Übersetze "based in garowe" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "based in garowe" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von based in garowe

Englisch
Portugiesisch

EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

Englisch Portugiesisch
somalia somália
minister ministro
ministry ministério
youth juventude
sports esportes
is é
labour trabalho
in em
the que
of do

EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

Englisch Portugiesisch
somalia somália
minister ministro
ministry ministério
youth juventude
sports esportes
is é
labour trabalho
in em
the que
of do

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro

Englisch Portugiesisch
policy política
advertising publicidade
website site
currently atualmente
engage envolver
based baseada
interest interesses
or ou
in em
the a
this este
may poderá
future futuro
that que

EN based on the methodologies of Value-Based Management, Zero-Based Budgeting

PT baseado nas metodologias de Gestão Baseada em Valor, Orçamento Base Zero

Englisch Portugiesisch
methodologies metodologias
of de
management gestão
value valor
budgeting orçamento
zero zero
on em
based base
based on baseada

EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future

PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro

Englisch Portugiesisch
policy política
advertising publicidade
website site
currently atualmente
engage envolver
based baseada
interest interesses
or ou
in em
the a
this este
may poderá
future futuro
that que

EN Operating System*: -- Please select your operating system -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other

PT Sistema Operacional*: -- Por favor, selecione seu sistema operacional -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

PT Os usuários convidados podem se autenticar com senhas de uso único baseadas em tempo e nos seus endereços de e-mail.

Englisch Portugiesisch
guest convidados
can podem
authenticate autenticar
passwords senhas
addresses endereços
time tempo
users usuários
based com
on em
based on baseadas
one único
with uso

EN Agent-Based and Individual-Based Modeling: A Practical Introduction, Second Edition

PT Aprendizado De Máquina Em Ação: Um Manual Para Leigos, Guia Para Iniciantes

Englisch Portugiesisch
a um
and de

EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior

PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento

Englisch Portugiesisch
ads anúncios
behavior comportamento
please inscrição
longer mais
or ou
will serão
see verá
be ser
on em
based on baseados
you você
but mas
interests interesses
out o
still ainda
that que

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI

Englisch Portugiesisch
enterprise corporativos
customers clientes
standard padrão
segments segmentos
advertisements anúncios
other outros
health saúde
considered considerados
nai nai
code código
conduct conduta
interest interesses
data dados
the o
provides fornece
based on baseados
to fornecer
are são
of de
deliver da
and e
our nossos
that que

EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)

PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)

Englisch Portugiesisch
critical crítico
css css
template modelo
pages páginas
or ou
rules regras
a um
rule regra
option opção
path caminho
even mesmo
based baseada
get para

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.

Englisch Portugiesisch
centralized centralizado
access acesso
control controle
including incluindo
user usuário
group grupo
membership associação
role função
ip ip
identity identidade
or ou
rules regras
pattern padrões
domain domínio
gives da
address endereço
name nome
on em
based on baseado

EN Sprout’s Bot Builder enables brands to streamline the conversation and map out these experiences based on simple, rules-based logic

PT O Bot Builder do Sprout permite que as marcas agilizem a conversa e façam o mapeamento dessas experiências baseando-se em uma lógica simples e regrada

Englisch Portugiesisch
builder builder
enables permite
brands marcas
map mapeamento
experiences experiências
logic lógica
bot bot
conversation conversa
and e
simple simples
the o
these dessas

EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.

PT Trata-se de um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio de smartcards baseados em certificados, tokens USB e dispositivos baseados em software da Thales.

Englisch Portugiesisch
client cliente
manages gerencia
extensive extenso
portfolio portfólio
usb usb
based baseados
certificate certificados
a um
tokens tokens
devices dispositivos
software software
is trata-se
of de
that que
and e

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

PT As empresas estão implantando aplicativos empresariais essenciais e recursos confidenciais em um maior número de servidores baseados na web, em nuvem e nas instalações.

Englisch Portugiesisch
deploying implantando
applications aplicativos
resources recursos
premises instalações
servers servidores
based baseados
web web
cloud nuvem
a um
core essenciais
organisations empresas
number número
of de
and e
are estão
greater maior

EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens

PT Saiba mais sobre cartões inteligentes baseados em certificados Saiba mais sobre tokens USB baseados em certificados

Englisch Portugiesisch
smart inteligentes
cards cartões
usb usb
tokens tokens
based baseados
certificate certificados
about sobre
more mais
learn saiba

EN SafeNet Authentication Client – is a middleware client that manages Thales' extensive SafeNet portfolio of certificate-based authenticators, including eTokens, SafeNet IDPrime smart cards, USB and software-based devices

PT SafeNet Authentication Client – um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio SafeNet da Thales de autenticadores baseados em certificado, incluindo eTokens, cartões inteligentes SafeNet IDPrime, USB e dispositivos baseados em software

EN The solution is FIPS 140-2 Level-1 certified, based on the PKCS#11 standard and fully documented with a range of practical, use-case based extensions to the standard

PT A solução tem certificação FIPS 140-2 de nível 1 baseada no padrão PKCS#11 e totalmente documentada com diversas extensões práticas baseadas em casos de uso da norma

Englisch Portugiesisch
fips fips
certified certificação
fully totalmente
documented documentada
extensions extensões
standard padrão
level nível
solution solução
use uso
based com
of de
a diversas
the a
based on baseada
is tem
and e

EN Thales KeySecure appliances are at the heart of all Thales data encryption and control solutions, using hardware-based encryption or a virtual-based solution for cloud environments

PT Os dispositivos Thales KeySecure estão no centro de todas as soluções de criptografia e controle de dados da Thales, usando criptografia baseada em hardware ou uma solução virtual para ambientes em nuvem

Englisch Portugiesisch
thales thales
appliances dispositivos
data dados
control controle
cloud nuvem
environments ambientes
based baseada
hardware hardware
virtual virtual
encryption criptografia
solutions soluções
or ou
solution solução
using usando
a uma
heart centro
of de
the os
and e
are estão

EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.

PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.

Englisch Portugiesisch
models modelos
years anos
proven comprovadas
research pesquisas
defines define
data dados
problem problemas
tableau tableau
hand mãos
the o
right correto
on em
visualisation visualização
based on baseado
of de
kind tipo
based com
and e
at nos

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

PT Se você residir na Europa, transferimos seus dados com base nas Cláusulas Modelo da Comissão Europeia.

Englisch Portugiesisch
standard modelo
clauses cláusulas
commission comissão
if se
data dados
european europeia
you você
based com
your seus

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

PT Os contêineres como serviço (CaaS) baseados em Kubernetes substituirão a infraestrutura como serviço (IaaS) baseada em VM, como o OpenStack, na próxima década.

Englisch Portugiesisch
service serviço
replace substituir
iaas iaas
decade década
containers contêineres
kubernetes kubernetes
infrastructure infraestrutura
openstack openstack
as como
over em
the o
based baseada

EN We find MLflow a great tool for model management and tracking, supporting both UI-based and API-based interaction models

PT Consideramos o MLflow uma ótima ferramenta para gerenciamento e rastreamento de modelos, com suporte para modelos de interação baseados em UI e API

Englisch Portugiesisch
tool ferramenta
interaction interação
great ótima
based baseados
api api
management gerenciamento
tracking rastreamento
supporting suporte
a uma
models modelos
and e

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.

Englisch Portugiesisch
affecting afetar
lawfulness legalidade
if se
data dados
consent consentimento
without sem
processing processamento
processed processados
may pode
the o
personal pessoais
you você
is forem
of do
before antes

EN Cloud-based and bare-metal sandboxing, including ML-based threat analysis

PT Áreas restritas na nuvem e em bare metal, incluindo análise de ameaças baseada em aprendizado de máquina

Englisch Portugiesisch
including incluindo
threat ameaças
analysis análise
cloud nuvem
bare bare
metal metal
based baseada
and e

EN Red Hat’s comprehensive solution, offered through a subscription-based model, provides a Linux-based container platform supported by robust API management capabilities.

PT Por meio de um modelo de subscrição, a solução da Red Hat oferece uma plataforma de container baseada em Linux com o suporte de recursos robustos de gerenciamento de APIs.

Englisch Portugiesisch
robust robustos
api apis
subscription subscrição
container container
linux linux
management gerenciamento
based baseada
solution solução
capabilities recursos
red red
a um
platform plataforma
supported suporte
model modelo
by com
offered da
through meio

EN The agent-based deployment model eliminates the bottlenecks and latency that plague legacy proxy-based encryption solutions.

PT O modelo de implementação baseado em agentes elimina problemas e a latência que afligem as soluções de criptografia legadas baseadas em proxy.

Englisch Portugiesisch
deployment implementação
eliminates elimina
latency latência
legacy legadas
encryption criptografia
solutions soluções
agent agentes
proxy proxy
model modelo
the o
that que
based baseadas
and e

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

PT As nossas auditorias têm por base os padrões internacionais da OIT, mas podem ser realizadas de acordo com o seu próprio código de conduta. Nós também podemos ajudar a elaborar um código de conduta para você.

Englisch Portugiesisch
audits auditorias
standards padrões
code código
conduct conduta
a um
we can podemos
international internacionais
can podem
you você
based com
also também
of de

EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”

PT O marketing baseado na confiança já existe há algum tempo e concentra-se em ajudar os consumidores a fazer julgamentos informados com base nas suas necessidades e nas necessidades da empresa".

Englisch Portugiesisch
while tempo
helping ajudar
consumers consumidores
informed informados
needs necessidades
marketing marketing
trust confiança
based baseado
and e
their suas
the o

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

Englisch Portugiesisch
art art
profiling perfis
provisions disposições
gdpr gdpr
situation situação
processing tratamento
data dados
or ou
e e
particular particular
f f
the o
personal pessoais
you você
applies aplica
of de
based com
also também
right para
at no
your seus

EN Webhook will help you to create a server based on a trigger response or a feedback-based method so that your website will give a personalized experience to your customers

PT O Webhook o ajudará a criar um servidor baseado em uma resposta de gatilho ou um método baseado em feedback para que seu siteuma experiência personalizada aos seus clientes

Englisch Portugiesisch
webhook webhook
help ajudar
server servidor
trigger gatilho
method método
website site
personalized personalizada
experience experiência
customers clientes
or ou
feedback feedback
create criar
a um
based on baseado

EN As a marketing and analysis platform curl offers comprehensive tools to improve the performance of your shop. The Email marketing section of Curl allows you to send emails based on results based on data.

PT Como plataforma de marketing e análise, a curl oferece ferramentas abrangentes para melhorar o desempenho da sua loja. A seção de marketing por email do Curl permite que você envie emails com base em resultados baseados em dados.

Englisch Portugiesisch
curl curl
comprehensive abrangentes
tools ferramentas
shop loja
allows permite
marketing marketing
performance desempenho
results resultados
data dados
analysis análise
platform plataforma
improve melhorar
email email
emails emails
based on baseados
the o
you você
offers oferece
based com
and e

EN With search-based visual discovery, Insight Advisor auto-generates the most relevant and impactful analyses and insights for the user, based on natural language processing (NLP)

PT Com a descoberta visual baseada em pesquisa, o Insight Advisor gera automaticamente as análises e insights mais relevantes e impactantes para o usuário, com base no processamento em linguagem natural (NLP)

Englisch Portugiesisch
discovery descoberta
impactful impactantes
natural natural
processing processamento
search pesquisa
generates gera
insight insight
insights insights
user usuário
analyses análises
based on baseada
visual visual
relevant relevantes
and e
the o
based com

EN Performance-based: Tier Standards are performance-based, not prescriptive

PT Baseado em desempenho: os Tier Standards são baseados no desempenho, não são prescritivos

Englisch Portugiesisch
performance desempenho
tier tier
standards standards
are são
based baseados

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

PT Como os anúncios religiosos tiveram tanto sucesso, a CARE, em parceria com o Facebook, está estendendo a veiculação dos anúncios religiosos nos mesmos estados

Englisch Portugiesisch
ads anúncios
successful sucesso
care care
partnership parceria
extending estendendo
states estados
in em
facebook facebook
so tanto
is está
because com
the o
of dos
with nos

EN The Sender is a cloud-based email marketing platform for supporting small and midsize businesses that allow users to create and manage email-based campaigns

PT The sender é uma plataforma de e-mail marketing baseada em nuvem para apoiar pequenas e médias empresas que permitem aos usuários criar e gerenciar campanhas baseadas em e-mail

Englisch Portugiesisch
small pequenas
allow permitem
users usuários
is é
marketing marketing
supporting apoiar
manage gerenciar
campaigns campanhas
cloud nuvem
businesses empresas
platform plataforma
a uma
based baseada
and e
create criar

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.

Englisch Portugiesisch
models modelos
firmware firmware
linux linux
based baseado
or ou
depending dependendo
system sistema
last última
was foi
older mais
when quando
version versão
newer mais recente
may podem
the o

EN Information on share-based remuneration plans You can check here the information on share-based remuneration plans communicated by MAPFRE to the Spanish Securities and Exchange Commission.

PT Informação sobre sistemas de remuneração Você pode conferir aqui a informação sobre sistemas de remuneração comunicadas pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores Mobiliários.

Englisch Portugiesisch
remuneration remuneração
check conferir
mapfre mapfre
commission comissão
securities valores mobiliários
to the nacional
information informação
you você
can pode
here aqui
and de
exchange do
the a

EN On this page, you can find out what is the profile that Navegg has identified based on your browsing: your interests, your gender and your age group. This profile is based on your behavior on the more than 100 thousand websites analyzed by Navegg.

PT Nessa página, você descobre como é o perfil que a Navegg identificou a partir de sua navegação: seus interesses, seu gênero e sua faixa etária. Esse perfil é baseado no seu comportamento nos mais de 100 mil sites analisados pela Navegg.

Englisch Portugiesisch
profile perfil
navegg navegg
identified identificou
browsing navegação
interests interesses
gender gênero
behavior comportamento
thousand mil
analyzed analisados
group faixa
page página
is é
websites sites
based on baseado
on no
more mais
the o
you você
this esse
by pela
and e
that que
out de

EN This comparison is based on abundant and consistent data. It is based on 26,444 prices entered by 3,311 different people.

PT Essa comparação é baseada em dados abundantes e consistentes. Ela é baseada em 26.444 preços inseridos por 3.311 pessoas diferentes.

Englisch Portugiesisch
comparison comparação
consistent consistentes
data dados
prices preços
different diferentes
people pessoas
is é
on em
and e
by por
this essa
it ela
based on baseada

EN This comparison is based on abundant and consistent data. It is based on 836 prices entered by 110 different people.

PT Essa comparação é baseada em dados abundantes e consistentes. Ela é baseada em 836 preços inseridos por 110 pessoas diferentes.

Englisch Portugiesisch
comparison comparação
consistent consistentes
data dados
prices preços
different diferentes
people pessoas
is é
on em
and e
by por
this essa
it ela
based on baseada

EN This comparison is based on abundant and consistent data. It is based on 22,513 prices entered by 3,440 different people.

PT Essa comparação é baseada em dados abundantes e consistentes. Ela é baseada em 22.513 preços inseridos por 3.440 pessoas diferentes.

Englisch Portugiesisch
comparison comparação
consistent consistentes
data dados
prices preços
different diferentes
people pessoas
is é
on em
and e
by por
this essa
it ela
based on baseada

EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time

PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos

Englisch Portugiesisch
comsol comsol
certified certificados
consultants consultores
proficiency proficiência
standards padrões
or ou
time tempos
persons pessoas
companies empresas
software softwares
person pessoa
to a
and e
based on baseada
products de

EN With advanced APIs, multi-user and multi-permissioning, and a powerful cloud-based editor, Sonix’s cloud-based transcription and translation platform makes is easy to deploy across your entire firm.

PT Com APIs avançadas, multiusuário e multipermissões e um poderoso editor baseado em nuvem, a plataforma de tradução e transcrição baseada em nuvem da Sonix torna fácil de implantar em toda a sua empresa.

Englisch Portugiesisch
advanced avançadas
apis apis
powerful poderoso
editor editor
easy fácil
firm empresa
cloud nuvem
a um
transcription transcrição
platform plataforma
based baseada
is torna
deploy implantar
and e
translation tradução
to a

EN Claims-based authentication is way to provide access to users based on set of claims which contain the information about the identity contained in tokens.

PT A autenticação baseada em sinistros é uma maneira de fornecer acesso aos usuários com base em conjunto de sinistros que contêm as informações sobre a identidade contida nos tokens.

Englisch Portugiesisch
users usuários
contain contêm
authentication autenticação
is é
access acesso
identity identidade
information informações
tokens tokens
based on baseada
in em
to fornecer
based com
about sobre
which o
the as

EN Currently based on UNIX, it appeared in 1984 and was one of the first systems that included the integration of a mouse, a windows-based system, as well as icons and functional menus

PT Atualmente baseado em Unix, surgiu em 1984 e foi um dos primeiros sistemas a oferecer a integração de mouse, sistema com janelas, ícones e menus funcionais

Englisch Portugiesisch
currently atualmente
unix unix
integration integração
mouse mouse
functional funcionais
menus menus
windows janelas
icons ícones
systems sistemas
a um
system sistema
was foi
based com
based on baseado
the a
in em
of de
and e

EN An AI-based logo maker is a tool that generates custom logo designs based on your company name and product or service type

PT Um criador de logotipo baseado em IA (Inteligência Artificial) é uma ferramenta que gera designs de logotipo personalizados com base no nome da empresa e no tipo de produto ou serviço

Englisch Portugiesisch
logo logotipo
maker criador
generates gera
ai ia
is é
designs designs
or ou
product produto
type tipo
tool ferramenta
service serviço
a um
based on baseado
name nome
that que
based com
and e

EN The innovative product concepts based on Döhler’s comprehensive portfolio of plant-based ingredients impress across the board when it comes to taste, nutritional profile and sustainability.

PT Os conceitos de produtos inovadores baseados em um amplo portfólio de ingredientes vegetais da Döhler convencem com uma linha completa de sabores, perfis nutricionais e sustentabilidade.

Englisch Portugiesisch
innovative inovadores
concepts conceitos
portfolio portfólio
ingredients ingredientes
taste sabores
profile perfis
sustainability sustentabilidade
plant vegetais
the os
based on baseados
based com
comprehensive completa
of de
product produtos
and e

EN The future of food supply is facing tremendous challenges in light of the increasing global population. Convincing concepts based on our plant-based ingredients open up new food resources and perspectives.

PT Tendo em vista o aumento da população mundial, também o abastecimento futuro enfrenta enormes desafios. Conceitos convincentes com base nos nossos ingredientes de origem vegetal exploram novos recursos alimentares e perspectivas.

Englisch Portugiesisch
challenges desafios
increasing aumento
global mundial
population população
concepts conceitos
ingredients ingredientes
new novos
perspectives perspectivas
plant vegetal
is é
resources recursos
the o
in em
of de
future futuro
based com
supply da
our nossos
and e

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

Englisch Portugiesisch
contact contato
field campo
manually manualmente
people pessoas
or ou
a um
dates datas
date data
based com
before antes
and de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt