PT Quando o arroz estiver quase fervendo, afaste um pouco a panela da placa de aquecimento, do gás ou da placa de indução
PT Quando o arroz estiver quase fervendo, afaste um pouco a panela da placa de aquecimento, do gás ou da placa de indução
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
arroz | rice |
um | a |
panela | pan |
gás | gas |
ou | or |
indução | induction |
PT Placa de expansão W5100 Placa Ethernet Shield Placa de expansão de rede compatível com Arduino UNO Mega 1280/2560
EN W5100 Expansion Board Ethernet Shield Board Network Expansion Card Compatible with Arduino UNO Mega 1280/2560
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
expansão | expansion |
ethernet | ethernet |
rede | network |
uno | uno |
mega | mega |
PT 8 + 8 pinos fêmea para 6 + 8 pinos macho conector do adaptador da placa de conversão da fonte de alimentação para placa gráfica (PH37A)
EN 8+8Pin Female to 6+8Pin Male Power Supply Conversion Board Adapter Connector for Graphics Card (PH37A)
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fêmea | female |
macho | male |
conector | connector |
adaptador | adapter |
conversão | conversion |
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
EN Our patented DHX+ technology uses specially engineered, high-quality heatsinks and a custom-designed PCB that cools the front and rear of the DRAM chips as well as the printed circuit board.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nossa | our |
tecnologia | technology |
usa | uses |
especialmente | specially |
circuito | circuit |
impresso | printed |
personalizada | custom |
PT Para placas de vídeo de laptops, esse é o tamanho estimado do laptop, barramento e conector de conexão, se a placa de vídeo estiver conectada através do conector e não for soldada à placa-mãe.
EN For notebook video cards it's notebook size, connection slot and bus, if the video card is inserted into a slot instead of being soldered to the notebook motherboard.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
placas | cards |
vídeo | video |
laptop | notebook |
conexão | connection |
s | s |
PT Placa gráfica para jogos Yeston RX6800-16G D6 PB com memória 16G/256bit/GDDR6 3 ventiladores de tamanho grande Placa traseira de metal luz de respiração
EN Yeston RX6800-16G D6 PB Gaming Graphics Card with 16G/256bit/GDDR6 Memory 3 Large Size Fans Metal Backplate Breathing Light
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
para | with |
jogos | gaming |
memória | memory |
metal | metal |
luz | light |
PT Placa gráfica para jogos Yeston RX550 4G D5 Placa gráfica para jogos com 4 GB / GDDR5 / 128 bits de memória 1183 MHz / 6000 MHz DP + HD + portas de saída DVI-D
EN Yeston RX550 4G D5 Graphics Card Gaming Graphic Card with 4GB/GDDR5/128bit Memory 1183MHz/6000MHz DP+HD+DVI-D Output Ports
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
para | with |
jogos | gaming |
d | d |
memória | memory |
hd | hd |
portas | ports |
saída | output |
gb | gb |
bits | bit |
PT Placa de expansão M.2 NVME para PCI-E X4 Placa adaptadora SSD com M.2 M-key Interfaces de tecla B com suporte para protocolo duplo SATA NVME
EN M.2 NVME to PCI-E X4 Expansion Card SSD Adapter Card with M.2 M-key B-key Interfaces Support NVME SATA Dual Protocol
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
expansão | expansion |
m | m |
nvme | nvme |
ssd | ssd |
interfaces | interfaces |
tecla | key |
suporte | support |
protocolo | protocol |
PT Placa-mãe H81 LGA1150 DDR3 M-ATX Suporte para placa-mãe i3-4130 4160 4170 i5-4460 4570 4590 i7-4770 4770K CPU
EN H81 Motherboard LGA1150 DDR3 M-ATX Mainboard Support i3-4130 4160 4170 i5-4460 4570 4590 i7-4770 4770K CPU
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
suporte | support |
cpu | cpu |
PT Placa adaptadora PCI-E para 4 portas SATA3.0 Placa de expansão PCI-E para SATA3.0 Taxa de transmissão de 6 Gbps Compatível com vários sistemas
EN PCI-E to 4 Ports SATA3.0 Adapter Card PCI-E to SATA3.0 Expansion Card 6Gbps Transmission Rate Multiple Systems Compatible
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
para | to |
portas | ports |
expansão | expansion |
taxa | rate |
transmissão | transmission |
compatível | compatible |
vários | multiple |
sistemas | systems |
gbps | gbps |
PT Placa adaptadora PCI-E para 2 SATA3.0 Placa de expansão de disco rígido SATA Transmissão de alta velocidade Compatível com vários sistemas Plug and Play
EN PCI-E to 2 SATA3.0 Adapter Card SATA Hard Disk Expansion Card High-speed Transmission Multiple Systems Compatible Plug and Play
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
expansão | expansion |
disco | disk |
rígido | hard |
transmissão | transmission |
velocidade | speed |
compatível | compatible |
vários | multiple |
sistemas | systems |
plug | plug |
play | play |
PT M.2 NVME NGFF para PCI-E X4 Adaptador de placa de expansão Placa Conversora com ventilador para PC de mesa
EN Thermaltake RGB CPU Air Cooler 4 Direct Contact Heatpipes PWM Fan Vacuum Plating Blades Sync Lighting Effect Push Configuration
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
ventilador | fan |
PT Placa adaptadora PCI-E 1X para PCI-E 16X Placa conversora PCI-E 4Pin com cabo de dados USB3.0 Cabo de alimentação SATA para mineração de bitcoin
EN PCI-E 1X to PCI-E 16X Adapter Card PCI-E 4Pin Converter Card with USB3.0 Data Cable SATA Power Cable for Bitcoin Mining
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cabo | cable |
dados | data |
mineração | mining |
bitcoin | bitcoin |
PT Placa-mãe Jingsha X79 para jogos Placa-mãe com 4 canais DDR3 Slots M.2 Suporte de interface LGA2011 V1 V2 Series
EN Jingsha B75M Motherboard Support i3-2100 i3-2120 i3-3240 i5-2400 i5-3450 i5-3470 i7-2600 i7-3770 2th/3th Generation LGA1155 CPU
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
suporte | support |
m | m |
PT Os táxis de Paris são carros normais e a única coisa que os identifica é uma placa localizada no teto. No interior, eles têm que levar um taxímetro e uma placa onde se indica o número da licença.
EN Licensed taxis in Paris are normal cars with a “Taxi Parisien” sign on the roof. Inside they must have a taxi fare meter and a badge with the driver’s license number.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
paris | paris |
carros | cars |
normais | normal |
teto | roof |
s | s |
PT Ao conectar o conector ARGB do hub do ventilador aos conectores RGB endereçáveis de 3 pinos e 5V da placa-mãe, você poderá sincronizar os efeitos de iluminação com o software da placa-mãe, alternando o botão M para o 8º modo.
EN By plugging the fan hub?s ARGB header into the motherboard?s 3-PIN 5V addressable RGB headers, you?ll be able to synchronise the lighting effects with the motherboard software by switching the M button to the 8th mode.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
gás | gas |
fogo | heat |
médio | medium |
vapor | steam |
minutos | minutes |
tampa | lid |
elétrico | electric |
indução | induction |
PT ANENG 8340 Multímetro Digital Inteligente Reconhecimento Automático 1999 Contagens Voltímetro Caneta de Teste Elétrica com Tela de Luz de Fundo Lanterna NCV Indução AC DC Voltagem Resistência Breakpoint Teste de Fio Vivo
EN ANENG 8340 Smart Digital Multimeter Auto Recognition 1999 Counts Voltmeter Electric Test Pen with Backlight Screen Flashlight NCV Induction AC DC Voltage Resistance Breakpoint Live Wire Testing
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
multímetro | multimeter |
digital | digital |
inteligente | smart |
reconhecimento | recognition |
contagens | counts |
caneta | pen |
elétrica | electric |
tela | screen |
indução | induction |
resistência | resistance |
fio | wire |
vivo | live |
ac | ac |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
eficiência | efficiency |
peça | part |
avançado | advanced |
ou | or |
indução | induction |
investir | investing |
caros | costly |
PT As soluções de leitura por indução do classificador de envio da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
EN Cognex ship sorter induction scanning solutions, featuring DataMan 370 and 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
indução | induction |
envio | ship |
cognex | cognex |
dataman | dataman |
oferecem | offer |
PT O uso de leitores de código de barras por imagem e fixos DataMan Cognex implementados na cabeça fornece uma solução de leitura de apresentação rápida, precisa e com as mãos livres para o processo de indução
EN Using Cognex DataMan image-based, fixed-mount barcode readers deployed overhead provides a hands-free, fast, accurate presentation scanning solution for the induction process
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
imagem | image |
fixos | fixed |
dataman | dataman |
cognex | cognex |
fornece | provides |
solução | solution |
apresentação | presentation |
rápida | fast |
mãos | hands |
livres | free |
indução | induction |
código de barras | barcode |
PT Uma solução de mãos livres significa que o operador pode facilmente mover a embalagem ou o envelope pelo campo de visão do leitor e colocá-lo na esteira de indução
EN A hands-free solution means the operator can easily swing the package or envelope through the reader’s field of view and place it on the induction belt
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
solução | solution |
mãos | hands |
livres | free |
significa | means |
operador | operator |
pode | can |
facilmente | easily |
embalagem | package |
ou | or |
envelope | envelope |
campo | field |
visão | view |
leitor | reader |
indução | induction |
PT Como alternativa, um operador pode colocar a embalagem na plataforma de indução e, uma vez que o código é lido, a esteira inicia e leva a embalagem para o classificador de envio
EN Alternatively, an operator can place the package on the induction platform and once the code is read, the belt starts and takes the package into the ship sorter
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
alternativa | alternatively |
operador | operator |
pode | can |
embalagem | package |
indução | induction |
código | code |
inicia | starts |
envio | ship |
PT Sem dados confiáveis sobre a ocupação da bandeja, a automação de indução pode fornecer contagens erradas ou duplas, resultando em baixa precisão de pedidos.
EN Without reliable tray occupation data, induct automation can provide wrong or double counts leading to low order accuracy.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sem | without |
dados | data |
ocupação | occupation |
bandeja | tray |
automação | automation |
pode | can |
contagens | counts |
erradas | wrong |
ou | or |
baixa | low |
precisão | accuracy |
PT As instalações de comércio eletrônico e de distribuição em varejo podem executar com mais eficiência seus processos de indução usando o recurso de detecção de itens do sistema de detecção de itens Cognex 3D-A1000
EN Ecommerce and retail distribution facilities can more efficiently run their induction processes using the item detection capability of the Cognex 3D-A1000 item detection system
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
distribuição | distribution |
varejo | retail |
seus | their |
indução | induction |
detecção | detection |
cognex | cognex |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Dados granulares, como localização do item ou feedback da transportadora, permitem automação adicional dos processos de indução.
EN Granular data such as item location or carrier feedback enables further automation of induction processes.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dados | data |
granulares | granular |
feedback | feedback |
transportadora | carrier |
permitem | enables |
automação | automation |
adicional | further |
processos | processes |
indução | induction |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
eficiência | efficiency |
peça | part |
avançado | advanced |
ou | or |
indução | induction |
investir | investing |
caros | costly |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
eficiência | efficiency |
peça | part |
avançado | advanced |
ou | or |
indução | induction |
investir | investing |
caros | costly |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
eficiência | efficiency |
peça | part |
avançado | advanced |
ou | or |
indução | induction |
investir | investing |
caros | costly |
PT Preveja a eficiência de resfriamento da peça. Faça testes com o resfriamento conformal avançado ou o aquecimento por indução antes de investir em moldes caros.
EN Predict part cooling efficiency. Experiment with advanced conformal cooling or induction heating before investing in costly moulds.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
eficiência | efficiency |
peça | part |
avançado | advanced |
ou | or |
indução | induction |
investir | investing |
caros | costly |
PT Aplique a monitorização padrão ao paciente, como faria em qualquer indução de anestesia.
EN Apply standard monitoring to the patient, as you would for any induction of anesthesia.
PT Realize uma indução de sequência rápida (ISR) para evitar ventilação manual dos pulmões do paciente
EN Perform a rapid sequence induction (RSI) in order to avoid manual ventilation of patient’s lungs
PT O conroller BR-1 é um controlador de indução avançado que oferece fácil adaptação e recursos aprimorados para secadores...
EN The BR-1 conroller is an advanced induction controller that provides easy retrofit and enhanced features for Nordson...
PT : A tecnologia de secagem por indução usa 85 a 90 por cento do Conexão consumido para aquecer diretamente as pontas para maior eficiência de aquecimento. Projetado para linhas de produção com velocidades de até 2200 pontas por minuto
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
PT O avançado sistema de aquecimento por indução cura revestimentos de costura lateral, pó ou líquido em latas soldadas de três peças.
EN Advanced induction heating system cures side-seam coatings, powder or liquid on three-piece welded cans.
PT o O Secador de Composto por Indução iDry® para compostos finais à base de água requer apenas uma fração do espaço dos...
EN The iDry® Induction Compound Dryer for water-based end compounds requires only a fraction of the floor space of...
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
EN A sign or banner to get your brand noticed
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
banner | banner |
ou | or |
sua | your |
PT Além disso, as nossas versões beta dos aplicativos enviarão automaticamente dados adicionais para ajudar no diagnóstico de problemas, incluindo informações da placa GFX, dados de DirectX, informações da CPU e correções de plataforma.
EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
nossas | our |
beta | beta |
aplicativos | applications |
automaticamente | automatically |
problemas | issues |
incluindo | including |
cpu | cpu |
PT Placa com tigelas com legumes em fundo texturizado branco
EN Board with bowls with legumes on white textured background
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
fundo | background |
texturizado | textured |
branco | white |
PT Suporte para identificadores Apple, incluindo nomes de modelo (MPNs), números de família, nomes internos (IDs da placa), identificadores de modelo, números de série, números de série da MLB, UDIDs e dados da API GSX.
EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
suporte | support |
identificadores | identifiers |
apple | apple |
incluindo | including |
nomes | names |
modelo | model |
família | family |
série | serial |
api | api |
gsx | gsx |
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
característica | feature |
mapa | map |
outra | another |
s | s |
modelo | model |
casas | homes |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
grande | large |
restaurante | restaurant |
faz | making |
local | spot |
esperando | waiting |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
grande | large |
restaurante | restaurant |
faz | making |
local | spot |
esperando | waiting |
PT *É preciso ter Windows 10, atualização mínima de abril de 2020, com placa compatível com Direct3D nível 12.0.
EN *Must be running Windows 10 April 2020 update or later with a Direct3D feature level 12.0 capable card.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
abril | april |
nível | level |
com | running |
PT fatias de salame em placa de madeira
EN Happy Santa Claus pointing at blank empty wish list isolated on red background.
PT vista frontal tomates vermelhos frescos dentro da placa sobre fundo azul foto comida legumes salada cor
EN Young woman nursing and feeding baby at home
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
da | and |
PT Vista superior de biscoitos de panquecas de frutas e bolos para o café da manhã na placa de corte em fundo azul
EN Top view of fruit pancakes biscuits and cakes for breakfast on cutting board on blue background
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
vista | view |
panquecas | pancakes |
frutas | fruit |
bolos | cakes |
corte | cutting |
fundo | background |
azul | blue |
PT Chef tempero costela olho bife em placa de madeira no restaurante kitch
EN Chef seasoning rib eye steak on wooden board at restaurant kitch
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
chef | chef |
olho | eye |
bife | steak |
no | at |
restaurante | restaurant |
PT Dourada do mar grelhada ou dorada em placa cinza. Fundo cinza
EN Grilled sea bream or dorada on gray plate. Gray background
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mar | sea |
ou | or |
placa | plate |
cinza | gray |
fundo | background |
PT Mistura de caju e amêndoas em placa de barro
EN Mix of cashews and almonds in clay plate
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
mistura | mix |
placa | plate |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50