EN Meet the Somali Government Minister Motivating Young Women to Speak Out
Übersetze "somali" in Portugiesisch
14 von 14 Übersetzungen des Ausdrucks "somali" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von somali
Englisch
Portugiesisch
PT Conheça o Ministro do Governo da Somália, Motivando Mulheres Jovens a Falar
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| government | governo |
| minister | ministro |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| meet | conheça |
| the | o |
EN Somali Girls’ Education Promotion Programme – Transition (SOMGEP-T)
PT Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália - Transição (SOMGEP-T)
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| programme | programa |
| promotion | promoção |
| education | educação |
| girls | meninas |
| transition | transição |
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| programme | programa |
| promotion | promoção |
| girls | meninas |
| somalia | somália |
| barriers | barreiras |
| prevent | impedem |
| areas | áreas |
| rural | rurais |
| remote | remotas |
| including | incluindo |
| disabilities | deficiência |
| education | educação |
| school | escola |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| hygiene | higiene |
| formal | formal |
| education | educação |
| camps | campos |
| border | fronteira |
| we support | apoiamos |
| water | água |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| food | comida |
EN We work in partnership with Somali and international aid agencies, civil society leaders and local authorities.
PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aid | ajuda |
| agencies | agências |
| civil | civil |
| leaders | líderes |
| local | locais |
| authorities | autoridades |
| partnership | parceria |
| society | sociedade |
| we work | trabalhamos |
| international | internacional |
| in | em |
| and | e |
EN Abdikadir Abikar is a Somali refugee pursuing his Master of Education (MEd) from York University in Toronto, Canada, more than 12,000km away from the Dadaab refugee camp in Kenya where Abdikadir studies along with 6 other refugees.
PT Abdikadir Abikar é um refugiado somaliano que busca seu Mestrado em Educação (MEd) pela Universidade de York em Toronto, Canadá, a mais de 12.000 km do campo de refugiados de Dadaab, no Quênia, onde Abdikadir estuda junto com outros 6 refugiados.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pursuing | busca |
| toronto | toronto |
| km | km |
| camp | campo |
| kenya | quênia |
| york | york |
| canada | canadá |
| is | é |
| a | um |
| education | educação |
| university | universidade |
| other | outros |
| master | mestrado |
| the | a |
| more | mais |
| where | onde |
| in | em |
| refugees | refugiados |
| with | junto |
| his | o |
| of | do |
| away | de |
EN Meet the Somali Government Minister Motivating Young Women to Speak Out - CARE
PT Conheça o Ministro do Governo Somali Motivando Mulheres Jovens a Falar - CARE
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| government | governo |
| minister | ministro |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| care | care |
| meet | conheça |
| the | o |
EN Somali Girls’ Education Promotion Programme – Transition (SOMGEP-T)
PT Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália - Transição (SOMGEP-T)
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| programme | programa |
| promotion | promoção |
| education | educação |
| girls | meninas |
| transition | transição |
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| programme | programa |
| promotion | promoção |
| girls | meninas |
| somalia | somália |
| barriers | barreiras |
| prevent | impedem |
| areas | áreas |
| rural | rurais |
| remote | remotas |
| including | incluindo |
| disabilities | deficiência |
| education | educação |
| school | escola |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| that | que |
EN We support refugees with water and hygiene, food and formal education in camps along the Somali border
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| hygiene | higiene |
| formal | formal |
| education | educação |
| camps | campos |
| border | fronteira |
| we support | apoiamos |
| water | água |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| food | comida |
EN We work in partnership with Somali and international aid agencies, civil society leaders and local authorities.
PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| aid | ajuda |
| agencies | agências |
| civil | civil |
| leaders | líderes |
| local | locais |
| authorities | autoridades |
| partnership | parceria |
| society | sociedade |
| we work | trabalhamos |
| international | internacional |
| in | em |
| and | e |
EN Meet the Somali Government Minister Motivating Young Women to Speak Out
PT Conheça o Ministro do Governo da Somália, Motivando Mulheres Jovens a Falar
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| government | governo |
| minister | ministro |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| meet | conheça |
| the | o |
EN Meet the Somali Government Minister Motivating Young Women to Speak Out - CARE
PT Conheça o Ministro do Governo Somali Motivando Mulheres Jovens a Falar - CARE
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| government | governo |
| minister | ministro |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| care | care |
| meet | conheça |
| the | o |
EN Somali American model Iman graced runways and magazine covers for decades, but she has also been an active philanthropist
PT A modelo somali-americana Iman agraciou passarelas e capas de revistas por décadas, mas também é uma filantropa ativa
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| american | americana |
| model | modelo |
| magazine | revistas |
| covers | capas |
| decades | décadas |
| active | ativa |
| an | uma |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
14 von 14 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch