PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais
Übersetze "triplos de covid" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "triplos de covid" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von triplos de covid
"triplos de covid" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| covid | coronavirus covid covid-19 |
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von triplos de covid
Portugiesisch
Englisch
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| somália | somalia |
| está | is |
| enfrentando | facing |
| choques | shocks |
| deserto | desert |
| efeito | effect |
| incluindo | including |
| mais | more |
PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| somália | somalia |
| atualmente | currently |
| choques | shocks |
| covid | covid |
| deserto | desert |
| efeitos | effects |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| assistência | assistance |
PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| somália | somalia |
| atualmente | currently |
| choques | shocks |
| covid | covid |
| deserto | desert |
| efeitos | effects |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| assistência | assistance |
PT 3x acolhedores quartos duplos / triplos perto da cidade
EN 3x cozy twin/triple rooms near city
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quartos | rooms |
| perto | near |
| cidade | city |
PT 28 camas distribuídas por 4 apartamentos em quartos duplos e triplos
EN 28 beds spread over 4 apartments in double and triple rooms
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| camas | beds |
PT 28 camas distribuídas por 4 apartamentos com quartos duplos e triplos
EN 28 beds spread over 4 apartments with double and triple rooms
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| camas | beds |
PT 3x acolhedores quartos duplos / triplos perto da cidade
EN 3x cozy twin/triple rooms near city
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| quartos | rooms |
| perto | near |
| cidade | city |
PT Este certificado facilitará a circulação livre e segura durante a pandemia de COVID-19, servindo para comprovar que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, ou recebeu um resultado negativo do teste, ou recuperou da COVID-19.
EN This certificate will facilitate safe and free movement during the COVID-19 pandemic by providing proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result or recovered from COVID-19.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| certificado | certificate |
| livre | free |
| segura | safe |
| pandemia | pandemic |
| recebeu | received |
| resultado | result |
| negativo | negative |
| teste | test |
| facilitar | facilitate |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| covid | covid |
| clean | clean |
| mostra | shows |
| aprovada | approved |
| equipada | equipped |
| medidas | measures |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| proteção | protect |
| diretrizes | guidelines |
PT O objetivo do Certificado Digital COVID da UE é facilitar a circulação livre e segura no interior da UE durante a pandemia de COVID-19
EN The aim of the EU Digital COVID Certificate is to facilitate safe and free movement inside the EU during the COVID-19 pandemic
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | aim |
| certificado | certificate |
| ue | eu |
| é | is |
| livre | free |
| segura | safe |
| pandemia | pandemic |
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ciente | aware |
| atrasos | delays |
| pedido | order |
| fechamentos | closures |
| relacionados | related |
| controle | control |
PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fundamental | critical |
| políticas | policies |
| vidas | life |
| nossa | our |
| central | hub |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| Índia | india |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| vacinas | vaccines |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| distribuição | delivery |
| apoiar | supporting |
| saúde | health |
| essenciais | crucial |
| plano | plan |
| nossa | our |
| melhor | best |
| garantir | ensuring |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| concentrar | focusing |
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
EN As Northwest Syria faces a second wave of COVID-19, hospitals and COVID-19 Community Treatment Centers (CCTCs) in the opposition-held area are unable to cope.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| síria | syria |
| onda | wave |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
| tratamento | treatment |
| área | area |
| oposição | opposition |
PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID
EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| causou | caused |
| pandemia | pandemic |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| recursos | resources |
| acabar | ending |
PT Muitas comunidades têm dúvidas legítimas sobre as vacinas COVID-19 e ainda não estão prontas para obter uma vacina COVID-19
EN Many communities have legitimate questions about the COVID-19 vaccines and are not yet ready to get a COVID-19 vaccine
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| dúvidas | questions |
| prontas | ready |
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| particular | particular |
| comunidades | communities |
| vacinas | vaccines |
| mensagens | messaging |
| abordagens | approaches |
| criativas | creative |
| funcionam | work |
| pessoas | people |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| tínhamos | we had |
| crença | belief |
| público-alvo | target audience |
| vacina | vaccine |
| vacinado | vaccinated |
| importante | important |
| público | audience |
| s | s |
PT Em alguns países, a vacina COVID ainda não estava disponível quando as campanhas foram lançadas. Esses países se concentraram na prevenção de COVID à medida que o vírus aumentava em todo o mundo.
EN In some countries, the COVID vaccine was not yet available when the campaigns launched. These countries focused on COVID prevention as the virus spiked around the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| países | countries |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| disponível | available |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| vírus | virus |
| mundo | world |
PT A CARE também está defendendo a distribuição rápida e justa de vacinas COVID em lugares de difícil acesso ao redor do mundo e está apoiando a resposta da saúde pública global ao COVID-19, incluindo na Índia.
EN CARE is also advocating for the fast and fair distribution of COVID vaccines in hard-to-reach places around the world and is supporting the global public health response to COVID-19, including in India.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
| lugares | places |
| difícil | hard |
| apoiando | supporting |
| saúde | health |
| Índia | india |
PT Apoiando a resposta global ao COVID-19 A tecnologia de visão da Cognex está sendo usada para garantir o controle de qualidade das amostras de teste COVID-19 em um laboratório de diagnóstico clínico na Coréia do Sul. Foto: Notícias do Canal 4.
EN Supporting the global response to COVID-19 Cognex machine vision technology being used to ensure quality control of COVID-19 test samples at a clinical diagnostic laboratory in South Korea. Photo: Channel 4 News.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apoiando | supporting |
| global | global |
| tecnologia | technology |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| usada | used |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| amostras | samples |
| teste | test |
| laboratório | laboratory |
| diagnóstico | diagnostic |
| clínico | clinical |
| coréia | korea |
| foto | photo |
| notícias | news |
| canal | channel |
PT São Paulo – A variante ômicron da covid-19, altamente transmissível, está provocando um pico de casos de covid-19 nos Emirados Árabes Unidos
EN São Paulo – The highly transmissible omicron variant of COVID-19 has been causing a spike in cases in the United Arab Emirates since early
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| paulo | paulo |
| variante | variant |
| altamente | highly |
| um | a |
| casos | cases |
| unidos | united |
PT As atrações podem exigir o comprovante de vacinação completa para a COVID-19 para indivíduos com mais de 12 anos e pelo menos uma dose da vacina para a COVID-19 para idades entre 5 e 11 anos antes de permitir a entrada
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark declarou que está alinhada com as medidas de saúde e higiene decorrentes das diretrizes governamentais para ajudar na proteção contra o COVID-19.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business has declared it aligns with health and hygiene measures derived from government guidelines to help protect against COVID-19
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clean | clean |
| mostra | shows |
| aprovada | approved |
| medidas | measures |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| diretrizes | guidelines |
| proteção | protect |
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| organizações | organizations |
| saúde | health |
| desenvolvimento | development |
| senado | senate |
| concordou | agreed |
| pacote | package |
| suplementar | supplemental |
| financiamento | funding |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| Índia | india |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| vacinas | vaccines |
PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID
EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| causou | caused |
| pandemia | pandemic |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| recursos | resources |
| acabar | ending |
PT Em alguns países, a vacina COVID ainda não estava disponível quando as campanhas foram lançadas. Esses países se concentraram na prevenção de COVID à medida que o vírus aumentava em todo o mundo.
EN In some countries, the COVID vaccine was not yet available when the campaigns launched. These countries focused on COVID prevention as the virus spiked around the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| países | countries |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| disponível | available |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| vírus | virus |
| mundo | world |
PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante
EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| tínhamos | we had |
| crença | belief |
| público-alvo | target audience |
| vacina | vaccine |
| vacinado | vaccinated |
| importante | important |
| público | audience |
| s | s |
PT Muitas comunidades têm dúvidas legítimas sobre as vacinas COVID-19 e ainda não estão prontas para obter uma vacina COVID-19
EN Many communities have legitimate questions about the COVID-19 vaccines and are not yet ready to get a COVID-19 vaccine
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| dúvidas | questions |
| prontas | ready |
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| particular | particular |
| comunidades | communities |
| vacinas | vaccines |
| mensagens | messaging |
| abordagens | approaches |
| criativas | creative |
| funcionam | work |
| pessoas | people |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.
EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mulheres | women |
| pessoas | people |
| covid | covid |
| vacinas | vaccines |
| disse | said |
| diretora | director |
| gestão | management |
| care | care |
PT Atualização Covid-19: Pode haver atrasos extremos no recebimento de seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: There may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atrasos | delays |
| pedido | order |
| fechamentos | closures |
| relacionados | related |
| controle | control |
PT E embora o COVID-19 forneça o exemplo muito real de por que essa mudança é necessária, “as organizações precisavam profundamente de transformação antes mesmo do COVID-19”, observa Vargas.
EN And while COVID-19 provides the very real example of why such change is needed, “organizations were in deep need of transformation even before COVID-19,” Vargas notes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exemplo | example |
| organizações | organizations |
| precisavam | needed |
| profundamente | deep |
| vargas | vargas |
PT Como parte dos esforços globais contínuos de combate à COVID-19, a Burberry e a Burberry Foundation têm o orgulho de oferecer uma doação para a iniciativa de angariação de vacinas para a COVID-19 da UNICEF.
EN As part of the continuing global efforts to combat COVID-19, Burberry and The Burberry Foundation are proud to donate to UNICEF’s COVID-19 Vaccines Appeal.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| esforços | efforts |
| globais | global |
| combate | combat |
| foundation | foundation |
| orgulho | proud |
| vacinas | vaccines |
| burberry | burberry |
| unicef | unicef |
PT Ataques de phishing com SMS ou "smishing" se tornam cada vez mais comuns, parcialmente encorajados pela pandemia de COVID-19 e pelo aumento dos golpes relacionados ao COVID-19
EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| sms | sms |
| ou | or |
| comuns | common |
| parcialmente | partly |
| pandemia | pandemic |
| golpes | scams |
| relacionados | related |
PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos
EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| investimentos | investments |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| saúde | health |
| especialmente | especially |
| eram | were |
| baixos | low |
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
EN The COVID-19 pandemic is spreading, and the situation is changing quickly in many countries around the world. This brief covers what VSLA groups are doing differently to meet the COVID-19 crisis.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| situação | situation |
| mudando | changing |
| rapidamente | quickly |
| muitos | many |
| países | countries |
| cobre | covers |
| grupos | groups |
| diferente | differently |
| enfrentar | meet |
| crise | crisis |
| vsla | vsla |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT Concentrar-se na distribuição de vacinas COVID-19 e apoiar as trabalhadoras de saúde que são essenciais para qualquer plano de parto é a nossa melhor chance de garantir a distribuição rápida e justa da vacina e o controle da pandemia de COVID-19
EN Focusing on delivering COVID- 19 vaccines, and supporting women health workers who are crucial to any delivery plan, is our best shot of ensuring fast and fair delivery of the vaccine, and control of the COVID-19 pandemic
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| distribuição | delivery |
| apoiar | supporting |
| saúde | health |
| essenciais | crucial |
| plano | plan |
| nossa | our |
| melhor | best |
| garantir | ensuring |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| controle | control |
| pandemia | pandemic |
| concentrar | focusing |
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sociais | social |
| requer | requires |
| global | global |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
PT A CARE também está defendendo a distribuição rápida e justa de vacinas COVID em lugares de difícil acesso ao redor do mundo e está apoiando a resposta da saúde pública global ao COVID-19, incluindo na Índia.
EN CARE is also advocating for the fast and fair distribution of COVID vaccines in hard-to-reach places around the world and is supporting the global public health response to COVID-19, including in India.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vacinas | vaccines |
| lugares | places |
| difícil | hard |
| apoiando | supporting |
| saúde | health |
| Índia | india |
PT AÇÃO Inovadora A Costa do Marfim coletou e analisou 295 rumores relacionados ao COVID-19 em geral, novas crenças sobre a vacinação contra o COVID-19, raiva e outras doenças, graças à escuta comunitária e social para melhor gerenciar a infodemia.
EN Breakthrough ACTION Côte d?Ivoire collected and analyzed 295 rumors related to COVID-19 in general, new beliefs about COVID-19 vaccination, rabies, and other diseases thank to community listening and social listening in order to better manage infodemic.
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
triplos de covid triplos certificado digital covid prevencao covid segunda onda covid covid vacina covid vacinas covid covid está resposta covid recuperação pós covid certificado covid nhs covid pass pós covid covid e covid a medida pandemia de covid resposta a covid contra a covid covid longo covid 19medidas causa da covid crise do covid prevenir a covid pandemia da covid desafios da covid antes da covid clipart de covid tratamento comunitário covid access to covid aplicativo nhs covid pandemia covid covid mudou pandemia do covid contexto do covid the covid vulneráveis ao covid combater o covid impacto do covid impacto da covid disseminação de covid surto covid covid 19 fez covid acelerou covid 19ajuda pacientes covid iniciativa covid covid 19 impacto covid vacinação covid
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch