EN Q&A with CARE Somalia/Somaliland Country Director Iman Abdullahi on the multiple crises and how the COVID-19 pandemic has disproportionately impacted women and girls.
"pandemic has disproportionately" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
EN Q&A with CARE Somalia/Somaliland Country Director Iman Abdullahi on the multiple crises and how the COVID-19 pandemic has disproportionately impacted women and girls.
PT Perguntas e Respostas com o Diretor de País da CARE Somália / Somalilândia, Iman Abdullahi, sobre as crises múltiplas e como a pandemia COVID-19 afetou desproporcionalmente mulheres e meninas.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
care | care |
somalia | somália |
country | país |
director | diretor |
crises | crises |
pandemic | pandemia |
disproportionately | desproporcionalmente |
women | mulheres |
girls | meninas |
on | sobre |
the | o |
how | como |
and | e |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN It’s pretty obvious when this is happening because you’ll see a disproportionately high number under “following” with a lower number of followers.
PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pretty | bastante |
obvious | óbvio |
happening | acontece |
high | altamente |
following | seguindo |
followers | seguidores |
when | quando |
a | um |
of | de |
because | porque |
number | número |
this | isso |
with | baixo |
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
country | países |
globally | mundo |
disproportionately | desproporcionalmente |
impacted | afetadas |
poverty | pobreza |
denial | negação |
rights | direitos |
earn | ganham |
fraction | fração |
women | mulheres |
men | homens |
people | pessoas |
of | do |
by | pela |
are | são |
and | e |
across | em |
a | uma |
fundamental | fundamentais |
nearly | quase |
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
worlds | mundo |
hungry | famintos |
disproportionately | desproporcionalmente |
burden | fardo |
families | famílias |
food | alimentos |
care | cuidados |
needs | necessidades |
time | tempo |
women | mulheres |
the | o |
more | mais |
girls | meninas |
are | são |
same | mesmo |
of | do |
and | e |
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
new | novo |
report | relatório |
reveals | revela |
adolescent | adolescentes |
impacted | afetadas |
disproportionately | desproporcionalmente |
forefront | vanguarda |
care | care |
solutions | soluções |
the | as |
a | um |
of | de |
also | também |
are | são |
but | mas |
at | na |
by | pelo |
EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
new | novo |
report | relatório |
reveals | revela |
adolescent | adolescentes |
disproportionately | desproporcionalmente |
forefront | vanguarda |
care | care |
solutions | soluções |
the | as |
a | um |
of | de |
also | também |
are | são |
but | mas |
at | na |
by | pelo |
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
adolescent | adolescentes |
girls | meninas |
disproportionately | desproporcionalmente |
affected | afetadas |
ecuador | equador |
responding | responder |
needs | necessidades |
india | Índia |
world | mundo |
in | em |
the | o |
and | e |
although | embora |
way | do |
are | estão |
EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.
PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
director | diretora |
college | college |
diseases | doenças |
disproportionately | desproporcionalmente |
impact | afetam |
health | saúde |
research | pesquisa |
medical | medical |
women | mulheres |
centers | centros |
was | foi |
center | centro |
of | do |
one | um |
the | as |
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
average | média |
costs | custa |
million | milhões |
occur | ocorrem |
frequently | com frequência |
attack | ataque |
disproportionately | desproporcionalmente |
affected | afetados |
data | dados |
breach | violação |
seconds | segundos |
is | é |
breaches | violações |
us | us |
an | um |
united | unidos |
the | os |
in | de |
and | e |
states | estados |
EN You may not take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on Rolex's infrastructure
PT Também são proibidas quaisquer ações que representem uma carga infundada ou excessiva para a infraestrutura da Rolex
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
load | carga |
action | ações |
or | ou |
infrastructure | infraestrutura |
an | uma |
which | o |
take | a |
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
country | países |
globally | mundo |
disproportionately | desproporcionalmente |
impacted | afetadas |
poverty | pobreza |
denial | negação |
rights | direitos |
earn | ganham |
fraction | fração |
women | mulheres |
men | homens |
people | pessoas |
of | do |
by | pela |
are | são |
and | e |
across | em |
a | uma |
fundamental | fundamentais |
nearly | quase |
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
worlds | mundo |
hungry | famintos |
disproportionately | desproporcionalmente |
burden | fardo |
families | famílias |
food | alimentos |
care | cuidados |
needs | necessidades |
time | tempo |
women | mulheres |
the | o |
more | mais |
girls | meninas |
are | são |
same | mesmo |
of | do |
and | e |
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
new | novo |
report | relatório |
reveals | revela |
adolescent | adolescentes |
impacted | afetadas |
disproportionately | desproporcionalmente |
forefront | vanguarda |
care | care |
solutions | soluções |
the | as |
a | um |
of | de |
also | também |
are | são |
but | mas |
at | na |
by | pelo |
EN All humanitarian crises disproportionately impact women, girls and people on the margins of society — and that's especially true right now in Ukraine.
PT Todas as crises humanitárias afetam desproporcionalmente mulheres, meninas e pessoas à margem da sociedade – e isso é especialmente verdade agora na Ucrânia.
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US. The United States is disproportionately affected by data breaches.
PT A violação de dados média custa US$ 3,92 milhões. E violações de dados ocorrem com frequência, com um ataque aproximadamente a cada 40 segundos nos EUA. Os Estados Unidos são desproporcionalmente afetados por violações de dados.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
average | média |
costs | custa |
million | milhões |
occur | ocorrem |
frequently | com frequência |
attack | ataque |
disproportionately | desproporcionalmente |
affected | afetados |
data | dados |
breach | violação |
seconds | segundos |
is | é |
breaches | violações |
us | us |
an | um |
united | unidos |
the | os |
in | de |
and | e |
states | estados |
EN Greenhouse gas emitting industries are disproportionately sited in poor communities and communities of color, causing them to bear the brunt of pollution
PT As indústrias emissoras de gases de efeito estufa estão desproporcionalmente localizadas em comunidades pobres e de cor, fazendo com que suportem o peso da poluição
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
greenhouse | estufa |
gas | gases |
industries | indústrias |
disproportionately | desproporcionalmente |
communities | comunidades |
pollution | poluição |
in | em |
color | cor |
the | o |
of | de |
and | e |
are | estão |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;
PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
impose | impor |
discretion | critério |
disproportionately | desproporcionalmente |
load | carga |
foursquare | foursquare |
action | ação |
or | ou |
providers | provedores |
infrastructure | infraestrutura |
as | conforme |
by | com |
third | a |
determined | determinado |
in | de |
sole | exclusivo |
large | grande |
an | uma |
on | pelo |
EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
new | novo |
report | relatório |
reveals | revela |
adolescent | adolescentes |
disproportionately | desproporcionalmente |
forefront | vanguarda |
care | care |
solutions | soluções |
the | as |
a | um |
of | de |
also | também |
are | são |
but | mas |
at | na |
by | pelo |
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
adolescent | adolescentes |
girls | meninas |
disproportionately | desproporcionalmente |
affected | afetadas |
ecuador | equador |
responding | responder |
needs | necessidades |
india | Índia |
world | mundo |
in | em |
the | o |
and | e |
although | embora |
way | do |
are | estão |
EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.
PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
director | diretora |
college | college |
diseases | doenças |
disproportionately | desproporcionalmente |
impact | afetam |
health | saúde |
research | pesquisa |
medical | medical |
women | mulheres |
centers | centros |
was | foi |
center | centro |
of | do |
one | um |
the | as |
EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately
PT Porém, esse modelo também gera um problema, que é que gera uma grande quantidade de informações que no final fazem com que o tamanho do blockchain cresça desproporcionalmente
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
model | modelo |
generates | gera |
information | informações |
blockchain | blockchain |
grow | cresça |
disproportionately | desproporcionalmente |
is | é |
the | o |
problem | problema |
a | um |
size | tamanho |
huge | grande |
to | a |
also | também |
amount | quantidade |
this | esse |
the end | final |
of | do |
EN You further agree not to take any action that imposes unreasonable or disproportionately large load on the Service, any Website, or any network or other Service infrastructure.
PT Além disso, você concorda em não tomar ações que coloquem demandas injustificadas ou excessivas no serviço, qualquer site ou qualquer rede ou infraestrutura do mesmo.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
action | ações |
or | ou |
website | site |
network | rede |
infrastructure | infraestrutura |
you | você |
service | serviço |
agree | concorda |
further | que |
the | mesmo |
to take | tomar |
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
EN Race: Are you disproportionately representing a particular race? Show a variety of real skin tones and hair types.
PT Raça: Você está representando uma determinada raça de forma desproporcional? Mostre uma variedade de tons de pele e tipos de cabelo reais.
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
PT O início da pandemia de Covid-19 em todo o mundo levou também à propagação de uma ciberpandemia, com um aumento alarmante de violações da segurança do correio electrónico, abuso de domínio e ataques de phishing
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
onset | início |
led | levou |
alarming | alarmante |
increase | aumento |
correio | |
security | segurança |
breaches | violações |
domain | domínio |
abuse | abuso |
phishing | phishing |
attacks | ataques |
spread | propagação |
pandemic | pandemia |
a | um |
the | o |
cyber | e |
in | em |
worldwide | em todo o mundo |
also | também |
of | do |
to | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
fact | verdade |
pandemic | pandemia |
spending | gastos |
concerns | preocupações |
be | ser |
extremely | extremamente |
the | a |
compared to | comparado |
more | mais |
will be | serão |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
control | controle |
pandemic | pandemia |
countries | países |
must | devem |
accelerate | acelerar |
helping | ajudando |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
workers | profissionais |
income | renda |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | alta |
and | e |
the | o |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pandemic | pandemia |
production | produção |
materials | matérias |
caused | causada |
measures | medidas |
control | controle |
shortage | escassez |
employees | funcionários |
illness | doença |
quarantine | quarentena |
or | ou |
with | juntamente |
by | com |
during | durante |
of | de |
the | a |
due to | devido |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy, with only 3% of people in low-income countries having been fully vaccinated. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia provocada pelo homem, com apenas 3% das pessoas em países de baixa renda sendo totalmente vacinadas. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
countries | países |
must | devem |
lead | liderar |
vaccinate | vacinar |
save | salvar |
lives | vidas |
low | baixa |
income | renda |
now | agora |
people | pessoas |
fully | totalmente |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
is | é |
in | em |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
this | essa |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
fact | verdade |
pandemic | pandemia |
spending | gastos |
concerns | preocupações |
be | ser |
extremely | extremamente |
the | a |
compared to | comparado |
more | mais |
will be | serão |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
fact | verdade |
pandemic | pandemia |
spending | gastos |
concerns | preocupações |
be | ser |
extremely | extremamente |
the | a |
compared to | comparado |
more | mais |
will be | serão |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
control | controle |
pandemic | pandemia |
countries | países |
must | devem |
accelerate | acelerar |
helping | ajudando |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
workers | profissionais |
income | renda |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | alta |
and | e |
the | o |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
PT O COVID-19 é agora uma pandemia de apatia criada pelo homem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
now | agora |
must | devem |
lead | liderar |
vaccinate | vacinar |
save | salvar |
lives | vidas |
is | é |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
this | essa |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
eighteen | dezoito |
months | meses |
community | comunidade |
clearly | claramente |
seen | visto |
disproportionate | desproporcional |
effect | efeito |
women | mulheres |
global | global |
pandemic | pandemia |
a | um |
the | a |
on | nas |
that | que |
in | nos |
EN since the beginning of the pandemic. The group has more than 22,000 suppliers throughout the world and has agreements in place until 2023 worth more than €20 bn.
PT desde o início da pandemia. O grupo trabalha com 22.000 fornecedores em todo o mundo e tem acordos em andamento no valor de mais de 20 bilhões de euros até 2023.
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
pandemic | pandemia |
suppliers | fornecedores |
world | mundo |
agreements | acordos |
the | o |
group | grupo |
and | e |
more | mais |
has | tem |
since | desde |
of the | todo |
of | de |
EN As if that was not enough, this scenario has been acerbated by the outbreak of COVID-19. The pandemic has led to a slow-down in the economy and is shaking labour markets the world over. This is taking its toll particularly among
PT E se isso não fosse suficiente, o cenário agravou-se com o surgimento da COVID-19. A pandemia causou uma maior desaceleração na economia e está desequilibrando os mercados de trabalho de todo o mundo. Está prejudicando, sobretudo, os
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
scenario | cenário |
economy | economia |
markets | mercados |
if | se |
pandemic | pandemia |
labour | trabalho |
world | mundo |
enough | suficiente |
is | está |
a | uma |
was | fosse |
by | com |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Technology has become an indispensable part of our lives, says Carme Artigas, secretary of State for Digitalisation and Artificial Intelligence, and all that has happened with the pandemic is just another sign of this
PT A tecnologia se tornou uma parte imprescindível de nossas vidas e o que ocorreu com a pandemia é apenas um exemplo disso, afirma Carme Artigas, secretária de Estado de Digitalização e Inteligência Artificial da Espanha
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
technology | tecnologia |
lives | vidas |
secretary | secretária |
state | estado |
digitalisation | digitalização |
intelligence | inteligência |
pandemic | pandemia |
happened | ocorreu |
is | é |
become | se |
artificial | artificial |
the | o |
of | de |
an | um |
says | afirma |
and | e |
EN "Since the beginning of the pandemic, Iberdrola has awarded 22 billion euros in contracts and has maintained 400,000 jobs around the world"
PT "Desde o início da pandemia, Iberdrola realizou adjudicações por 22 bilhões de euros e manteve 400.000 empregos em todo o mundo"
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
billion | bilhões |
euros | euros |
jobs | empregos |
the | o |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
in | em |
of | de |
and | e |
of the | todo |
EN The Covid-19 pandemic has upended our lives, but it has also given opportunities for education to evolve and change for the better
PT Muitas ferramentas on-line fornecem aos alunos mais opções para mostrar o que eles estão aprendendo em sala de aula, ajudando-os a desenvolver habilidades de aprendizagem socioemocional essenciais em ambientes de aprendizagem virtual
Englisch | Portugiesisch |
---|---|
opportunities | habilidades |
evolve | desenvolver |
the | o |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt