
zimbabwe zimbábue
africa África
with sem
an um
of de
more mais
the o
food com
is sendo

EN This is a direct result of a major drought, which affected the Sahel region in 2017/18.

PT Este é um resultado direto de uma grande seca, que afetou a região do Sahel em 2017/18.

Englisch Portugiesisch
direct direto
result resultado
major grande
drought seca
region região
is é
the a
this este
a um
in em
of do
which o

EN Cambodia’s worst drought in decades, brought on by El Niño, has left many of the most vulnerable without access to water

PT A pior seca do Camboja em décadas, causada pelo El Niño, deixou muitos dos mais vulneráveis ​​sem acesso à água

Englisch Portugiesisch
worst pior
drought seca
decades décadas
by pelo
has é
left deixou
without sem
access acesso
of do
many muitos
in em
most mais
to a

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.

Englisch Portugiesisch
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
the a
in em
and e
food com
nutrition nutricional

EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.

PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.

Englisch Portugiesisch
communities comunidades
security segurança
began começou
june junho
helping ajudado
affected afetadas
conflict conflitos
care care
disaster desastres
crisis crise
people pessoas
assistance assistência
the a
today hoje
in em
millions milhões de
and e
food com
of do
still ainda
nutrition nutricional

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt